Scheppach mss 8 Traduction Du Manuel D'origine page 85

Pida johto pois kuumuudesta, oljysta ja teravista
reunoista.
11. 11. Turvallinen työskentely
– Kayta puristimia tai ruuvipenkkia tyostettavan kap­
paleen kiinnittamiseen. Siten tyoskentely on turval­
lisempaa ja molemmat kadet vapautuvat itse tyohon.
12. Älä kurota
– Seiso tukevasti joka tilanteessa.
13. Pidä hyvää huolta koneestasi
– Kun pidat tyokalusi teravina ja puhtaina, ne toi­
mivat parhaiten. Seuraa voitelu­ ja asennusohjeita.
Tarkista johdot saannollisesti ja mikali ne ovat va­
hingoittuneet, korjauta ne valtuutetulla huoltokor­
jaamolla. Tarkista samoin jatkojohdot saannollisesti
ja uusi, mikali ne ovat vioittuneet. Pida kadensijat
kuivina ja puhtaina oljysta ja rasvasta.
14. Irrota kone pistotulpasta
– Kun konetta ei kayteta, ennen huoltoa ja kun aiot
vaihtaa teraa tai muita tarvikkeita.
15. Irrota avaimet
– Ota tavaksesi tarkistaa ennen koneen kaynnistys­
ta, etta olet irrottanut avaimet koneesta.
16. Vältä tahatonta käynnistämistä
– Ala kanna pistotulpassa kiinni olevaa konetta sormi
kytkimella. Varmistu, ettei kytkin ole kayntiasennos­
sa, ennen kuin liitat koneen virtalahteeseen.
17. Ulkona käytettävät jatkojohdot
– Kun konetta kaytetaan ulkona, kayta ainoastaan
ulkolayttoon tarkoitettuja jatkojohtoja.
18. Ole varovainen
– Harkitse mita teet – kayta tervetta jarkea! Ala kayta
konetta, kun olet vasynyt.
19. Tarkista vioittuneet osat
– Ennen kuin jatkat tyoskentelya, on tarkistettava,
etta vioittunut osa toimii kunnolla. Tarkista liikkuvi­
en osien kohdistus, kiinnitys, mahdolliset murtumat,
asennus seka muut seikat, jotka voivat vaikuttaa ko­
neen toimivuuteen. Suojus tai muu vioittunut osa
on korjattava tai vaihdettava uuteen valtuutetulla
huoltokorjaamolla, ellei kayttoohjeessa toisin neu­
vota. Ala kayta konetta, ellei se kaynnisty ja pysahdy
kytkimesta.
20. Varoitus!
– Minka tahansa muun kuin kayttoohjeessa suosi­
teltujen lisalaitteiden ja tarvikkeiden kaytto saattaa
aiheuttaa turvallisuuriskeja.
21. Vie aina koneesi korjattavaksi in valtuuttamaan
hultopisteeseen.
– Sahkotyokalut ovat asiaankuuluvien turvallisuus­
saantojen mukaiset. Ainoastaan
henkilot saavat tehda
sia, muussa tapauksessa kayttaja voi joutua suureen
vaaratilanteeseen.FIN
22. Suorita pölynpoistoimulaitteen liitäntä.
- Kun polynpoistoimulaitteiden edellyttamat laitteet
liitantaa varten ovat kasilla, varmista, etta liitanta
suoritetaan ja etta poistoimua kaytetaan. Erityiset
turvallisuusmääräykset
in valtuuttamat
– sahkotyokalujen korjauk­
kablet mod stærk varme, olie og skarpe kanter.
11. Sørg for at sikre værktøjet
– Benyt en opspændingsanordning eller en skru­
estik til at holde værktøjet fast. På den måde holdes
det mere sikkert, end når De har det i hånden, og
samtidig har De begge hænder fri til betjening af
maskinen.
12. Begræns Deres arbejdområde
– Undgå unormale kropsstillinger. Sørg for at stå
sikkert og hold Dem hele tiden i balance.
13. Plej Deres værktøj med omhu
– Hold værktøjet skarpt og rent, så De kan arbejde
godt og sikkert. Følg vedligeholdelsesforskrifterne
og instruktionerne for værktøjsskift. Kontrollér stik
og kabel regelmæssigt og lad det ved en evt. be­
skadigelse udskifte af en fagmand. Kontrollér for­
længerkabler regelmæssigt og udskift defekte. Hold
håndgreb tørre og fri for olie og fedt.
14. Træk netstikket ud
– Når værktøjet ikke bruges, før vedligeholdelse og
ved skift af værktøj, som f. eks. savklinge, bor og
maskinværktøj af enhver art.
15. Lad ikke spændenøglen sidde i
– Kontrollér at spændenøgle og indstillingsværktøj
er fjernet, før De tænder for maskinen.
16. Undgå uforvarende igangsætning
– Undlad at bære værktøj, som er tilsluttet strømnet­
tet, med fingeren på kontakten.
17. Forlængerkabler udendørs
– Udendørs skal De altid bruge forlængerkabler, som
er godkendt og mærket til udendørs brug.
18. Vær altid opmærksom
– Hold øje med, hvad De gør. Brug en fornuftig frem­
gangsmåde. Undlad at bruge værktøjet, hvis De er
ukoncentreret.
19. Kontrollér apparatet for evt. skader
– Før videre brug af værktøjet bør De omhyggeligt
kontrollere, at beskyttelsesanordninger eller let be­
skadigede dele fungerer korrekt. Kontrollér, at delene
ikke klemmer eller om dele er beskadigede. Samt­
lige dele skal være rigtigt monterede og opfylde alle
betingelser for, at værktøjet fungerer perfekt. Beska­
digede beskyttelsesanordninger og dele bør repareres
eller udskiftes på et serviceværksted, såfremt andet
ikke er angivet i brugsanvisningen. Beskadigede kon­
takter skal udskiftes på et serviceværksted. Lad være
med at anvende værktøj, hvor kontakten ikke kan
koble til eller fra.
20. Vigtigt!
– Af hensyn til Deres egen sikkerhed bør De udeluk­
kende benytte tilbehør og ekstraudstyr, som er angi­
vet i brugsanvisningen hhv. anbefales eller angives
af værktøjsproducenten. Anvendelse af andet ind­
satsværktøj eller tilbehør end det, der er anbefalet
i brugsanvisningen eller kataloget, kan betyde en
personlig ulykkesrisiko for Dem.
21. Lad altid reparationer udfører af en el­tekniker Dette
el­værktøj opfylder gældende sikkerhedsbestemmel­
ser. Reparationer må kun udføres af en eltekniker. I
modsat fald kan der hænde en ulykke for brugeren.
85