Scheppach mss 8 Traduction Du Manuel D'origine page 105

Reunuslistat
• Jalkalistat on mahdollista leikata vakaasuoraan työta­
solla tai laakana pöydällä. Tutustukaa taulukkoon.
Säädöt Vaakasuora asento
(kääntöpuoli
vaakasuoraan
työtasolla)
Työtasonjatke Sahanterän
läheisyydessä
Viistokulma 0°
Työstöasento Vasen
puoli
Sisäkulma Kulma 45°
vasem­
paan
Työs­ Alapuoli
töasento pöydällä
Val­ Leikkaa
mispuoli mer­
kinnöistä
vasem­
paan
Ulkok- Kulma 45°
ulma oikeaan
Työs­ Alapuoli
töasento pöydällä
Valmis Leikkaa
puoli merkin­
nöistä
vasem­
paan
Kulmaleikkaus
• Kulmalistoja voidaan sahata tällä laitteella ainoastaan
laakana pöydällä.
• Tässä leikkuu- ja kulmasahassa on erityiset 30° kul­
mavasteet oikealle ja vasemmalle sekä yksi 33,9° kul­
mavaste erityisille kulmalistoille 1, jossa kääntöpuolen
ja kulman, joka sijaitsee ylemmällä sileällä pinnalla,
välillä on 52° kulma; kääntöpuolen ja seinän, jolla
alempi sileä puoli sijaitsee, välillä on 38° kulma. Näitä
kulmaleikkauksia koskien tutustukaa seuraavaan tau­
lukkoon.
Säädöt
Sisäkulma Kulma
Viistokulma
Työstöasento
Valmis puoli
Ulkokulma Kulma
Viistokulma
Työstöasento
Valmis puoli
Ohje:
• Tätä erityisvastetta ei voi käyttää 45° kulmalistoille.
• Koska suurin osa huoneista ei ole täsmälleen 90°-
kulmassa, on hienosäätö tarpeellista. Käyttäkää aina
koepalaa varmistaaksenne, että kulma on oikea.
Pystysuora asento
(kääntöpuoli laakana
pöydällä)
Etäällä sahanterästä
45°
Oikea Vasem­ Oikeaan
puoli paan
45° 0° 0°
oikeaan
Alapuoli Yläpuoli Alapuoli
pöydällä työtasolla työtasolla
Leikkaa Leikkaa Leikkaa
mer­ mer­ mer­
kinnöistä kinnöistä kinnöistä
oikeaan vasem­ vasem­
paan paan
45° 0° 0°
vasem­
paan
Alapuoli Alapuoli Yläpuoli
pöydällä työtasolla työtasolla
Leikkaa Leikkaa Leikkaa
merkin­ merkin­ merkin­
nöistä nöistä nöistä
oikeaan oikeaan oikeaan
Vasen puoli Oikea puoli
30° oikealta 30° vasemmalta
33,9° 33,9°
Yläpuoli työtasolla Alapuoli työtasolla
Leikkaa Leikkaa
merkinnöistä merkinnöistä
vasempaan vasempaan
30° vasemmalta 30° vasemmalta
33,9° 33,9°
Alapuoli Yläpuoli työtasolla
työtasolla
Leikkaa Leikkaa
merkinnöistä merkinnöistä
oikeaan oikeaan
Sokkelgesims
• Gulvlister kan sages loddrett på anleggsflaten eller flat
på bordet. Se tabellen.
Innstillinger Loddrett stilling
(Listens bakside ligger
flatt på anleggsflaten)
Forleng­ Nær sagbladet
elsesanleggsflate
Skråvinkel 0°
Listeposisjon Venstre
side
Indre Skrås­ 45°/0°/
hjørne kjærings­ 45°
vinkel
Liste­ Underside
posisjon bord
Ferdigside Foreta
snitt til
venstre for
markering
Ytre Skrås­ 45° til
hjørne kjærings­ høyre
vinkel 45°/0°/
45°
Liste­ Underside
posisjon bord
Ferdigside Foreta
snitt til
venstre for
markering
Taklistesnitt
• Pyntelister for tak kan med denne kapp- og gjerdesagen
kun skjæres når de ligger flatt på bordet.
• Denne kapp- og gjerdesagen har spesielle skråskjæ­
ringsinnstillinger på 30° til venstre og høyre og et vin­
kelanslag på 33,9° for spesielle pyntelister for tak 1,
det vil si mellom baksiden på listen og taket der den
øvre glatte flaten slutter seg til. Her finnes en vinkel
på 52°. Mellom baksiden på listen og veggen der den
underste glatte flaten slutter seg til finnes en vinkel
på38°. Velg taklistesnitt ut fra følgende tabell.
Innstillinger
Indre hjørne Skråskjærevinkel
Skjærevinkel
Listeposisjon
Ferdigside
Ytre hjørne Skråskjærevinkel
Skjærevinkel
Listeposisjon
Ferdigside
Anvisning:
• Dette spesialanlegg kan ikke benyttes til 45° taklister.
• Da de fleste rom sjelden har nøyaktige 90°-vinkler, er
en fininnstilling nødvendig. Lag alltid et prøvesnitt for
å være sikker på at vinkelen er korrekt.
Vannrett stilling
(Listens bakside ligger
flatt på bordet)
I avstand fra sagbladet
45°
Høyre side Til venstre Til høyre
45° til 0° 0°
høyre
Underside Overside Underside
bord anleggs­ anleggs­
flate flate
Foreta Foreta Forta
snitt til snitt til snitt til
høyre for venstre for venstre for
markering markering markering
45°/0°/ 0° 0°
45°
Underside Underside Overside
bord anleggs­ anleggs­
flate flate
Foreta Foreta Foreta
snitt til snitt til snitt til
høyre for høyre for høyre for
markering markering markering
Venstre side Høyre side
30° til høyre 30° til venstre
33,9° 33,9°
Overside Underside
anleggsflate anleggsflate
Foreta snitt Foreta snitt
til venstre for til venstre for
markering markering
30° til venstre 30° til venstre
33,9° 33,9°
Underside Overside
anleggsflate anleggsflate
Foreta snitt Foreta snitt
til høyre for til høyre for
markering markering
105