Scheppach mss 8 Traduction Du Manuel D'origine page 37

the cutting head to the front of the saw.
• Unlock the carriage 1 with the lock handle 2 and allow
the cutting head assembly to move freely. (Fig. 6)
• Move the mitre handle and cutting head to the desired
mitre angle and bevel angle according to the mitre cut
and bevel cut procedures.
• Grasp the saw handle and pull the carriage forward
until the centre of the saw blade is over the front of
the work piece.
• Activate the switch, then press the blade guard lock
lever to lower the cutting head down.
• When the saw reaches full speed, push the saw handle
down slowly, cutting through the leading edge of the
workpiece.
• Slowly move the saw handle toward the fence, complet­
ing the cut.
• Release the switch and allow the blade to stop spinning
before allowing the cutting head to raise.
Depth adjustment normal Fig. 6.1
Sawing function 5 mm below the table top. (separate
work pieces.)
Depth stop (1) housing­adjacent.
Stop screw (2) is used.
Setscrew (3) has no function.
Depth adjustment variable Fig. 6.2
Sawing function above the table top. (covered cuts)
Set depth stop (1) to the outside.
Set the setscrew (3) to the desired measurement and
secure it with the counternut (4).
Make a test cut.
Stop screw (2) is not used.
Carrying the Tool
• Loosen the mitre lock knob and turn the table all the
way to the right. Lock the table at 45° mitre angle.
• Push the cutting head backwards and lock the car­
riage.
• Lower the cutting head and push in the lock pin.
• Carry this mitre saw with the built-in carry handle and
the side of the base.
tiré la tête de coupe vers l'avant de la scie.
• Débloquer le chariot 1 à l'aide de la manette de blo­
cage 2, pour que la tête de coupe puisse se déplacer
facilement (Fig. 6).
• Mettre la manette d'onglet et la tête de coupe à l'angle
d'onglet et à l'angle de chanfrein voulus (voir le mode
d'emploi pour les coupes d'onglet et de chanfrein).
• Saisir la poignée de la scie et tirer le chariot vers l'avant
jusqu'à ce que le centre de la lame soit au­dessus de
la partie avant de la pièce à couper.
• Mettre la scie en marche puis abaisser le levier de blo­
cage du protège­lame pour abaisser la tête de coupe.
• Quand la scie atteint son plein régime, appuyer len­
tement sur la poignée de la scie pour commencer à
couper le bord d'attaque de la pièce.
• Déplacer lentement la poignée de la scie vers le guide
pour terminer la coupe.
• Relâcher la gachette et attendre que la lame ait fini de
tourner avant de relever la tête de coupe.
Réglage de profondeur normal (Fig. 6.1)
Position de la scie à 5 mm au­dessous du plateau de la
table. (séparer les pièces à usiner).
Butée de profondeur (1) appuyée sur le boîtier.
La vis de butée (2) est en utilisation
la vis de réglage (3) n'a pas de fonction.
Réglage de profondeur amovible (Fig. 6.2)
Fonctionnement de la scie au­dessus du plateau de la
table. (Coupes couvertes)
Régler la butée de profondeur (1) vers l'extérieur.
Régler la vis de réglage (3) sur la position
souhaitée, fixer avec le contre­écrou (4).
Effectuer une coupe d'essai.
La vis de butée (2) n'est pas utilisée.
Transport de la scie
• Desserrer la molette de blocage d'onglet et faire pivo­
ter le plateau vers la droite aussi loin qu'il peut aller.
Bloquer le plateau à un angle d'onglet de 45°.
• Pousser la tête de coupe en arrière, puis verrouiller le
chariot.
• Abaisser la tête de scie et enclencher la goupille de
sécurité.
• Transporter la scie par la poignée de transport incor­
porée et le côté du socle.
37