Yamaha Rhino Fuel Injection 700 FI YXR70FY Manuel Du Propriétaire page 91

Afficheur de tension
Cet afficheur indique la tension de la batterie.
"btry" s'affiche pendant 1 seconde à la sélection du mode
d'affichage de la tension, puis la tension de la batterie
s'affiche.
Si la tension de la batterie est inférieure à 10 volts, "LO"
s'affiche, et si elle est supérieure à 16 volts, "HI" s'affi-
che.
ATTENTION
Lorsque l'afficheur de tension indique "LO" ou
"HI", le circuit de charge de la batterie ou la batterie
pourraient être défectueux. Si "LO" ou "HI" s'affi-
che, faire contrôler ou réparer le véhicule par un con-
cessionnaire Yamaha.
Indicación del voltaje
Muestra el voltaje de la batería.
Cuando se selecciona por primera vez la indicación
del voltaje aparece "btry" durante 1 segundo y, se-
guidamente, se visualiza el voltaje de la batería.
Si el voltaje de la batería es inferior a 10 voltios apa-
rece la indicación "LO"; si es superior a 16 voltios
aparece la indicación "HI".
ATENCIÓN
Si aparecen las indicaciones "LO" o "HI" en la
pantalla, es posible que haya un problema en el
circuito de carga de la batería o que esta se en-
cuentre en mal estado. Si aparecen las indicacio-
nes "LO" o "HI" en la pantalla, haga revisar o re-
parar el vehículo en un concesionario Yamaha.
4-22