Yamaha Rhino Fuel Injection 700 FI YXR70FY Manuel Du Propriétaire page 117

Relevage et abaissement de la benne
Relevage
Abaisser le levier de dégagement de la benne au côté
gauche ou droit du véhicule, puis relever lentement la
benne jusqu'à ce qu'elle s'arrête.
Abaissement
Les mains et doigts éloignés des points de contact, bais-
ser lentement la benne jusqu'à sa position d'origine, et
s'assurer qu'elle se bloque correctement en place.
AVERTISSEMENT ! Tenir les mains et toute autre
partie du corps, ainsi que les tiers à distance des
points de contact lors de l'abaissement de la benne.
Ne pas maintenir l'arceau de sécurité lors de la fer-
meture de la benne.
Subida y bajada de la caja de carga
Para subir
Baje la palanca de desbloqueo en el lado izquierdo o
derecho del vehículo y suba lentamente la caja de
carga hasta que se detenga.
Para bajar
Con cuidado de no pillarse las manos y los dedos,
baje lentamente la caja de carga hasta su posición
original y compruebe que se bloquee. ¡ADVERTEN-
CIA! Cuando baje la caja de carga, mantenga las
manos, el cuerpo y a otras personas apartados
de los puntos donde puedan quedar atrapados.
No se sujete al habitáculo/bastidor mientras baja
la caja.
4-48