Yamaha Rhino Fuel Injection 700 FI YXR70FY Manuel Du Propriétaire page 43

Avant la première utilisation du Rhino
G
Préparatifs du conducteur et de son passager :
• Ce véhicule est destiné aux personnes de 16 ans
minimum en possession d'un permis de conduire
valide. Il convient de respecter la limite d'âge du
pays concerné.
• Ce véhicule est destiné au transport du conducteur
et d'un passager. Ne jamais transporter de passa-
ger dans la benne.
• Tant le conducteur que le passager doivent bou-
cler correctement leur ceinture de sécurité.
• Tant le conducteur que le passager doivent pou-
voir reposer leurs pieds à plat sur le plancher lors-
qu'ils sont assis correctement le dos contre le dos-
sier. Le passager doit pouvoir atteindre et agripper
les poignées qui équipent le côté intérieur de l'ar-
ceau de sécurité.
Antes de utilizar el Rhino
G Preparación del conductor y el pasajero:
• Este vehículo sólo lo puede conducir una per-
sona mayor de 16 años y provista de un per-
miso de conducir válido. Compruebe la edad
mínima legal exigida por la legislación del
país.
• Este vehículo está diseñado para llevar al con-
ductor y un pasajero. No lleve nunca pasaje-
ros en la caja de carga.
• Tanto el conductor como el pasajero deben
llevar los cinturones de seguridad bien abro-
chados.
• Tanto el conductor como el pasajero deben
poder colocar los dos pies sobre el panel del
suelo cuando están sentados con la espalda
recta apoyada en el respaldo. El pasajero
debe poder sujetarse a los asideros situados
en el interior del habitáculo/bastidor.
2-4