Yamaha Rhino Fuel Injection 700 FI YXR70FY Manuel Du Propriétaire page 331

ATTENTION
G
Ne pas mélanger d'additif chimique à l'huile
afin d'éviter tout patinage de l'embrayage, car
l'huile moteur lubrifie également l'embrayage.
Ne pas utiliser d'huile de grade diesel "CD" ou
une huile de grade supérieur à celui spécifié.
S'assurer également de ne pas utiliser une huile
portant la désignation "ENERGY CONSER-
VING II" ou la même désignation avec un nu-
méro plus élevé.
G
S'assurer qu'aucun corps étranger ne pénètre
dans le carter moteur.
13. Mettre le moteur en marche et contrôler pendant
quelques minutes s'il y a présence de fuites d'huile
en laissant tourner le moteur au ralenti. Si une fuite
d'huile est détectée, couper immédiatement le mo-
teur et en rechercher la cause.
14. Couper le moteur, attendre au moins dix minutes,
puis vérifier le niveau d'huile et faire l'appoint, si
nécessaire.
15. Remonter la console.
ATENCIÓN
G Para evitar que el embrague patine (dado
que el aceite del motor también lubrica el
embrague), no mezcle ningún aditivo quími-
co con el aceite. No utilice aceites con la es-
pecificación diésel "CD" ni aceites de cali-
dad superior a la especificada. Asimismo,
no utilice aceites con la etiqueta "ENERGY
CONSERVING II" o superior.
G
Evite la penetración de materiales extraños
en el cárter.
13. Arranque el motor y déjelo al ralentí unos minu-
tos mientras comprueba si hay alguna fuga de
aceite. Si pierde aceite, pare inmediatamente el
motor y averigüe la causa.
14. Pare el motor, espere al menos 10 minutos,
compruebe el nivel de aceite y corríjalo según
sea necesario.
15. Monte la consola.
8-38