Yamaha Rhino Fuel Injection 700 FI YXR70FY Manuel Du Propriétaire page 337

6. Remplir avec de l'huile de couple conique arrière
du type recommandé jusqu'au goulot de l'orifice
de remplissage. ATTENTION : Ne pas laisser pé-
nétrer de corps étrangers dans le carter de cou-
ple conique arrière.
Huile recommandée :
Huile pour engrenages hypoïdes SAE 80 API
GL-4
Quantité d'huile :
0,25 L (0,26 US qt, 0,22 Imp.qt )
7. Reposer la vis de remplissage et la serrer au couple
spécifié.
Couples de serrage :
Vis de remplissage de l'huile de couple conique
arrière :
23 Nm (2,3 m·kgf, 17 ft·lbf)
8. S'assurer qu'il n'y a pas de fuite d'huile. Si une fui-
te est détectée, en rechercher la cause.
6. Añada aceite del tipo recomendado hasta el
borde del orificio de llenado. ATENCIÓN: Evite
que penetren materiales extraños en la caja
de la transmisión final.
Aceite recomendado:
Aceite para engranajes hipoides SAE 80 API
GL-4
Cantidad de aceite:
0,25 L (0,26 US qt, 0,22 Imp.qt)
7. Vuelva a colocar el tornillo de llenado y apriéte-
lo con el par especificado.
Par de apriete:
Tornillo de llenado de aceite de la transmisión
final:
23 Nm (2,3 m·kgf, 17 ft·lbf)
8. Compruebe si hay fugas. Si detecta una fuga
de aceite, averigüe la causa.
8-44