Yamaha Rhino Fuel Injection 700 FI YXR70FY Manuel Du Propriétaire page 121

Régler la précontrainte de ressort comme suit :
Pour augmenter la précontrainte de ressort, tourner la ba-
gue de réglage dans le sens a.
Pour réduire la précontrainte de ressort, tourner la bague
de réglage dans le sens b.
N.B.
Effectuer ce réglage à l'aide d'une clé spéciale, disponi-
ble chez les concessionnaires Yamaha.
Position standard : B
A – Minimum (souple)
E – Maximum (dur)
Ajuste la precarga del muelle del modo siguiente:
Para incrementar la precarga del muelle, gire el aro
de ajuste en la dirección a.
Para reducir la precarga del muelle, gire el aro de
ajuste en la dirección b.
NOTA
En los concesionarios Yamaha puede obtener una
llave especial para realizar este ajuste.
Posición estándar: B
A- Mínimo (blanda)
E- Máximo (dura)
4-52