Yamaha Rhino Fuel Injection 700 FI YXR70FY Manuel Du Propriétaire page 425

S'il s'avère nécessaire de dépanner le véhicule à l'aide de
câbles de démarrage, procéder comme suit.
1. Couper le contact en tournant la clé à la position
"OFF".
2. Ouvrir le capot. (Le procédé d'ouverture et de fer-
meture du capot se trouve aux pages 8-18 – 8-20.)
3. Retirer le couvercle du compartiment de la batterie.
(Voir les explications relatives à la dépose et à la
mise en place du couvercle du compartiment de la
batterie aux pages 8-124 – 8-128.)
4. Déposer la console. (Voir les explications relatives
à la dépose et à la mise en place de la console aux
pages 8-22 – 8-24.)
5. Brancher une pince du câble de démarrage positif à
la borne positive de la batterie du véhicule et l'autre
à la borne positive d'une batterie de 12 V en bon
état de charge.
No obstante, si resulta necesario efectuar un arran-
que asistido con cables auxiliares, proceda del modo
siguiente.
1. Gire la llave a la posición "OFF".
2. Abra el capó. (Consulte en las páginas 8-18–
8-20 las instrucciones para abrir y cerrar el ca-
pó).
3. Retire la tapa del compartimento de la batería.
(Consulte en las páginas 8-124–8-128 las ins-
trucciones para desmontar y montar la tapa del
compartimento de la batería).
4. Desmonte la consola. (Consulte en las páginas
8-22–8-24 las instrucciones para desmontar y
montar la consola).
5. Con una batería de 12 V cargada, conecte el
cable auxiliar positivo al terminal positivo de la
batería del vehículo y el otro extremo del cable
auxiliar positivo al terminal positivo de la batería
cargada.
8-132