Yamaha Rhino Fuel Injection 700 FI YXR70FY Manuel Du Propriétaire page 129

3. Serrer le contre-écrou au couple spécifié.
Couples de serrage :
Contre-écrou :
12,5 Nm (1,25 m·kgf, 9,0 ft·lbf)
ATTENTION
Toujours serrer le contre-écrou de sorte qu'il touche
la bague de réglage, puis le serrer ensuite au couple
spécifié.
Force d'amortissement à la détente
Tourner la vis de réglage dans le sens a pour augmenter
la force d'amortissement à la détente et donc durcir la
suspension, et dans le sens b afin de réduire la force
d'amortissement à la détente et d'assouplir la suspension.
3. Apriete la contratuerca con el par especificado.
Par de apriete:
Contratuerca:
12,5 Nm (1,25 m·kgf, 9,0 ft·lbf)
ATENCIÓN
Apriete siempre la contratuerca contra el aro de
ajuste y, a continuación, aplíquele el par especi-
ficado.
Hidráulico de extensión
Gire el tornillo de ajuste en la dirección a para au-
mentar la extensión y de ese modo endurecerla, y en
la dirección b para reducir la extensión y suavizarla.
4-60