Terumo Pinnacle Destination Mode D'emploi page 54

The device is intended for single use only. Do not reuse. Do not resterilize.
Do not reprocess as reprocessing may compromise the biocompatibility
and functional integrity of the product.
Ce dispositif est à usage strict unique. Ne pas réutiliser. Ne pas re-stériliser.
Ne pas re-traiter, car la biocompatibilité et l'intégrité fonctionnelle du
dispositif seraient compromises.
Das Produkt ist nur zum einmaligen Gebrauch bestimmt. Nicht zur
Wiederverwendung. Nicht zur Resterilisierung. Nicht neu bearbeiten,
da dies die Biokompatibilität und die Funktionalität des Produktes
beeinträchtigen kann.
Este dispositivo es para un solo uso. No reutilizar. No reesterilizar.
No reprocesar ya que reprocesar puede comprometer la biocompatibilidad
y la integridad funcional del producto.
Este dispositivo destina-se a uma única utilização. Não reutilizar. Não
reesterilizar. Não reprocessar pois pode comprometer a biocompatibilidade
e integridade funcional deste produto.
Questo prodotto è monouso. Non risterilizzare. Non riprocessare, il
ritrattamento può compromettere la biocompatibilità e l'integrità funzionale
del prodotto.
Dit hulpmiddel is bestemd voor éénmalig gebruik. Niet opnieuw gebruiken.
Niet opnieuw steriliseren. Niet opnieuw verwerken, omdat dit de
biocompatibiliteit en functionele integriteit van het product in gevaar kan
brengen.
Produkten är endast avsedd för engångsbruk. Får ej återanvändas. Får
ej omsteriliseras. Får inte ombearbetas då ombearbetning kan äventyra
produktens biokompabilitet och funktionella egenskaper.
Denne anordning er til engangsbrug. Må ikke genbruges. Må ikke re-
steriliseres. Må ikke oparbejdes, da det kompromitterer bio-foreneligheden
og funktionaliteten i produktet.
Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για μία χρήση. Μόνο για μια χρήση. Να μην
επαναποστειρωθεί. Να μην επανεπεξεργαστεί διότι η επανεπεξεργασία μπορεί
να επηρεάσει τη βιοσυμβατότητα και την ακεραιότητα της λειτουργίας του
προϊόντος.