Renault R.7054 Manuel De Réparation page 40

DATEN, MASSE
UND EINSTELLUNGEN
Zylinderkopf aus Gusseisen,
Aufgesetzte Auslassventil—Sitze.
Höhe . . . . . . .
Stärke der neuen Dichtung .
Dichtfläche, maximales Nachschleifen
Vork ammern .
Unter Leichter Spannung eingepresst
durch die Zylinderkopfdichtung
ten.
Venti le
Sitzflächenwinkel. . . . . .
: Einlass
Auslass . . .
Ventilschaft-+: Einlass .
Auslass .
Spiel zwischen Führung und Ventil
Einlass .
Auslass . . . .
Bohrung der VentilfÜhrung : Einlass
Einpresstoleranz der Führungen
Zylinderkopf . . . . . . . . . .
Einpresstoleranz der Ventilsitze
Sitztiefe des Ventiltellers gegenÜber
der Dichtfläche . . . . . . .
Zulässige, maximale Sitztiefe
teller .
Überstehmass der Ventilfiihrungen
Ventilfedern : doppelkonzentrisch,
gleichartig für Ein— und
Au s lass.
Innenfeder : Link swicklung.
— Länge ohne Belastung
— Länge bei Belastung mit
Aussenfeder : Rechtswicklung
— Länge ohne Belastung
— Länge bei Belastung mit
Kipphebel :
Durchmesser der Kipphebelachse
Spiel zwischen Buchse und
Spiel zwischen Kipphebel und
Einlass
— bei kaltem Motor
Auslass
Nockenwelle ;
Buchsenbohrung bei neuem Motor
dem Einpressen und Einschleifen
Buch sen mit Reparaturmass
Bohrung nach dem Einpressen
Nockenwelle
Mögliches Nachschleifen der
Radialspiel . . . .
Axialspiel. . . . . . .
Laufbuchsen : auswechselbar,
spült.
Bohrung . .
5tärke der Sitzdichtung
Uber Stehmass der Laufbuchsen
Kolben : unrund und konisch,
kammer.
Durchmesser am Mantelunterteil.
Gewicht : auf der Kolbenoberfläche
Gewichtsunterschied zwischen
eines Motors . • .
(Forts.)
mit Vorkammern
-o
.
95
1, 2 mm
o,
I mm
und
festgehal—
450
. . . . . 43,2
35,2
. . . . . . .
10
10
:
o,ö3 - 0,08
. . . 0.04 - 0,09
.
10
Auslas s 10
im
o, 02 - 0106
. . . . . 0,06 - 0,09
6 mm
der Ventil—
I mm
. . . .
7 mm
42,
5 mm
kg
36 mm
.
47,8
mm
14,5 kg 42 mm
. . . .
20 mm
Achse . . 0.005 - 0,03
Ventil :
. . o, 15 - 0,20
0,25 - 0,30
. .
nach
+ 0, 025
9550
. . . . .
+ o, 000
und fertiger
49,75
von .
01025
q; 50 -
- 0,050
Lager auf 49,75
0,02- 0.07
0,06 - o, 12
was serum-
98
mm
. 0,04 - o, 1
mit Wirbel-
+ 0,04
. . . . . 98
markiert
den Kolben
6
Gepasste Kolben :
-t mit Laufbuchsen : Montagespiel
— mit Kolbenbolzen : Einpress-Sitz
max. Uberstehmass
Stellung im O.T.
max. Tiefmass
Kolbenringe :
- Hauptring am Feuersteg,
verchromt (justierte Stossfuge)
0145 mm.
St&rke .
Kolbenringspiel im Ringnut
2 —Verdichtungsringe, konisch,
Stossfuge nachzuschleifen
St ark e
Kolbenringspiel im Ringnut.
I.änge justiert, nicht verändern.
Uberlappung : 10,5 - 12 mm
St ärke
Kolbenringspiel im Ringnut.
Pleuelstangen : (gerade geteilt)
elastischen
Pleuelbohrung . . . . . .
Starke der Pleuelbuchse .
Pleuelbuchsen mit Reparaturmass
sprechend der Nachsch1eifmÖgIichkeiten
P leuellagerzapfen.
Länge des Pleuellagers .
Axialspiel (minimal/ maximal)
Radialspiel . . . . . .
Gewichtsunterschied zwischen
elstangen
Kurbelwelle : 4-fach gelagert
Durchmesser der Pleu-
ellag erzapf en
D-
Mögliches N achschlei—
D-
fen
D-0,75
Durchmesser der Kur—
belwellenlagerzapfen
D....
D-
D-
D -075
Spiel der Lagerschalen auf den Kurbel-
wellenlagerzapfen .
Axialspiel der Kurbelwelle
Stärke der Druckflanschhälften
Starke der Reparaturmasse
Schwungrad :
Maximal er Seiten schlag . .
Nacharbeiten der Flächen der Kupplungs
Mitnehmerscheibe
K raft stoffversorg ung
FÜiImenge des Kraftstoffbehälters
ÖlfÜ11menge der Pumpe. . . . . .
Abspritzdruck der EinspritzdÜsen
Anzugsdr ehmomente :
Zylinderkopf schrauben . . .
Pleuelmuttern. . . . . . .
Schrauben der Lagerdeckel
Befestigungsschrauben des Schwungrades
Belestigungsmutter der Einspritzdüse
Befestigungsschraube des Düsenhalters
DruckleitungsanschlÜsse am Pumpenausgang
2 - MOTOR
o, 13 - o, 17
0,21
o, 19
zylindrisch,
O,30 bis
3 mm
. . . . , o, 12 - 0,16
phosphatiert
auf . . . o, 30 - 0,45
3 mm
. . . . . 0,075 - o, 105
415 mm
. . . . 0,01 - 0,05
mit
Pleuelbuchsen.
64 mm
lt8
mm
ent-
der
38 mm
0.08 - o, 2
0,05 - o, 1
den Pleu-
10 gr
. 60,274
- o,ooo
0,25 . 60,024
- 0.013
0,50. . 59,774
. 59,524
. 64,948
- 0.000
0,25 . 64,698
- 0/013
o, 50 . 448
. 64,198
0,05 - o, 1
: minimal. . .
0,01
maximal
. . .
mm
mm
2,65 mm
o, 15
mm
2
mm
. .
40 Lit.
0125 Lit.
.
105 atü
12
10
. . . . . . . . m/ kg
18
12 m/ kg
.
m/ kg
8
. . .
I m/ kg
m/ kg
4
3