Page 1
TRACTEUR TYPE R. 7059 MOTOCULTURE SERVICE d'UTlLlSATlON GUIDE ENTRETIEN N. E. 717 (2e Édition) RENAULT 60 717 62 03 TIC)NIALE RÉGI...
Page 2
RÉGIE NATIONALE UStNES RENAULT SEINE 55.B-B.ß20 D'ENTREPRISE 75012 9001 BILLÄNCOURT (SEI MOL. ADRESSZ TELÉCR. RENOFER-PARIS TELEX-PARIS 20.095 20,094 GUIDE D'UTILISATION D'ENTRETIEN TRACT AGRICOLE TYPE R 7052 "Ekes N. E. SEPTEMBRE...
Page 3
Vou' d'aFoir c;'hoO;: r J.T 22, Xype sera pour pour /oarjOr L" Wutilisation. pour d88urer «reiees uyez TIENAC'LT utili•ez; éleg...
Page 4
VOICI VOTRE TRACTEUR MOTEUR. Figure J. — latéra,je a,xoite La notice moteur eontenue dans ia pochette qui voug a été remise å la livraison du traeteur, vous reneeigne Ettr lea earaetéristigues du rnotgur M.W.M. qui éguipe votre tractear. et vous sera un guide précieux pour...
Page 5
VOICI VOTRE TRÄCTEUR b) TRACTEUR. Figure — Tracieux (Généra.i.itéü). Etupxttement Longueur avec pare et barre d'attelage ; Sorrnal 341 t Vignoroti Hauteur hot'* Viyneron Voic Normal Vigneron Voie arriöre Vigneron...
Page 6
CARÄCTÉRISTIQUES Embrayage Monoäisque simple effet bidisque double effet fonctionnant march* b*ladeuts, s !tEhronisées Nombze marche avant marcha arriero couple canique 7 X 51 Rappost citait avec pneus montés km,'h 2.6 k.u,'h kat 'h 2.64 3 .fi k:wh vitesse vitesee km/h ktn;h vitesse 1.31...
Page 7
CÄRÄCTÉRISTIQUES Ft essiang de Rouen genlloanent en kqicm* 5,50 Normal déport 45 5.30 16 AT 1.75 Vigneron. déport 20 - 30 Terrain rnOU 017 x. 28 Narmal Terrain Vigneron . , , vis globigue et galet Direction 1,723 m Empattemer.t Voie avant variable...
Page 8
CARACTÉRISTIQUES Hauteur hors tout Normal Vigneron extériaur braquage (sang freinage) Vöie mini N orrnal Voie maxi Voie mini , 8.5 m Voie maxi Poids — Sang relevage. attelage frainåt embrayage simple, sans acces- soires 1 363 ku — Avee relevage, attelage 3 points. ombrayage double pare-choos...
Page 9
CÄRÄCTÉRISTIQUES Pour boiåer cie barre Prise '-ie force inférieure coupe portöe. laterale Boitier de commande tarre de coupe 1133 (régime mnteur 1 700 Sur demande a vee barre de coupe. Par pom'. •térin hydraulique Pompe maximum 12 litres Vérin 63.5 mm A!ésege 155 mm Course...
Page 10
ÉQUIPEMENT La poulie de battage se monte Varriére du traeteur. prise de forcev Elle pout étra orientée droite å gauche. Figure — potdie de battage. de commande de barte de coupe; dans ce cagi le erabotagc cle cet outil est dens le boitier, il est commandé...
Page 11
ÉQUIPEMENT pour labour ou le remorquage dans des terrains gtieeants, •augmenter l'adh6rence. masses c]•alourdisgement se fixent avec facilité gur Ies trampettes des roues a.rriérø (masses constituées par deux derni-eouronnes), rigure — Afin d"éviter cabrage leg travaux lourds. des masses d'ålourdissement sont prévueg derriåxe le pare-chocs...
Page 12
ÉQUIPEMENT Dans un passage roue patine, il est possible de eraboter deux arbras cåeroue arriére (pour annuler l'efiet dusiiffé- rentiel) du levier situé gauche du siége le tractogr et devant le Oge le eag traeteur type Vigneron. Ce levier étant rappel automatique en poßitioxudéerabotéej le maintenir pendant la durée l'opération.
Page 13
ÉQUIPEMENT Les différents atteiages dont peuvent étra éguipés les tracteurs Renault permettent liemploi des outiifi nécessaires å une bonne exploi- talion. Attelage L'attelage Trainé — Pour leg tracteurs sang relevage hydrau- lique, il a été prévu un attelage trainé avec barre flottante.
Page 14
ÉQUIPEMENT Liattelage points — comprezci deux Bielies de traction rotules. une bielle télescopiquc de pousséø constituant un troisiéme point pris gur couvercle de pont arriére, tirants do relevaga reliéa aux bras du relevago hydraulique, daux L'haineg de débattement, une traverse diattelage et deux tirants de triangulation...
Page 15
ÉQUIPEMENT RELEVÆGE comprend les organez suivants Pompe å engrenages. Réservcir en charge. Distributeur, Prise de pression auxiliaire, Vérir: simple effet. Tige do ecsmmancie déverrouillage. Chambre indépendante dans le carter de pont arriére. Crépine. Tous ces organes sont disposés liinclique la figure ci- dessous Figure .
Page 16
ÉQUIPEMENT FONCTIONNEMENT. Position neutre. Sur la figure ci-dessoue, le distiiEuteur est représenté en position neutre pogition •• d' arrét ' L'huile contenue dans vérin est géparée ciu reste circuit. le vérin est Gone immobilisé, L'huiie venant de lä pornpe passe dans Ie distributeur par le trou Ia gorge...
Page 17
ÉQUIPEMENT Ouels que travauxque vousayezå executer.votre tracteurgeratoujoura unprécieux comportader:am• Bret;ses pcj$slbiiités diadaptation. force La prise de ar:-iére crabotéepar levier å droite ciu rnécamsme- L'emploi de machinestractéesentrainéespar Ia prise ioree arriére imposeune rigidification de I'attelagepour éviter touto détérioration organeg, II estimpétatifdo conformer r igouæugernent auxprescriptions de montage par 12 construeteur de l'outil utiliEé,...
Page 18
ÉQUIPEMENT 20 Position montée- Le levier de commande tiré vers l'arråére, déplace tiroir vers I'avant: l'engemble est immobilisé quand ressort de lage (3) est engagé ciane gorge (15),A cette position. l'huile venant de la pompcpasse gorge (12) la gorge (i i) pour partir auvérin par le trou Le vérin ciépiaee lesinstruments o t, onmemeternpg.
Page 19
ÉQUIPEMENT Position descente. Le levier de commande (9) pousgé verg l'avanti déplaoe- le tiroir verg l'arriåxe. l'engemble est im:nobilisé quand le ressort (14) est engagé dans la gorge (15). A position, l'huile venant de la pampe paxe la gorge (12) gorge (13) pour au réeervoir...
Page 20
ÉQÜIPEMENT Clapet de Bécurité (fig, 14). Sii pendant IE relevago. lc vérin rencontro une råsifitance trop élevée, un dispoeitif de sécurité remet le firoir å ia position arrét. Ce dispositif met en action clös que la pression diutiligation maximum prévue (160 å...
Page 21
ÉQUIPEMENT VOTES VARIABLES Le changement deg voiec permet d*adapter le traeteur å tous les travaux que réclament cultures les plus diverges. La voie avant. est la distance qui- sépare, au sol. le milieu pneus avant (voir fig_ 2), La voie arri&re. egt la distance gui sépare milieu pneus...
Page 22
ÉQVIPEMENT VOXE VARIABLE. La variation de la voie avant est obtenue par le coulissement de la téte d'essieu aur Ie tube central. La longueur de la bielle de connexion å ajuater •en oonséquenee, Figure — Ré9iage de IA voie Figure 18 Déta.il du régiage.
Page 23
ÉQUIPEMENT Pour changer de vole (figi Mettez liesgieu avant sur gales, leg cales nnt p!acées sous le tube central Retirez le Bouion-olavette (6) de bielte de connexion. Retirez 1Bboulon de positionnement (I) sur tube central et des- serrez les Grous de la bride.
Page 24
ÉQUIPEMENT Figure (suite). orrnal 1.6 m Normal Normal Normal 1.18 m Vigneron VOIE VARIABLE. Les différentes Sont obtenues par . — montage interieur ou extérieur de Ia jante sur le voile; — retournement du voile roue; retournement jante. — 24...
Page 25
ÉQUIPEMENT Ci-dessous (fig. 20), les montages correspondantaux voies possiblog PNEUS VOLE 0.935 m l. 145 tn 0,855 0949 1.149 (vigneron) 1.6 m 0,76? m 1,237 m 1,069 m (vignexon) o,95S m ,049 rn 1,249 m (vigneron)