UTILISATION VERihCAQONS •—14 niv•cu OPERATIONS •m route — 'e levier do ebeneemant neic•.oa — be filtre force au point oevtre•...
Page 8
UOLISA"ON PURGE iVi.iii encore le reservoir. portiell•ømeai boufüfi 'i'ii"'iibii Swoe d'mir Iforidiqe wpé•rteur du purge •cm"bvstibae, Nota • doii d'or.d. de ret orvane,...
Page 9
MARCHE MOTEUR iourner "itewe: peot •Ices udiVisé. mote"' iOi•i {Dleio towner Ne poi util•er lobo est établi- Bo moinreriw dars posil*u• dé-mu•. circuit erti • I-or.c. o i.i'ior• wemiö•re• .A.u:e wrte-•pondonf epp•yec Chui'i•. O fend 9." •o de déWoæge. fro'd, selon la charge (oppvyer fortement...
Page 10
bore. rouge iNCiOENVS doivent obligotøirerweni p.si*ieo ot.' réguLoteorde de ic porci gouche de to Oans une deue:nte •setter io—ois *Air," docili'er monæu•re fanciionneme•vi moleef+ unev "01eeii éviter Au Ä ehovvps, [c position l'i@9 iiii•e- querxe. [e coble we commande est...
Page 12
UTILISATION L+ivC'% Precieu'rs url méE«nøe eotoeoiio« portent Ie capot rnøteut papillon gel iusqu"S -—00*C reevplocer '1,5litre 'ire d'on1igeL cette bouchon 'fin. orore refoii qu'oveC de rolcocl ofin de rhoquty hiver, gauche do uudee,svs S" lite-cev m:traduire dures pour didermimer Sü ietnpé— vvxe*ibles dlumener vidtvnqev...
Page 13
UTILISATION LESTAGE oes PNEUS ARRIERE A eEAU ANVNG*I spåie blew — Une boHerie bien Chorgi• Bournil repener •v fob'eo•• in'éré d'un 102B...
Page 14
UTILISATION PP.æUS poidl i'i@i.'$ 75 S i..ne protuc• —202C. 1. 0 peu't å su'ie bouchor Rigi! i•wgurå ave. Jere' I.e"'i" pour r gem IOMoge Pouf i.i4 & ,låpiöce démo:o- voi•e• roijehe hogtbon que ia pneu reou presäor. remps...
Page 15
UTILISATION Vidange des charnbres reg.'ieu arri&re l"embour demontob•le "ecutf p"evo plater le Tuyuu ions io inrérieur LESTAGE Four enles•ev •u.lu•'ion Beit de 105 complete' "Obovx Cette •nt•gel e" soge Ooi' malve cow-ownes go feme. iomoiS utiliser pout' ove•: d'eo••.
ÉQUiPEMENt d'oreloge étre equipés permerent rempd•i leg „ou'il' tgainév Nous vous raeeur odopté, melériuj$ resu iechnique$ RN.AI.I åludié' normei b•eei pontic wnd-i'i0i'.' {'Aprés•ve nto, diffire•ntb troiitée — bieliey traction doivent l'horiz•nnmli Le point 'e piu' otteG.ge & Los paints uz bos doi•øent abilgoiolreø•eat Universer —...
Page 20
ÉQUIPEMENT eaiteloge poinis dev.: deux 'tironts de rele•øoge au'A bros relevuge d" orte'oge• 161 pour outill de re'e•øe. digager cie• des bmosde manive/llu *öi.ii d" marche l'oplc•b Chupu d'alleloge el'i•ove du cone' remerÄiß déposseroil 2,50 portie to •:hwe dv ig«r em...
Page 22
ÉQUIPEMENT 3 pints Vigneron Pour deux chaine 1-5) domatid•. idilicuiicn ilotérole Vaeion å Cere pour part-is. travoili fifid* prise de foerce orrié•e pouf å de pouss,ée de Ivoctia•a deva "i point poi"TS...
Page 23
éQUiPEMENT Vik de impose ur'": iou'e dété'io• Céi'iléi'i'ii•f prestnpr'otl' NOCAGE vli'ivé. possuge Oe piu* e-zi recommende, paline,. est possible ie.. ui'i. foible il comparte reide Certe pédobe on 'evier å L'Oibi'Ü• 'ion durée moteur 1 600 Cetie foie. feree 0±76 e"...
Page 24
ÉQUIPEMENT Poulie FORCE •.•'iesses, démontable permet boitie•n Etre orientée u•ifiLi i.h•iii"' pose 10prise deforce orrié•re, tiOÄ, 'troctet.jr pneus, FORCE commonde. beec.b•n bouchon II J.
ÉQUIPEMENT RELEVAGE HYDRAULIQUE roulique. — simp distributeur, 1.0 Dornpe ospi'e :l'hu'io •préå tiannoment bloc eoepose por —- Uo cortec gui- por tu d'hui\e elan* pc;r sne lioi»•• bielle lemie". 150 mm. diriger les diffe• 3,50 kg. temes •u...
Page 26
ÉQUIPEMENT HYDRAuuoue Vi'i de •ammot'ide pouwav l. frein.r dé1ir6v, 'i./f t..ne tion *emi rtés, i' ert portie rigi«io meme e jerrgge,...
Page 27
éQOJPEMENT RELEVAGE cepo•er en position de dém ce4te potinoge du 'rec. deor ie•eieg uu4nmt:vtiGue. fin* droit do siege: or mgrehe, iomois precedmr. réo'i-set v;tuö •ur 10 pri*C extérieure,. cei•ie peu' fec• o ou —id' mormo d'affiÆlvo dan u [oesque est en posi•...
Page 29
ÉQU/PEMENJ ATTENTION 200 kg}; ne Overc soin. Pot." le — •ur out;"' A.øer"), Pour — Stoc'eur rncan.•rnuen de de vign.. Pour vole "ettee Leseoles piocées le lube Re•irer suf tube avec voile VOIE AVANT VARABIE 10 Wie Réglee tenue por be coulissement de 10 iéte fwee L"emboui AVOs...
Page 30
AVANT c,as Etroif O,90 Normo Etroiv Normot Vigneron...
ÉQUJPEMENT vote — interieur err&ieur —e d'un poor pneu pour Qlriér•, dé'isser• Ies fimoot Chei•.ir '"Pie e' tzco.24 voile type Remeltre ro•••• étraw, 10-2B Certoinis, roue VIGNERON VOie...
Page 35
iomai' d'ocide Tows retirer I es cosses •teu- rectenent [e •dérnarre•r, e" donc pour boffer'e:se 'o borne —-v pour Au •emonroge 10 dynomo du moie•ur. reliée rhå%iv Les depart', freed, COUNO'E 10 ten•ion comme bien enfretenues. -— Virifier tension et ie •wvte' les 210 hewn —...
ENTRETIEN que Jo scit poy an"e Lo queee CULßUTEURS réa,vi• rågloge cot, visse•r rempl•i de...
Page 37
ENTRETIEN I.e• se trouvorvt levier milieu iev, ie •pero au sornmet d. direction doit rambc•ut de lo bielle bl•quer •e piven coese Apres DE O]RECTION seu• Ite"ieo. lorvueur de lo biille pis•ter reglaye ne peei 'tre gauche, quu per»onn• fat'it Sven dus il"ier•...
DIRECTON biene ENTRETIEN • GRAISSAGE teci pewt oo:os'cnwev gra'woqe• de lo notice indiqwe Je' de prnnde •morqup€ Onireiien sp•éci0il, ils soot nobe•r• de we de morgue morgue t:fhuile de mime pour l'&rou MAGE portico]iére.. vid0"90f raide "ge service 16 qon:lé fwid* oppelie gibl.,...
Page 39
Gfiiike boin cyclon cundili#l'.s do trodeur:. E— d'u•ili. seiien •u reu• d" efrnosphire 'e fill"' d froiie (buile noteun Virifiet ioianeusemen,' iil' — p•écautiioa '.ovte- mime retire. 'e mode"' — Sort'/ premier visite propre SGOt Si néte•wire. {derifes bien...
Page 40
ENTRETIEN tobinei ecgnbusiible Olin 'Toui•es bell en foile rnéioilique. prille grv• oil — OLCANUUE FRTRE COMBUSTIBLE Toutes La cortcpuche filtranie — fermer filt•e combustib'e Elle ingeri•ure niee•vveite• Pout — 10 "i' •t •ensemble degaqøv ic cuye Pi.ilA'911E...
Page 41
carb'"'tib'e p•mpe•. etc. l. tautes Chonger chongem.emt des 10 cuve- — Sea" HULLE oii'l <owurer •t d0;huiLm bien '"set sur 'e iiitre, en plow.
Page 42
ENTRETIEN ne .iatltais regler par 10 correction —-—h.ettre lo roue replev coles. i'tdiqui Note Pour obtenir un freit'0*O ie yerrouiilope Ees POi• r • •oge i' deif bouchon NONS m; n;rnuni wpérie•orr du V8'ifier de• "eini eo complitcn' 94ein dihui[e, inquiii•e', tie* aorniiwe•...
Page 43
ENTRETIEN itUBCTlON d*åsiter entrée t'$u•iliwr pour l' huile utilisåe dons Nous devront ölre et gee 10 eupture LAMPES 9hqee AVO portie lornpeb ph5'V AR dé•isson't 0 10 panie iniéTievrø de k' ••nue entre deux flexibles changer, support Pour Obro•xher e-n retiroti' lompe Poor l"...
Page 44
ENTRETIEN globe Samee m."g41ique mevur• Procéder m'me paur coo, supposi puissortti pot' du troctevr gauche et pø.oreu Retttpaocømgnt pique poasible en•uit• ideuuié:n• pour reåit•r le globe lempe reas•mb'e. 10 lumøe...
Page 45
Prise I-éclair f.ur ce dermie-f rooitite«u i.' Vorriir•e du tvocteur e' ciY0fte io ruil, pour res:wn.. fiF:L que. felte ce brcnch.•rnee.i ion"' 'bor em e l'ido•ireur de u•bteou dens pruii•iae iad'gu&• dm:sus).
goug PNEUMATIQUES gout-s uérifier Ie gerroge des 01fOUS lion TOUe•,. Ees 00 hew-es Jurnelage NEUS frioS4e. •u dimoniage.— diiriiliger bet" orrié•re les dimension pui* VOt•i'i'i$i' aGENERALIFE5 ot conserver pneu, est impé•oiii don• ce cas de me 'e*ie•:• verifier o ni tente ni pointe C:möme d'un...
Page 50
ENTRETIEN STOCKAGE CONOUST16LE SAGE. de g:ruW comausrfiLE Qi.x s•uilEe. Sta•ek'ag gudufuæßoii egm•enabbemervi NG'iiise€r que oprés usage. Remplissooe• du •reiderd, ma;raues diiiérer•te•,. combustible dons 'Ocip:ie.ats de stockope d'un Fevtre oe de...