Winkhaus panicLock AP4 Instructions D'installation page 149

Instructions d'installation,
d'utilisation et d'entretien
Fonction de passage D
Description
Pour les portes auxquelles une ouverture non autorisée de l'extérieur doit être
empêchée de manière générale, un passage de l'extérieur et de l'intérieur étant
cependant nécessaire de temps en temps. Après l'actionnement de la garniture
de l'intérieur, la porte peut également être ouverte de l'extérieur par la béquil-
le, afin de permettre, par exemple, le passage des services de secours et / ou
des personnes qui doivent retourner dans le sens opposé à l'évacuation. Pour
empêcher l'ouverture de l'extérieur, il faut reverrouiller la porte de l'extérieur
avec la clé.
Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen
T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques
panicLock AP4
Garniture: béquille à l'intérieur / béquille à l'extérieur
Ouverture de secours dans le sens de l'évacuation
• Ouvrir la porte de l'intérieur en actionnant la béquille.
• L'ouverture de la porte par la béquille est ensuite
possible de l'intérieur et de l'extérieur (p. ex. pour
les équipes de secours et les services auxiliaires).
Ouverture de la porte verrouillée avec la clé
Ouverture de l'intérieur:
• Tourner la clé jusqu'au butoir de déverrouillage et
actionner ensuite le pêne avec la béquille.
Ouverture de l'extérieur:
• Tourner la clé jusqu'au butoir de déverrouillage et
actionner ensuite le pêne avec la béquille.
Remarque: Passage possible des deux
côtés.
Verrouillage de la porte dans les deux sens
Pour verrouiller complètement, tourner la clé jusqu'au
butoir de verrouillage. La position de base est ainsi at-
teinte.
Attention! Si la porte ne doit pas pouvoir
être ouverte de l'extérieur, il faut la
verrouiller avec la clé, la béquille ne devant
pas avoir été actionnée de l'intérieur.
11 5062179
FR
1