Winkhaus panicLock AP4 Instructions D'installation page 145

Instructions d'installation,
d'utilisation et d'entretien
Pour garantir l'application conforme:
• les renseignements nécessaires et les instructions doivent être transmise aux
personnes concernées,
• le montage des serrures, du mécanisme de verrouillage et des accessoires
est à exécuter par des personnes compétentes, d'après les instructions
d'installation. DIN applicable, normes EN et BauPVO sont sur le point de
suivre.
L'application conforme est donnée, si les serrures de Winkhaus:
• sont utilisées pour leurs fonctions définie, tout en respectant leurs
contraintes de montage,
• ne sont pas utilisées de façon contraire à leurs fonctions,
• sont traitées régulièrement selon les instructions de maintenance et
d'entretien,
• ne sont pas utilisées au-delà de leur limite d'usure,
vantail de service – de portes à 1 et 2 vantaux : 200 000 actionnements de
l'élément de commande,
vantail inactif / "Vantail semi-fixe" – de portes à 2 vantaux : 20 000
actionnements de l'élément de commande,
• sont réparées par des personnes compétentes en cas d'incident,
• sont utilisées avec un cylindre profilé conforme à la norme EN 1303 (classe
de protection contre la corrosion C) avec fonction débrayable à grande
souplesse de fonctionnement ou avec position de panneton fixe (± 30°).
Attention! Les exceptions sont panicLock AP179 / AP1125
"ancienne version" et panicLock blueMotion EN179 / 1125.
Utiliser uniquement un cylindre débrayable "à panneton libre",
FZG avec fonction anti-blocage la position de panneton de
fermeture ± 30°!
Achtung: Nur Panik-
FZG
Freilaufzylinder mit FZG-
Antiblockade-Funktion
und Schließbartstellung
max. ± 30° verwenden!
Etikett Antiblock. PZ notw. ML situé sur la têtière
Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen
T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques
panicLock AP4
Danger: Only use Attention: Utiliser unique-
panic cylinders with ment un cylindre débraya-
anti-barricade function ble „à panneton libre", la
FZG and bit position position de panneton de
max. ± 30°! fermeture ± 30°!
7
¡PELIGRO! Utilizar sola- Attentie: Paniek vrij-
mente cilindro antipánico loopcilinder met FZG-
con función antibloqueo anti-blokkeer funktie
FZG, posición de cierre toepassen, meenemer
de la leva máx. ± 30°! max. ± 30°!
5062179
FR
1