1. Manuels
  2. Marques
  3. Winkhaus Manuels
  4. Serrures
  5. panicLock AP4 Série
  6. Instructions d'installation et d'utilisation

Winkhaus panicLock AP4 Instructions D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour panicLock AP4:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Montage- und Wartungsanleitung
03 / 2021
Kunststoff / Aluminium / Holz
Sicherheits-Tür-Verriegelungen
panicLock AP4
Montage- und Wartungsanleitung
Installation and maintenance instructions
Instructions d'installation, d'utilisation
DE
EN
FR
winkhaus.de

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Winkhaus panicLock AP4

Sommaire des Matières pour Winkhaus panicLock AP4

  • Page 1 Montage- und Wartungsanleitung 03 / 2021 Kunststoff / Aluminium / Holz Sicherheits-Tür-Verriegelungen panicLock AP4 Montage- und Wartungsanleitung Installation and maintenance instructions Instructions d’installation, d’utilisation winkhaus.de...
  • Page 3 Montage- und Wartungsanleitung 03 / 2021 Kunststoff / Aluminium / Holz Sicherheits-Tür-Verriegelungen panicLock AP4 Montage- und Wartungsanleitung winkhaus.de...
  • Page 4 Beschlagsystem problemlos eingebaut werden. Copyright: © Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG, Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ D-98617 Meiningen ∙ T +49 3693 950- 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...

  • Page 5: Table Des Matières

    Reinigungs- und Pflegeanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ D-98617 Meiningen ∙ T +49 3693 950- 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...

  • Page 6: Wichtige Hinweise Zur Transportsicherung

    Zubehörhandel (Holz) sind ggf . systempassende Transportsicherungen verfügbar . Legende Falzluft Transportklotz Schnitt A-A (Einzelschließblech) Schnitt A-A (Schließleiste) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ D-98617 Meiningen ∙ T +49 3693 950- 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
  • Page 7 Fremdkörpern das rote Zylinderfüllstück in das Schloss einzusetzen.Das Zylinderfüllstück darf erst unmittelbar vor dem Einbau des Profilzylinders entfernt werden. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ D-98617 Meiningen ∙ T +49 3693 950- 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...

  • Page 8: Montage Und Einstellanleitung

    Übergabe aller Dokumente (Bedienungs- und Wartungsanleitungen lt. CE Zertifizierung) an den Kunden. Legende Druckfeste Hinterfütterung Befestigungsmittel abgestimmt auf Wandmaterial Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ D-98617 Meiningen ∙ T +49 3693 950- 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
  • Page 9 Verstellung des Fallenanzuges realisiert, nicht über den Schwenkriegelanzug. Die Schwenkriegel müssen frei in das Schließblech einlaufen. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ D-98617 Meiningen ∙ T +49 3693 950- 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...

  • Page 10: Alternatives Zubehör

    Achtung: o. g. Verriegelungen, aber in Türen für — — — Brand- / Rauchschutz X = anwendbar; — = nicht anwendbar Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ D-98617 Meiningen ∙ T +49 3693 950- 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...

  • Page 11: Anpressdruckregulierung Und Justiermöglichkeiten

    Schließblechen oder Schließleisten erfolgt über das Ausgleichstück. Das Ausgleichstück kann mit einem Kreuzschlitzschraubendreher (PH2) Allgemeinen ± 2 mm verstellt werden. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ D-98617 Meiningen ∙ T +49 3693 950- 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
  • Page 12 Verstellplatten. Diese können mit einem Torx T15 Schraubendreher (Artikel-Nr. 2953104) im Bereich ± 2 mm stufenlos verstellt werden. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ D-98617 Meiningen ∙ T +49 3693 950- 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
  • Page 13 Verstellplatten. Diese können einem Torx Schraubendreher (Artikel-Nr. 2953104) im Bereich ± 2 mm stufenlos verstellt werden. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ D-98617 Meiningen ∙ T +49 3693 950- 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...

  • Page 14: Fluchtrichtungsverstellung

    Die Schraube an der Seite des Schlosskastens mit einem Schlitzschraubendreher (0,8 x 4,0) lösen und heraus- nehmen. Schritt 2 Schlosskasten um 180° drehen. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ D-98617 Meiningen ∙ T +49 3693 950- 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
  • Page 15 Schlitzschraubendreher (0,8 x 4,0) Festschrauben (max. 2,5 Nm). Nach der Fluchtrichtungsverstellung Funktionsprobe durchführen und korrekten Fallenrückzug prüfen. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ D-98617 Meiningen ∙ T +49 3693 950- 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...

  • Page 16: Fallenverstellung (Rechts / Links)

    Die Schraube auf der Schlosskasten-Rückseite mit einem Kreuzschlitzschraubendreher (PZ2) lösen. Schritt 2 Falle ausbauen. Schritt 3 Falle um 180° drehen. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ D-98617 Meiningen ∙ T +49 3693 950- 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
  • Page 17 Falle korrekt in der Fallenführung positioniert ist und komplett verschraubt werden kann. Nach der Fallenverstellung Funktionsprobe durchführen und korrekten Fallenrückzug prüfen. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ D-98617 Meiningen ∙ T +49 3693 950- 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...

  • Page 18: Reinigungs- Und Pflegeanleitung

    Artikelbezeichnung Art.-Nr. T-POLFETT 10 GR STÖßEL 5040239 Fette müssen mit Buntmetallen und Kunststoffen verträglich sein . Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ D-98617 Meiningen ∙ T +49 3693 950- 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
  • Page 19 • Stark beanspruchte Gleitstellen, wie z.B. Fallenschräge, bei Bedarf öfter fetten (z.B. vierteljährlich). Anschlussschiene Legende leicht fetten mehr / häufiger fetten Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ D-98617 Meiningen ∙ T +49 3693 950- 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
  • Page 20 Aug . Winkhaus GmbH & Co . KG Berkeser Straße 6 D-98617 Meiningen T +49 3693 950-0 F +49 3693 950-134 www.winkhaus.de tuerverriegelung@winkhaus.de T PH März 2021 Print-No. 5083118 · DE · Alle Rechte und Änderungen vorbehalten.
  • Page 21 Installation and maintenance instructions 03 / 2021 PVC-U / Aluminium / Timber Security door locking system panicLock AP4 Installation and maintenance instructions winkhaus.de...
  • Page 22 Copyright: © Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG, All rights and modifications are reserved. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ D-98617 Meiningen ∙ T +49 3693 950- 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
  • Page 23 Cleaning and care instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ D-98617 Meiningen ∙ T +49 3693 950- 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...

  • Page 24: Instructions On Secure Transportation

    (PVC-U) or accessory retailer (timber) . Explanation Airgap Transport block Section A-A (single keep) Section A-A (keep rail) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ D-98617 Meiningen ∙ T +49 3693 950- 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
  • Page 25 The cylinder filling piece may only be removed immediately before the installation of the profile cylinder. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ D-98617 Meiningen ∙ T +49 3693 950- 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...

  • Page 26: Installation And Adjustment Instructions

    CE certification) to the customer. Explanation Compression-proof backing Fasteners coordinated with wall material Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ D-98617 Meiningen ∙ T +49 3693 950- 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
  • Page 27 The hook must slide freely into the keep. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ D-98617 Meiningen ∙ T +49 3693 950- 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...

  • Page 28: Alternative Accessories

    Attention: Locks mentioned above, but for fire — — — doors / smoke protection doors X = applicable; — = not applicable Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ D-98617 Meiningen ∙ T +49 3693 950- 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...

  • Page 29: Contact Pressure Regulation And Adjustment Options

    The latch plate can generally be adjusted with a screwdriver (PH2) ± 2 mm. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ D-98617 Meiningen ∙ T +49 3693 950- 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
  • Page 30 Torx T15 screwdriver (part no. 2953104) in the range ± 2 mm. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ D-98617 Meiningen ∙ T +49 3693 950- 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
  • Page 31 They can be adjusted continuously with a Torx T15 screwdriver (part no. 2953104) in the range ± 2 mm. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ D-98617 Meiningen ∙ T +49 3693 950- 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...

  • Page 32: Regulation The Escape Direction

    Loosen the screw on the side of the lock case with a slotted screwdriver (0.8 x 4.0) and remove it. Step 2 Turn lock case by 180°. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ D-98617 Meiningen ∙ T +49 3693 950- 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
  • Page 33 After adjusting the direction of escape Carry out a function test and check for correct latch retraction. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ D-98617 Meiningen ∙ T +49 3693 950- 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...

  • Page 34: Regulation The Latch (Right / Left)

    Release the screw with a screwdriver (PZ2) on the back side of the gearbox. Step 2 Remove the latch. Step 3 Rotate the latch 180°. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ D-98617 Meiningen ∙ T +49 3693 950- 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
  • Page 35 After regulation Carry out a function test and check for correct latch retraction. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ D-98617 Meiningen ∙ T +49 3693 950- 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...

  • Page 36: Cleaning And Care Instructions

    T-POLFETT 10 GR STÖßEL 5040239 Greases must be compatible with non-ferrous metals and plastics . Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ D-98617 Meiningen ∙ T +49 3693 950- 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
  • Page 37 (e.g. quarterly). Connecting rail Explanation Lightly grease Heavily grease Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ D-98617 Meiningen ∙ T +49 3693 950- 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
  • Page 38 Aug . Winkhaus GmbH & Co . KG Berkeser Straße 6 D-98617 Meiningen T +49 3693 950-0 F +49 3693 950-134 www.winkhaus.de tuerverriegelung@winkhaus.de T PH March 2021 Print-No. 5083118 · EN · All rights and modifications are reserved.

  • Page 39: Serrures De Portes De Sécurité Paniclock Ap4

    Instructions d’installation, d’utilisation 03 / 2021 PVC / Aluminium / Bois Serrures de portes de sécurité panicLock AP4 Instructions d’installation, d’utilisation winkhaus.de...
  • Page 40 à condition que les informations et les détails concernant les fenêtres donnés ici soient observés. Copyright: © Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG, Tous droits et modifications réservés. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ D-98617 Meiningen ∙ T +49 3693 950- 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 41 Instructions de nettoyage et d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ D-98617 Meiningen ∙ T +49 3693 950- 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...

  • Page 42: Consignes Importantes Pour La Sécurisation Du Transport

    Jeu de feuillure Cale de transport Coupe A-A (gâche individuelle) Coupe A-A (gâche filante) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ D-98617 Meiningen ∙ T +49 3693 950- 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 43 être retirée que juste avant le montage imminent du cylindre profilé. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ D-98617 Meiningen ∙ T +49 3693 950- 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...

  • Page 44: Instructions De Montage Et D'ajustage

    Calage résistant à la compression Éléments de fixation adaptés au matériau de la paroi Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ D-98617 Meiningen ∙ T +49 3693 950- 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 45 Les verrous crochets doivent pénétrer librement dans la gâche correspondante. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ D-98617 Meiningen ∙ T +49 3693 950- 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...

  • Page 46: Autres Accessoires

    Important: Serrures ci-dessus dans les portes — — — coupe-feu / fumée X = applicable; — = non applicable Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ D-98617 Meiningen ∙ T +49 3693 950- 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...

  • Page 47: Réglage De La Compression Et Possibilités D'ajustage

    être réglée en règle générale de ± 2 mm avec un tournevis cruciforme (PH2). Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ D-98617 Meiningen ∙ T +49 3693 950- 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 48 à l’aide d’un tournevis Torx T15 (article n° 2953104) sur une plage de ± 2 mm. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ D-98617 Meiningen ∙ T +49 3693 950- 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 49 Torx T15 (article n° 2953104) sur une plage de ± 2 mm. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ D-98617 Meiningen ∙ T +49 3693 950- 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...

  • Page 50: Réglage De La Direction Évasion

    à bout plat (0,8 x 4,0). Étape 2 Tourner le boîtier serrure de 180°. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ D-98617 Meiningen ∙ T +49 3693 950- 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 51 Effectuer un essai de fonctionnement et vérifier que le retrait du pêne s’effectue correctement. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ D-98617 Meiningen ∙ T +49 3693 950- 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...

  • Page 52: Réglage Du Pêne (Droite / Gauche)

    (PZ2). Étape 2 Démonter le pêne. Étape 3 Tourner le pêne de 180°. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ D-98617 Meiningen ∙ T +49 3693 950- 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 53 Effectuer un essai de fonctionnement et vérifier que le retrait du pêne s’effectue correctement. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ D-98617 Meiningen ∙ T +49 3693 950- 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...

  • Page 54: Instructions De Nettoyage Et D'entretien

    Les lubrifiants doivent être appropriés pour l’utilisation sur les métaux non-ferreux et les matières plastiques . Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ D-98617 Meiningen ∙ T +49 3693 950- 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 55 (par ex. trimestriellement). Rail de raccordement Légende Graisser légèrement     Graisser plus plus souvent Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ D-98617 Meiningen ∙ T +49 3693 950- 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 56 Aug . Winkhaus GmbH & Co . KG Berkeser Straße 6 D-98617 Meiningen T +49 3693 950-0 F +49 3693 950-134 www.winkhaus.de tuerverriegelung@winkhaus.de T PH Mars 2021 Print-No. 5083118 · FR · Tous droits et modifications réservés.
  • Page 58 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Berkeser Straße 6 D-98617 Meiningen T +49 3693 950-0 F +49 3693 950-134 www.winkhaus.de tuerverriegelung@winkhaus.de T PH März 2021 Print-No. 5083118 · ML · Alle Rechte und Änderungen vorbehalten.

Table des Matières