Winkhaus blueCompact Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Winkhaus Manuels
  4. Serrures
  5. blueCompact
  6. Mode d'emploi

Winkhaus blueCompact Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour blueCompact:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
blueCompact
Lire les instructions avant de commencer tout travail !

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Winkhaus blueCompact

Sommaire des Matières pour Winkhaus blueCompact

  • Page 1 Mode d'emploi blueCompact Lire les instructions avant de commencer tout travail !
  • Page 2 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Hessenweg 9 48157 Münster Allemagne Téléphone : +49 251 4908-0 Fax : +49 251 4908-145 Internet : www.winkhaus.com Wink-29491-DE, 1, fr_FR © Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG 2018 blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 3 Instructions complémentaires Que signifie blueCompact ? blueCompact est un système de fermeture électronique qui peut comporter un maximum de 99 clés ainsi que 25 cylin- dres et lecteurs. Les composants principaux du système de fermeture sont une application et une clé électronique active, qui permettent d'activer, de gérer et de programmer...
  • Page 4 Instructions complémentaires Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Hessenweg 9 48157 Münster Allemagne +49 251 4908-110 49 251 4908-145 www.bluecompact.com Winkhaus Ibérica S.A. PAE La Marina C./ de la Creativitat, 7 08850 Gavà/Barcelona Espagne +34 936334470 +34 93 6334471 www.bluecompact.com Aug.
  • Page 5 Instructions complémentaires Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Wapenrustlaan 11 – 31 7321 DL Apeldoorn +31 850706690 +31 850706694 Winkhaus Austria GmbH Oberfeldstraße 24 5082 Grödig Autriche +43 6246722260 +43 624672226145 www.bluecompact.com Winkhaus Polska Beteiligungs spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
  • Page 6 Dans un tel cas, elles sont intégrées dans l'instruction opératoire pour ne pas gêner ni interrompre la lecture lors de l'exécution de l'opération. Les mots signalétiques décrits précédemment sont employés. blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 7 Groupe cible Novices doués pour les travaux manuels et personnes dis- posant des connaissances minimales suivantes : Montage et démontage de cylindres Utilisation de smartphones et d'applications informati- ques 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 8 Dans les guides étape-par-étape de l'application, les diverses opérations sont expliquées par des images et des textes, qui sont aussi accessibles sans connexion Internet. Beaucoup d'instructions opératoires peuvent être visuali- sées sur des vidéos si la connexion Internet est activée. blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 9 Les numéros de positions et les instructions opératoires se rapportent toujours aux figures précédentes. Fig. 1 : Appeler les guides Taper dans le menu principal sur le menu Guides (1). Sélectionner le chapitre Installation (2). ð Les sous-chapitres s'affichent. Sélectionner Guide (3). 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 10 Les tutoriels vidéo peuvent unique- ment être appelés si la connexion Internet est activée. Pour appeler les guides, taper sur Tutoriel vidéo (1). Pour visualiser le guide étape-par-étape, taper sur Guide étape par étape (2). blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 11 Des instructions pour Google Play Store/App Store desti- nées à l'installation de l'application Le QR code pour la plateforme respective Des consignes de sécurité et d'élimination Une aide au démarrage (les premiers pas jusqu'au démarrage de l'application) 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 12 Instructions complémentaires blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...

  • Page 13: Table Des Matières

    4.6 Monter les cylindres de type 01, type 02 et type 05................61 4.7 Monter les cylindres de type 04 et de type 04 MK..................64 4.8 Monter des cylindres de type 21 et de type 22.. 66 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 14 7.8.2 Créer un rappel de modification de l'organi- gramme................. 144 7.9 Attribuer une autorisation à distance....145 7.10 Réinitialiser le Masterkey.......... 150 Verrouiller................... 151 8.1 Verrouiller au cylindre........... 151 8.2 Verrouiller au lecteur........... 152 blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 15 11.2 Perte du Masterkey............185 11.3 Perte de la carte d'activation........187 11.4 Synchronisation de l’heure au lecteur....190 Pièces de rechange et accessoires........191 Gestion des déchets............. 193 Caractéristiques techniques..........195 Déclaration de confidentialité......... 205 Index.................... 211 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 16 Table des matières blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...

  • Page 17: Aperçu Du Produit

    Guide de démarrage rapide Masterkey Clés passives Clé active Adaptateur 4 Carte à code PUK 10 Lecteur ou unité de lecture Carte d'activation 11 Adaptateur de programmation pour lecteur Cylindre 12 Système de commande pour lecteur 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...

  • Page 18: Grouper Les Composants Selon Ses Souhaits

    LED (6). Un anneau d'accrochage (1) permet d'accrocher la clé au trousseau de clés. Un code UID Winkhaus est gravé sur la pointe de la clé (5) pour permettre une affectation univoque des clés dans l’application.
  • Page 19 » » à la page 22 Fonction « clé utilisateur », quand les possibilités de fer- metures sont inférieures à 1000. – Ä Chapitre 1.2.1.1 « Utiliser la fonction clé utilisateur » à la page 21 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 20 Erreur de communication avec une clé passive ou avec un cylindre. Répéter l'opération. La clé active dispose d'un droit d'accès. La clé active ne dispose pas de droit d'accès. blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...

  • Page 21: Utiliser La Fonction Clé Utilisateur

    La charge de la pile du cylindre est suffisante. La clé active dispose des droits d'accès correspondants. Fermer le cylindre Insérer la clé active (1) dans le cylindre. Fermer le cylindre. Fig. 6 : Fermer le cylindre 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...

  • Page 22: Utiliser La Fonction « Alimentation Interne

    ð Le voyant LED (3) de la clé active s'allume en jaune et la serrure peut être fermée grâce à l'énergie de la pile (1) de la clé active. Fig. 7 : Utiliser la fonction « Ali- mentation interne » blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...

  • Page 23: Utiliser La Fonction « Alimentation Externe

    20 secondes grâce à l'énergie de la pile (2) de la clé active (1). Lorsque la durée de 20 secondes est écoulée, le droit d'accès pour le cylindre est périmé. Fig. 9 : Fermer le cylindre 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...

  • Page 24: Masterkey

    Fig. 10 : Clé passive Un code UID Winkhaus est gravé sur la pointe de la clé (3) pour permettre une affectation univoque des clés dans l’application. Ce code UID Winkhaus est composé de l’in- scription 4HOME et d’un nombre à...

  • Page 25: Adaptateur

    Masterkey du système de fermeture. La carte d'activation contient aussi le code d'identification personnel (PIN) pour établir la connexion Bluetooth entre le Masterkey et le smartphone. Fig. 12 : Carte d'activation 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...

  • Page 26: Carte À Code Puk

    La longueur du cylindre peut être rallongée par pas de 5 mm sur un côté ou sur les deux côtés en fonction du modèle de cylindre. Ä 14 « Caractéristiques techniques » à la page 195 blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 27 être contrôlé électroniquement des deux côtés. Le grand compartiment à pile ainsi que la pile qui est plus grande assurent une excellente longévité aux portes fortement sollicitées. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 28 Le grand compartiment à pile ainsi que la pile qui est plus grande assurent une excellente longévité aux portes fortement sollicitées. Fig. 16 : Type 02 et type 22 blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...

  • Page 29: Lecteur

    Les composants suivants sont nécessaires pour le montage et sont fournis avec les deux types de lecteurs : Deux chevilles (diamètre : 4 mm) Deux vis Câble de raccordement d’une longueur de 4,5 m 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 30 Pour des opérations de programmation longues ou pour les mises à jour du logiciel du lecteur, on peut utiliser l’adapta- teur de programmation, qui maintient le Masterkey en per- manence devant le lecteur. Fig. 19 : Adaptateur de program- mation blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 31 Aucun changement Bip sonore bref unique avec autorisation vert simple. Libération per- manente active. Maintien d’une clé S’allume une fois en Aucun changement Bip sonore long unique sans autorisation. rouge Libération perma- nente inactive. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 32 Ä Chapitre 11.4 « Synchronisation de l’heure au lecteur » à la page 190 Les dimensions du lecteur sont listées au chapitre des caractéristiques techniques Ä 14 « Caractéristiques techniques » à la page 195 blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...

  • Page 33: Sécurité

    Sécurité Sécurité 2.1 Utilisation conforme blueCompact est un système de fermeture pour le domaine privé et professionnel. Le système de fermeture est destiné au contrôle et à l'organisation des accès pour une gestion d'un maximum de 99 clés et 25 cylindres ou lecteurs. Les clés, les cylindres et les lecteurs sont intégrés dans le sys-...
  • Page 34 – Ne pas lubrifier ou graisser le cylindre. – Ne pas introduire de graphite dans le cylindre. – Ne pas utiliser de peinture ou de diluant sur le cylindre. blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...

  • Page 35: Sécurité Relative Au Montage De Cylindres Sur Des Portes Coupe-Feu

    – Respecter les directives et les prescrip- tions de construction relatives à l'entretien correct et aux inspections de sécurité obli- gatoires. L'ampleur, le résultat et la date d'inspection doivent être consignés et conservés. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...

  • Page 36: Sécurité Relative Au Montage De Cylindres Sur Des Portes De Sorties De Secours

    Winkhaus. Pour obtenir des informations à ce sujet, nous vous prions de contacter le service client. Ä « Service client » à la page 3 blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...

  • Page 37: Sécurité En Cas D'utilisation Du Cylindre Dans Des Zones À Basses Températures

    – Ä Chapitre 7.3 « Ajouter et gérer des clés » à la page 88 – Informer les utilisateurs que les clés actives doivent uniquement être déposées à des températures supérieures à 5 °C. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...

  • Page 38: Consignes Pour L'intégration Dans Des Systèmes D'alarme

    Ä Chapitre 11.3 « Perte de la carte d'activation » à la page 187 Retrait immédiat des droits d'accès d'une clé perdue. – Ä Chapitre 7.3 « Ajouter et gérer des clés » à la page 88 blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...

  • Page 39: Dangers Pour Les Personnes

    être déposées aux points de collecte municipaux ou confiées à une entreprise spécia- lisée. Ä 13 « Gestion des déchets » à la page 193 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 40 à de violentes secousses, à un poids excessif ni à toute autre facteur potentiellement domma- geable. Le liquide qui s'échappe d'une pile peut s'enflammer. blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 41 étouffement. L'ingestion de piles peuvent provoquer de graves blessures. – Conserver les composants du système de fermeture et des jeux de piles de rechange hors de la portée des enfants. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...

  • Page 42: Risques Pour Les Biens Matériels

    Les parties cassées de la clé peuvent alors bloquer le canal de clé. – Fermer et ouvrir une porte déverrouillée uniquement à l'aide de la béquille ou du bouton. blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 43 électricien confirmé et qualifié pour la technique de l’énergie et du bâtiment. – Exécuter le montage conformément aux prescriptions de ce mode d’emploi. – Le montage du dispositif de commutation doit uniquement être exécuté en état hors tension. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...

  • Page 44: Risque D'effraction

    L’installation d’un lecteur avec unité de com- mande interne en zone extérieure implique un risque d'effraction accru. – À l’extérieur, il convient d’utiliser un lecteur avec unité de commande externe, cette dernière devant être installée dans la zone intérieure protégée. blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...

  • Page 45: Transport Et Stockage

    être préservée par un emballage intact. Contrôler l'emballage Contrôler l'emballage sur l'absence d'endommage- ment. Informer immédiatement le service après-vente en cas de présence d'endommagements. Ä « Service client » à la page 3 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...

  • Page 46: Stockage

    Les pôles des piles ne doivent pas être soumis au poids de piles superposées. Déballer seulement les piles avant leur insertion imminente dans une clé ou dans un cylindre. blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 47 Humidité de l'air 70 % max. Protection contre l'humidité Protection contre la chaleur Protection contre les secousses Les substances qui s'échappent de piles ne doivent pas pouvoir pénétrer dans l'environnement Protection contre l'accès de personnes non autori- sées 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 48 Transport et stockage blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...

  • Page 49: Sélectionner Et Monter Le Cylindre

    – S'assurer que la vis de fixation pénètre cor- rectement dans le filetage prévu du cylindre. – Serrer la vis de fixation à la main avec un tournevis. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 50 – Mesurer et sélectionner le cylindre de manière à ce qu'il dépasse au maximum de 3 mm de la garniture. blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 51 Fig. 23 : Aperçu de la porte Charnières (= côté pivots) Protection anti-aimant Pêne demi-tour Trou fileté pour vis de fixation Pêne dormant Béquilles 4 Vis de fixation Canal de clé Cylindre 10 Panneton 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...

  • Page 52: Démonter L'ancien Cylindre

    Si le cylindre (2) se coince, secouer prudemment avec la clé (3) et retirer lentement le cylindre (2). Contacter une entreprise spécialisée en cas de problèmes. Fig. 25 : Mettre le panneton en position initiale blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...

  • Page 53: Définir Le Type De Cylindre

    04, type 04 MK et type 05 peuvent être montés. Si le panneton ne tourne pas (B), les cylindres type 01 et type 21 peuvent être montés. Fig. 26 : Définir le type de cylindre 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...

  • Page 54: Définir La Longueur Du Cylindre

    REMARQUE Risque accru de tentative d'effraction par longueur de cylindre incorrecte ! Fig. 27 : Mesurer l'ancien cylindre Sélectionner le nouveau cylindre de sorte qu'il dépasse d'un maximum de 3 mm de la garniture. blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 55 Les garnitures anti-arrachage sécurisent les cylindres mécaniques contre les tentatives d'extraction du rotor des cambrioleurs. Étant donné que le cylindre blueCompact ne com- porte pas de rotor comme on le connaît d'un Fig. 28 : Garniture anti-arrachage cylindre mécanique, on peut renoncer à la - vue de l'extérieur...

  • Page 56: Monter L'ancien Cylindre

    Si le cylindre (2) se coince, secouer prudemment avec la clé (3) et insérer le cylindre (2). Contacter une entreprise spécialisée en cas de problèmes. Fig. 30 : Mettre le panneton en position initiale blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 57 « Verrouiller » la porte en état ouverte. ment. ð Le pêne dormant (2) de la serrure sort. « Déverrouiller » la porte en état ouverte. ð Le pêne dormant (2) de la serrure rentre. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...

  • Page 58: Préparer Le Montage Du Cylindre

    – Si des garnitures anti-arrachage sont pré- vues, il convient de contacter préalable- ment un revendeur spécialisé pour la sélection d'une garniture anti-arrachage adéquate. blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 59 à ne pas endommager son filetage. Le panneton des cylindres est réglable sur 8 positions. Le panneton peut être amené dans la position souhaitée pour la préparation du montage du cylindre. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 60 Répéter les opérations 1 et 2 jusqu'à ce que le pan- neton soit dans la position prévue. Après l'opération de fermeture du cylindre monté, son panneton doit être dirigé vers le côté pivots de la porte. blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...

  • Page 61: Monter Les Cylindres De Type 01, Type 02 Et Type 05

    (5) dirigée vers le côté extérieur. Si le cylindre se coince, secouer prudemment avec la clé et insérer le cylindre. Contacter une entreprise spécia- lisée en cas de problèmes. Aligner le panneton 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 62 élevés ! Fig. 37 : Visser la vis de fixation Serrer la vis de fixation (1) à la main avec le tournevis. ð Le montage du cylindre est terminé. Exécuter un test de fonctionne- ment. blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 63 « Verrouiller » la porte en état ouverte. ð Le pêne dormant (1) de la serrure sort. « Déverrouiller » la porte en état ouverte. ð Le pêne dormant (1) de la serrure rentre. Fig. 38 : Fermer le cylindre 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...

  • Page 64: Monter Les Cylindres De Type 04 Et De Type

    Insérer le cylindre par le côté intérieur de la porte (3). Si le cylindre se coince, secouer prudemment avec le bouton et insérer le cylindre. Contacter une entreprise spécialisée en cas de problèmes. Fig. 39 : Mise en place du cylindre Aligner le panneton blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 65 élevés ! Fig. 41 : Fixer le cylindre Serrer la vis de fixation (1) à la main avec le tournevis. ð Le montage du cylindre est terminé. Exécuter un test de fonctionne- ment. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...

  • Page 66: Monter Des Cylindres De Type 21 Et De Type

    Insérer le cylindre par le côté intérieur de la porte (4). Si le cylindre se coince, secouer prudemment avec la clé et insérer le cylindre. Contacter une entreprise spé- cialisée en cas de problèmes. blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 67 ð Le pêne dormant (1) de la serrure sort. « Déverrouiller » la porte en état ouverte. ð Le pêne dormant (1) de la serrure rentre. Fig. 46 : Exécuter un test de fonctionnement. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 68 Sélectionner et monter le cylindre blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...

  • Page 69: Sélectionner Et Monter Le Lecteur

    électricien confirmé et qualifié pour la technique de l’énergie et du bâtiment. – Exécuter le montage conformément aux prescriptions de ce mode d’emploi. – Le montage du dispositif de commutation doit uniquement être exécuté en état hors tension. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...

  • Page 70: Monter Un Lecteur Avec Unité De Commande Interne

    Monter le boîtier sur le lecteur en veillant à ce qu’il s’encrante. ð Le lecteur est monté. Câbler l’alimentation électrique REMARQUE Risque de dysfonctionnement par câblage incomplet ! Activer uniquement la tension d’alimentation après l’exécution complète du câblage. blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 71 Fig. 47 : Affectation des broches au connecteur A Douille du lecteur B Connecteur à la porte ou au mur Câbler le câble du lecteur avec le connecteur à la porte ou au mur. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 72 Connecter la tension d’alimentation Activer la tension d’alimentation ð Lorsque le câblage de la tension d’alimentation est correct, le voyant LED gauche du lecteur clignote en jaune. Ä Chapitre 1.6 « Lecteur » à la page 29 blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...

  • Page 73: Monter Un Lecteur Avec Unité De Commande Externe

    Préparer l’installation électrique à Percer les trous dans le mur conformément au gabarit l’extérieur et à l’intérieur de perçage. Insérer des chevilles dans les deux trous. Introduire le fil de tirage dans le fourreau. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 74 Risque de destruction du lecteur par une surtension ! Utiliser un bloc d'alimentation régulé avec une tension de sortie de 12 V. AVERTISSEMENT Risque de dommages personnels par la tension électrique ! Vérifier l’absence de tension. blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 75 Fig. 49 : Affectation des broches au connecteur A Douille de l’unité de lecture B Connecteur à la porte ou au mur Câbler le relais du lecteur avec le connecteur au niveau de la porte ou du mur. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 76 Relier le blindage à un point au potentiel de terre. Si l’unité de commande est installée dans une boîte de distribution ou d’encastrement, les tensions en pré- sence doivent être inférieures à 40 V. blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 77 Câblage des bornes à l’unité de com- mande Les bornes 4, 5, 6 et 13 à 17 ne sont pas utilisées sur le lecteur blueCompact et Fig. 52 : Système de commande ne doivent pas être connectées ! Le tableau donne un aperçu sur les connexions des...
  • Page 78 Activer la tension d’alimentation ð Lorsque le câblage de la tension d’alimentation est correct, le voyant LED gauche de l’unité de lecture clignote en jaune. Ä Chapitre 1.6 « Lecteur » à la page 29 blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...

  • Page 79: Installer L'application

    Ouvrir App Store. Rechercher « Winkhaus » . Télécharger l'application blueCompact. Accepter les autorisations de l’application Installer l'application blueCompact. ð L'application blueCompact est affichée sur l'écran et peut être démarrée. Fig. 53 : QR-Code App Store 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 80 Installer l'application blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...

  • Page 81: Gérer Le Système De Fermeture

    Des situations dange- reuses dans lesquelles des portes ne peuvent pas être ouvertes peuvent provoquer des décès. – La gestion du système de fermeture doit se dérouler exclusivement dans un seul fuseau horaire. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 82 Appuyer sur le bouton de la clé active (1) devant être utilisée comme Masterkey. Sélectionner la clé active (2). ð La clé s'active et se connecte à l'application. La clé peut être initialisée. Saisir le code PUK (3). blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 83 Fig. 55 : Saisir le mot de passe Placer le Masterkey (1) au centre de la carte d'activa- tion (2) et le maintenir à cet endroit. Confirmer la saisie du code PUK. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 84 ð Le Masterkey a été activé et il est maintenant pos- sible d'appeler le Menu clés (4), le Menu cylindres (5), le Menu Masterkey (6) et le menu Guides (7) dans la barre de menus. blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...

  • Page 85: Connexion

    ð Le Masterkey se connecte à l'application et il est maintenant possible d'appeler le Menu clés (3), le Menu cylindres (4), le Menu Masterkey (5) et le menu Guides (6) dans la barre de menus. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...

  • Page 86: Se Connecter Par Empreinte Digitale

    Touch-ID a été activé sur le smartphone. Fig. 57 : Autoriser Touch-ID pour l’application Ouvrir le menu Paramètres (1) sur le smartphone. Naviguer à blueCompact App (2) dans le menu Para- mètres. Autoriser le Touch-ID pour l’application blueCompact (3).
  • Page 87 Le smartphone dispose d’un scanner d’empreintes digi- tales. Le scanner d’empreintes digitales a été activé sur le smartphone. Touch-ID a été activé pour l’application blueCompact. La connexion a déjà été établie une fois avec le mot de passe. Connecter le Masterkey Fig.

  • Page 88: Ajouter Et Gérer Des Clés

    Ä Chapitre 7.2 « Connexion » à la page 85 Connecter la clé au Masterkey Fig. 59 : Intégrer une clé Appeler le Menu clés. Taper sur « + » (1) dans le Menu clés. Taper sur Ajouter une clé (2). blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 89 Entrer les spécifications de la clé Fig. 60 : Dénommer la clé Dénommer la clé (1). Vérifier les données (2) de la clé. Confirmer les données (3). ð La clé a été ajoutée au système de fermeture. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...

  • Page 90: Gérer Les Clés

    Les clés actives sont affichées avec le symbole correspondant. Sélectionner la clé (1). ð Les détails de la clé s'affichent (2). Taper sur le nom de la clé (3). Changer le nom de la clé. blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 91 : La clé possède l’autorisation d’activation et de désactivation de la libération permanente au lec- teur. Taper sur un nom de cylindre ou de lecteur (2). ð Les détails du droit d’accès (3) s’affichent. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...

  • Page 92: Identifier La Clé

    Taper sur Identifier la clé (2). Insérer le Masterkey (3) et la clé (4) dans l'adaptateur. ð Les spécifications de la clé, telles que l’état de charge de la pile, par exemple, s'affichent après la lecture de la clé. blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...

  • Page 93: Supprimer La Clé

    Taper sur le symbole moins dans la ligne de la clé (2) qui doit être supprimée. ð Le symbole pour la Supprimer (3) s’affiche. Taper sur le symbole pour la Supprimer (3). ð La clé est supprimée. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...

  • Page 94: Ajouter Et Gérer Des Cylindres

    Taper sur « + » (1) dans le Menu cylindres. Insérer le Masterkey dans le cylindre. Taper sur Ajouter un cylindre (2). Entrer les spécifications du Dénommer le cylindre (3). cylindre Attribuer les droits d'accès (4). Confirmer les données (5). blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...

  • Page 95: Renommer Le Cylindre

    Fig. 66 : Sélectionner le cylindre Sélectionner le cylindre (1). Insérer le Masterkey (2) dans le cylindre. ð Le Masterkey (2) se connecte au cylindre. Taper sur le nom du cylindre (3). Renommer le cylindre. Confirmer les données (4). 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...

  • Page 96: Identifier Le Cylindre

    Appeler le Menu cylindres. Taper sur « + » (1) dans le Menu cylindres. Taper sur Identifier (2). Insérer le Masterkey (3) dans le cylindre. ð Les spécifications du cylindre s'affichent après la lecture du cylindre. blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...

  • Page 97: Contrôler L'état De La Pile Du Cylindre

    Contrôler l'état de la pile du cylindre (3). Remplacer la pile du cylindre en cas de signalisation faible ou rem- placer. Ä Chapitre 10.3.1 « Remplacer la pile d'une clé active » à la page 170 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...

  • Page 98: Attribuer Et Retirer Des Droits D'accès Au Cylindre

    Insérer le Masterkey (2) dans le cylindre. ð Le Masterkey (2) est connecté au cylindre et l'aperçu du cylindre s'affiche. Gérer les droits d'accès Taper sur le groupe de clés (4) souhaité sous Droits d’accès (3). blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 99 Gérer le système de fermeture Fig. 70 : Organiser les droits d'accès Attribuer ou retirer des droits d'accès aux clés (2) du groupe de clés (1). Confirmer (3) la modification des Droits d’accès. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 100 Insérer le Masterkey (2) dans le cylindre. ð Le Masterkey (2) est connecté au cylindre et l'aperçu du cylindre s'affiche. Gérer les droits d'accès Taper sur le groupe de clés (4) souhaité sous Droits d’accès (3). blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 101 + aucun : la clé ne possède pas de droits d’accès pour ce jour. Taper sur l’état de validité (5). Paramétrer la période de validité du droit d’accès (6). Taper sur le symbole de droit d’accès (4) pour navi- guer entre toujours et aucun. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 102 Confirmer les données (1). ð Le profil horaire est enregistré et actif. Le menu Profils horaires (2) dans le Menu cylindres s’affiche dans la couleur de la clé. Confirmer (3) la modification des Droits d’accès. blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 103 Insérer le Masterkey (2) dans le cylindre. ð Le Masterkey (2) est connecté au cylindre et l'aperçu du cylindre s'affiche. Gérer les droits d'accès Taper sur le groupe de clés (4) souhaité sous Droits d’accès (3). 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 104 + aucun : la clé ne possède pas de droits d’accès pour ce jour de la semaine. Taper sur le symbole de droit d’accès (4). ð Le symbole de droit d’accès (6) et l’état de validité (7) changent. ® ® ® blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 105 Gérer le système de fermeture Fig. 76 : Confirmer les modifications Confirmer les données (1). Confirmer (2) la modification des Droits d’accès. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 106 Insérer le Masterkey (2) dans le cylindre. ð Le Masterkey (2) est connecté au cylindre et l'aperçu du cylindre s'affiche. Gérer les droits d'accès Taper sur le groupe de clés (4) souhaité sous Droits d’accès (3). blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 107 Chaque jour comme lundi (7). Pour appliquer le dernier profil horaire paramétré sur ce smartphone, taper sur Appliquer le dernier (8). Pour annuler l’opération, taper sur Annuler (9). 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...

  • Page 108: Supprimer Un Cylindre

    Taper sur Traiter (1). Taper sur le symbole moins dans la ligne du cylindre (2) qui doit être supprimé. ð Le symbole (3) pour la suppression du cylindre apparaît. Taper sur le symbole (3). blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 109 être supprimé sans être connecté au Masterkey. Si l’on supprime un cylindre opérationnel sans contact avec le Masterkey, les clés autorisées pourront quand-même être utilisées pour actionner ce cylindre. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...

  • Page 110: Ajouter Et Gérer Des Lecteurs

    à jour du logiciel, on peut utiliser l’adaptateur de programma- tion fourni. Ä « Fonction de l’adaptateur de programma- tion » à la page 30 blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...

  • Page 111: Ajouter Le Lecteur Au Système De Fermeture

    Maintenir le Masterkey au lecteur. Entrer les spécifications du lec- Taper sur Ajouter le lecteur (2). teur Dénommer le lecteur (3). Confirmer les données (4). Attribuer les droits d'accès (5). Confirmer les données (6). 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...

  • Page 112: Renommer Le Lecteur

    Connecter le cylindre au Mas- Appeler le menu Cylindres. terkey Sélectionner le lecteur (1). Maintenir le Masterkey (2) au lecteur. ð Le Masterkey (2) se connecte au lecteur. Renommer le lecteur Taper sur le nom du lecteur (3). blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...

  • Page 113: Identifier Le Lecteur

    Fig. 83 : Renommer le lecteur Renommer le lecteur (4). Confirmer les données (5). 7.5.3 Identifier le lecteur Si la nature du lecteur n'est pas connue, il peut être iden- tifié. Les informations s'affichent après l’identification du lecteur. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 114 Fig. 84 : Identifier le lecteur Appeler le Menu cylindres. Taper sur + (1) dans le Menu cylindres. Taper sur Identifier (2). Maintenir le Masterkey (3) au lecteur. ð Les informations s'affichent après l’identification du lecteur. blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...

  • Page 115: Attribuer Et Retirer Des Droits D'accès Au Lec

    Gérer les droits d'accès Taper sur le groupe de clés (4) souhaité sous Droits d’accès (3). Attribuer ou retirer (4) des droits d'accès aux clés du groupe de clés sélectionné. Confirmer (5) la modification des droits d’accès. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 116 Maintenir le Masterkey (2) au lecteur. ð Le Masterkey (2) est connecté au lecteur et l'aperçu du lecteur s'affiche. Attribuer des droits d'accès Taper sur le groupe de clés (3) souhaité sous Droits d’accès. blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 117 + aucun : la clé ne possède pas de droits d’accès pour ce jour. Taper sur l’état de validité (5). Paramétrer la période du droit d’accès (6). Taper sur le symbole de droit d’accès (4) pour navi- guer entre toujours et non. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 118 Confirmer les données (1). ð Le profil horaire est enregistré et actif. Le menu Profils horaires (2) dans le menu Cylindres s’affiche dans la couleur de la clé. Confirmer (3) la modification du droit d’accès. blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 119 Maintenir le Masterkey (2) au lecteur. ð Le Masterkey (2) est connecté au lecteur et l'aperçu du lecteur s'affiche. Gérer les droits d'accès Taper sur le groupe de clés souhaité (3) sous Droits d’accès. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 120 + aucun : la clé ne possède pas de droits d’accès pour ce jour. Taper sur le symbole de droit d’accès (4). ð Le symbole de droit d’accès (6) et l’état de validité (7) changent. ® ® ® blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 121 La gestion rapide permet une mise en œuvre simplifiée des modifications fréquentes des droits d’accès. Prérequis : Le Masterkey a été connecté à l'application. Ä 7.2 « Connexion » à la page 85 L'utilisateur est dans le menu Cylindres. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 122 Sélectionner le lecteur (1). Maintenir le Masterkey (2) au lecteur. ð Le Masterkey (2) est connecté au lecteur et l'aperçu du lecteur s'affiche. Taper sur le groupe de clés (3) souhaité sous Droits d’accès. blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 123 Chaque jour comme lundi (7). Pour appliquer le dernier profil horaire para- métré sur ce smartphone, taper sur Appliquer le dernier (8). Pour annuler l’opération, taper sur Annuler (9). 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 124 L'utilisateur est dans le menu Cylindres. Fig. 94 : Sélectionner le lecteur Sélectionner le lecteur (1). Maintenir le Masterkey (2) au lecteur. ð Le Masterkey (2) se connecte au lecteur. L'aperçu des lecteurs s'affiche. Sélectionner Paramètres (3). blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...

  • Page 125: Gérer Les Paramètres Du Lecteur

    Prérequis : Le Masterkey a été connecté à l'application. Ä 7.2 « Connexion » à la page 85 L'utilisateur est dans le menu Cylindres. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 126 Gérer le système de fermeture Fig. 96 : Sélectionner le lecteur Sélectionner le lecteur (1). Maintenir le Masterkey (2) au lecteur. ð Le Masterkey (2) se connecte au lecteur. L'aperçu des lecteurs s'affiche. Sélectionner Paramètres (3). blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 127 La gestion rapide permet une mise en œuvre simplifiée des modifications fréquentes des droits d’accès. Prérequis : Le Masterkey a été connecté à l'application. Ä 7.2 « Connexion » à la page 85 L'utilisateur est dans le menu Cylindres. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 128 Gérer le système de fermeture Fig. 98 : Sélectionner le lecteur Sélectionner le lecteur (1). Maintenir le Masterkey (2) au lecteur. ð Le Masterkey (2) est connecté au lecteur et l'aperçu du lecteur s'affiche. Sélectionner Paramètres (3). blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 129 Pour annuler l’opération, taper sur Annuler (10). Interroger ou modifier la libéra- tion permanente Prérequis : Le Masterkey a été connecté à l'application. Ä 7.2 « Connexion » à la page 85 L'utilisateur est dans le menu Cylindres. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 130 Gérer le système de fermeture Fig. 100 : Sélectionner le lecteur Sélectionner le lecteur (1). Maintenir le Masterkey (2) au lecteur. ð Le Masterkey (2) est connecté au lecteur et l'aperçu du lecteur s'affiche. Sélectionner Paramètres (3). blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 131 3 à 63 secondes. La durée par défaut est de 5 secondes. Prérequis : Le Masterkey a été connecté à l'application. Ä 7.2 « Connexion » à la page 85 L'utilisateur est dans le menu Cylindres. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 132 Gérer le système de fermeture Fig. 102 : Sélectionner le lecteur Sélectionner le lecteur (1). Maintenir le Masterkey (2) au lecteur. ð Le Masterkey (2) est connecté au lecteur et l'aperçu du lecteur s'affiche. Sélectionner Paramètres (3). blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...

  • Page 133: Supprimer Le Lecteur

    Paramétrer et enregistrer la durée de libération (5). 7.5.6 Supprimer le lecteur Prérequis : Le Masterkey a été connecté à l'application. Ä 7.2 « Connexion » à la page 85 L'utilisateur est dans le menu Cylindres. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 134 Taper sur Modifier (1) dans le menu Cylindres. Taper sur le symbole moins (2) dans la ligne du lecteur qui doit être supprimé. ð Le symbole pour la suppression du lecteur appa- raît. Taper sur le symbole Supprimer (3). blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 135 être connectée au lec- teur. Si l’on supprime un lecteur opérationnel sans contact avec le Masterkey, les clés autorisées pour ce lecteur pourront quand-même être utilisées pour actionner ce lecteur. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...

  • Page 136: Afficher Et Envoyer Les Événements De Ferme

    Fig. 106 : Afficher les événements de fermeture Sélectionner le cylindre (1). Insérer le Masterkey (2) dans le cylindre. ð Le Masterkey (2) est connecté au cylindre et l'aperçu du cylindre (3) s'affiche. blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 137 La libération permanente a été désactivée auto- matiquement au lecteur. Envoyer les événements de fer- Taper sur le symbole pour partager (1). meture ð Les événements de fermeture peuvent être envoyés comme l'organigramme. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...

  • Page 138: Appeler Les Informations De L'installation

    7.7 Appeler les informations de l'installation Les informations de l'installation renseignent sur les points suivants : – État de charge de la pile du Masterkey – Version du logiciel du Masterkey – Nombre de cylindres – Nombre de clés blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 139 Fig. 108 : Informations de l'installation Ouvrir le Menu Masterkey. ð Les informations relatives à l’installation et au Mas- terkey, comme l’état de charge de la pile, par exemple, sont affichées dans le Menu Masterkey. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...

  • Page 140: Appeler Et Envoyer L'organigramme

    Les symboles de droit d’accès correspondants sont également affichés : La clé dispose d'un droit d'accès. La clé ne dispose pas de droit d'accès. La clé possède des droits d'accès assujettis à un profil horaire. blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...

  • Page 141: Envoyer Manuellement L'organigramme

    Masterkey. Après la perte du Masterkey, les clés sont lis- tées sans désignation et uniquement avec le code UID de Winkhaus lors de la lecture des cylindres. En tant que codification spécifique des composants, réalisée par Aug. Winkhaus GmbH &...
  • Page 142 L'utilisateur est dans le Menu Masterkey. Appeler l'organigramme Fig. 110 : Envoyer manuellement l'organigramme Taper sur Organigramme (1). Taper sur Voir l'organigramme (2). ð L'aperçu des droits d'accès s'affiche. Taper sur le symbole pour partager (3). blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 143 Gérer le système de fermeture Envoyer l'organigramme Fig. 111 : Sélectionner le format et envoyer Sélectionner le format (4). Entrer l'adresse e-mail (5), la ou les adresses e-mail cc (6) et l'objet (7). Envoyer l'e-mail. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...

  • Page 144: Créer Un Rappel De Modification De L'organigramme

    ð En cas de modification des droits d'accès, la modi- fication de l'organigramme est rappelée à l'utilisa- teur au sein de l’application: Le symbole du Mas- terkey est mis en évidence par un marquage rouge et une ligne de texte rouge apparaît. blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...

  • Page 145: Attribuer Une Autorisation À Distance

    Le voisin réceptionne les droits d'accès (3) via l'ap- plication, ce qui lui permet d'éteindre la lumière dans les pièces concernées. Les conditions préalables suivantes doivent être remplies pour l'utilisation de l'autorisation à distance : 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 146 La clé déposée est une clé active qui fait partie de l'ins- tallation. Le gestionnaire et le destinataire ont installé l'application blueCompact et ont accès à Internet avec leur smart- phone. Le gestionnaire et le destinataire possèdent un compte e-mail.
  • Page 147 Confirmer les données (4). ð L’e-mail pour envoyer les droits d’accès est générée automatiquement. Entrer l'adresse e-mail du destinataire ou sélectionner l'adresse dans la liste des contacts. Envoyer l'e-mail. Réceptionner l'autorisation à dis- tance 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 148 Fig. 116 : Réceptionner l'autorisation à distance Ouvrir le compte de la messagerie (1). Taper sur le lien (2) pour activer l'autorisation à dis- tance. ð L'application démarre. Connecter la clé Appuyer sur le bouton (3). blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 149 ð La clé active obtient les droits d'accès pour la période de validité (2) indiquée. L’information relative à la période de validité des droits d'accès présup- pose l’installation de la version de firmware 200 ou supérieure. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...

  • Page 150: Réinitialiser Le Masterkey

    Entrer l’instruction Réinitialiser (3). Taper sur Réinitialiser maintenant (4). ð Le Masterkey est réinitialisé et la connexion Blue- tooth prend fin. L’ancien Masterkey peut à présent être ajouté à l’installation en tant que clé active. blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...

  • Page 151: Verrouiller

    Tourner la clé vers la gauche de 360° (un tour) ou de 720° (deux tours). ð La porte est verrouillée. REMARQUE Risques de dommages matériels par le retrait incorrect de la clé ! Retirer la clé de manière droite. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...

  • Page 152: Verrouiller Au Lecteur

    L’autorisation d’accès est signalée par un bip sonore bref et un voyant LED vert. Un maintien long permet d’activer ou de désactiver la libération permanente. Fig. 119 : Verrouiller au lecteur blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...

  • Page 153: Installer Les Mises À Jour Du Logiciel

    – Effectuer les mises à jour sur tous les com- posants du système de fermeture. – Ä Chapitre 9.1 « Transférer les données sur le Masterkey » à la page 153 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 154 Entrer le mot de passe (2). ð Le Masterkey se connecte à l’application. Si le firm- ware est désuet, l’interrogation (3) de mise à jour du logiciel apparaît. Confirmer l’interrogation (3) par Oui (4). blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 155 Attendre quelques secondes. Activer le Masterkey en appuyant sur le bouton. ð Le Masterkey clignote quelques secondes en jaune. Attendre jusqu’à ce que le Masterkey clignote en jaune. ð Le Masterkey peut être reconnecté à l’application. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...

  • Page 156: Transférer Des Données Sur Des Clés Actives

    App Store et a été exécutée. Les mises à jour du logiciel ont été installées sur le Mas- terkey. – Ä 9.1 « Transférer les données sur le Masterkey » à la page 153 blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 157 Transférer la mise à jour du logi- Établir la connexion entre le Masterkey et la clé active ciel sur la clé active à l'aide de l'adaptateur. Appeler le Menu clés (1). Taper sur la clé active (2) respective. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...

  • Page 158: Transférer Les Données Sur Le Cylindre

    Si, par exemple, le système détecte que le logiciel du cylindre est désuet lors de l’identi- fication du cylindre ou lors de l’ajout dans le système de fermeture, la mise à jour du logi- ciel peut être exécutée. blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 159 Les mises à jour du logiciel ont été installées sur le Mas- terkey. – Ä 9.1 « Transférer les données sur le Masterkey » à la page 153 Fig. 124 : Transférer la mise à jour du logiciel sur des cylindres 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 160 Insérer le Masterkey (3) dans le cylindre. Fig. 125 : Mise à jour du logiciel Démarrer l'installation de la mise à jour du logiciel par Oui. ð La mise à jour du logiciel s’installe (2) et est ensuite clôturée (3). blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...

  • Page 161: Transférer Les Données Sur Le Lecteur

    App Store et a été exécutée. La mise à jour du logiciel a été installée sur le Masterkey. Ä Chapitre 9 « Installer les mises à jour du logiciel » à la page 153 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 162 Mas- terkey dans l’adaptateur de programmation. ð La préparation du lecteur pour l’installation de la mises à jour du logiciel est terminée. Fig. 127 : Accrocher l’adaptateur de programmation et enficher le Masterkey blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 163 Les deux possibilités d’ins- tallation sont décrites dans les lignes sui- vantes. Les prérequis et la préparation pour l’installation de la mise à jour du logiciel sur le lecteur sont applicables dans les deux cas. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 164 Pendant la mise à jour du logiciel, le transfert des données entre le Masterkey et le lecteur peut durer plusieurs minutes. ð La mise à jour du logiciel s’installe (2) et est ensuite clôturée (3). blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 165 Terminer l'installation de la mise à Retirer le Masterkey de l’adaptateur de programma- jour du logiciel tion. Retirer l’adaptateur de programmation du lecteur. Monter le boîtier sur le lecteur en veillant à ce qu’il s’encrante. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 166 Installer les mises à jour du logiciel blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...

  • Page 167: Nettoyage Et Entretien

    – Ne pas nettoyer le lecteur en l’exposant directement à des projections d’eau (par ex. avec un tuyau ou un jet haute pres- sion). 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...

  • Page 168: Remplacer Les Piles

    – Ne pas forcer en engageant les piles dans leur compartiment. – Utiliser exclusivement des pièces d'origine de Winkhaus pour le remplacement des piles de cylindres. En cas de lecture par le Masterkey d’un cylindre avec une faible charge de la pile, cet état s’affiche dans l’application.
  • Page 169 Ä Chapitre 10.3.2 « Remplacer une pile sur un cylindre de type 01, type 04 MK et type 05 » à la page 170– Ä Chapitre 10.3.6 « Remplacer les piles du cadenas type 85 » à la page 179 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...

  • Page 170: Remplacer La Pile D'une Clé Active

    Outil d'aide au remplacement Couvercle de compartiment de pile avec Cylindre (ne fait pas partie du jeu de piles joint torique de rechange) 4 Ressort de serrage A Jeu de piles de rechange emballé blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 171 ð Les piles ont été remplacées et sécurisées dans le compartiment à pile. Monter le cylindre. Ä Chapitre 4.6 « Monter les cylindres de type 01, type 02 et type 05 » à la page 61 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...

  • Page 172: Remplacer Les Piles Du Cylindre Type 02

    (5) du compartiment à pile. Retirer le ressort de serrage (1). Retirer le couvercle du compartiment à pile (2). Retirer le couvercle du compartiment à pile (3). Retirer les piles usagées (4). Fig. 137 : Retirer les piles blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 173 Ä Chapitre 4.6 « Monter les cylindres de type 01, type 02 et type 05 » à la page 61 Synchroniser l’heure du cylindre avec le Masterkey. Ä Chapitre 7.4.3 « Identifier le cylindre » à la page 96 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...

  • Page 174: Remplacer Les Piles Du Cylindre Type 04

    à la page 52 Retirer le bouton Enlever l'autocollant (1) avec un tournevis à bout plat. Desserrer la vis (2) avec le tournevis (TX20) joint. Retirer le bouton (3). Fig. 140 : Retirer le bouton blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 175 Acheminer le câble (2) et la fiche de la pile (3) à tra- vers le boîtier de pile (4). Insérer la nouvelle pile (1) du jeu de piles de rechange dans le boîtier de pile (4). Fig. 143 : Mettre en place la pile 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 176 Ä Chapitre 4.7 « Monter les cylindres de type 04 et de type 04 MK » à la page 64 Synchroniser l’heure du cylindre avec le Masterkey. Fig. 145 : Monter le bouton Ä Chapitre 7.4.3 « Identifier le cylindre » à la page 96 blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...

  • Page 177: Remplacer Les Piles Sur Un Cylindre De Type 21 Et Type 22

    à la page 52 Ouvrir le compartiment à pile Desserrer la vis (1) avec le tournevis (T6) joint. Ouvrir le couvercle (2) du compartiment à pile. Fig. 147 : Ouvrir le compartiment à pile 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 178 Mettre en place la fiche de la pile (1) avec l'outil d'aide au remplacement (2). Tourner et insérer la nouvelle pile (4) du jeu de piles de rechange avec le câble (3) dans le compartiment à pile. Fig. 149 : Mettre en place la pile blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...

  • Page 179: Remplacer Les Piles Du Cadenas Type 85

    Cadenas (ne fait pas partie du jeu de piles joint torique de rechange) 4 Ressort de serrage A Jeu de piles de rechange emballé Livré emballé (A), le jeu de piles de rechange comporte les composants représentés (1 – 6). 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 180 Desserrer la vis de fixation (3) et la retirer du canal de l'anse (4). Fig. 153 : Desserrer la vis de fixa- tion Retirer le cylindre Fermer l'anse (1). Retirer prudemment le cylindre (2) avec la clé insérée (3). Fig. 154 : Retirer le cylindre blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 181 Tourner de 90° le ressort de serrage (1) dans la rainure (5) du compartiment à pile avec l'outil d'aide au rem- placement. ð Les piles (4) ont été remplacées et sécurisées dans le compartiment à pile. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 182 ð Le cylindre (2) est sécurisé dans le cadenas par la vis de fixation (3). Synchroniser l’heure du cylindre avec le Masterkey. Ä Chapitre 7.4.3 « Identifier le cylindre » à la page 96 Fig. 159 : Fermer le cadenas blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...

  • Page 183: Dépannage

    Fermer le cylindre avec la fonction « Alimentation externe » d'une clé active. – Ä Chapitre 1.2.1.3 « Utiliser la fonction « Ali- mentation externe » » à la page 23 Fermer le cylindre avec le Masterkey. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 184 électrique. Voyant LED cligno- Erreur de réglage Synchroniser l’heure du cylindre. tant en rouge au lec- de l’heure du lec- Ä Chapitre 7.5.3 « Identifier le lecteur » teur. teur. à la page 113 blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...

  • Page 185: Perte Du Masterkey

    Ä Chapitre 7.4 « Ajouter et gérer des cylindres » à la page 94 Les clés sont uniquement affichées avec le numéro UID de Winkhaus. Les déno- minations des clés et les éventuels groupes de clés doivent être consultés dans l'ancien organigramme et doivent être recréés.
  • Page 186 Fig. 160 : Renommer la clé Sélectionner la clé (1). Renommer la clé et lui attribuer une couleur de clé. Ä Chapitre 7.3 « Ajouter et gérer des clés » à la page 88 blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...

  • Page 187: Perte De La Carte D'activation

    ð Le code de nouvelle commande (2) et le numéro de l'installation (3) s’affichent. Ces informations permettent de commander une nouvelle carte d'activation chez un revendeur spécialisé. La nou- velle carte d'activation (avec nouvelle carte à code PUK) sera envoyée par la poste. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 188 Ouvrir le Menu Masterkey. Défiler vers le bas dans le menu. Taper sur Carte d'activation perdue (1). Taper sur Lire la nouvelle carte (2). Placer le Masterkey (3) sur la nouvelle carte d'activa- tion (4). blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 189 Confirmer le message par OK (1). ð L'aperçu des cylindres s'affiche. Connecter tous les cylindres (2) marqués en rouge au Masterkey. Confirmer le message par OK (3). ð La nouvelle carte d'activation a été intégrée avec succès. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...

  • Page 190: Synchronisation De L'heure Au Lecteur

    7.1 « Initialiser le Masterkey » à la page 81 L'utilisateur est dans le menu Cylindres. Fig. 164 : Synchroniser le lecteur Sélectionner le lecteur (1). Maintenir le Masterkey (2) au lecteur. ð Le Masterkey est connecté au lecteur et l'heure est synchronisée. blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...

  • Page 191: Pièces De Rechange Et Accessoires

    296 951 0 Jeu de piles de rechange 493 114 0 pour clé active Adaptateur de program- BOTI 507 170 9 mation BOTE Câble de liaison et de BOTI 505 473 6 raccordement BOTE 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 192 Pièces de rechange et accessoires blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...

  • Page 193: Gestion Des Déchets

    à une entreprise spécialisée. Apporter les cylindres et les clés actives à un centre de collecte de ferraille électronique. Les composants sans pile ni déchets électroniques peuvent être jetés avec les ordures ménagères. 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 194 Gestion des déchets blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...

  • Page 195: Caractéristiques Techniques

    : Ä « Jeux de pièces de rechange » à la page 191 Température du lieu de montage +5 °C minimale +55 °C maximale Indice de protection IP IP 54 Classe environnementale 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 196 Extérieur (A) 30,7 mm Intérieur (B) 30,7 mm Rallonge des deux côtés de respective- ment 5 mm, ordre croissant Longueur totale maximale 180 mm Positions du panneton en position de retrait de la clé blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 197 Extérieur (A) 30,7 mm Intérieur (B) 30,7 mm Rallonge des deux côtés de respective- ment 5 mm, ordre croissant Longueur totale maximale 180 mm Positions du panneton en position de retrait de la clé 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 198 : Ä « Jeux de pièces de rechange » à la page 191 Température du lieu de montage -25 °C minimale +65 °C maximale Indice de protection IP IP 67 Classe environnementale blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 199 Température du lieu de montage -25 °C minimale +65 °C maximale Indice de protection IP IP 67 Classe environnementale Cadenas type 85 Dimensions Hauteur 60 mm Largeur 55 mm Hauteur d'arceau utile 28 mm 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 200 Type 22 jusqu'à 120 000 fermetures ou jusqu’à 10 ans en mode veille Clé active / Mas- 30 000 fermetures en utilisation terkey comme clé d'utilisateur ou jusqu'à 4 ans en mode veille blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 201 30 V DC ou 20 V AC, 50 Hz Indice de protection IP IP 54 Distance de lecture Typique : 10 mm Dimensions Hauteur 100 mm Largeur 42 mm Profondeur maximale 16 mm 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 202 20 V AC, 50 Hz Classe de protection de IP 54 l’unité de lecture selon IP Distance de lecture Typique : 10 mm Dimensions de l’unité de lecture Hauteur 100 mm Largeur 42 mm Profondeur maximale 16 mm blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 203 Exigences système EN 50133-7 Guide d'application La société Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG déclare par la présente, que l’appareil répond aux exigences fondamen- tales applicables et aux autres prescriptions applicables de la directive 2014/53/UE. Vous trouverez la version longue de la déclaration de conformité...
  • Page 204 Caractéristiques techniques blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...

  • Page 205: Déclaration De Confidentialité

    Autorité responsable L’autorité responsable du traitement des données dans le cadre de cette application est: Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August- Winkhaus- Straße 31 48291 Telgte E-mail : info@winkhaus.de Site Web : www.winkhaus.de Tél.
  • Page 206 La révocation n’affecte en aucun cas la légitimité des opérations de traitement de données effec- tuées en raison du consentement jusqu’au moment de la révocation. blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 207 à caractère personnel. À cet effet, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse figurant dans les mentions légales. Le droit d’obtenir la limitation du traitement s’applique dans les cas suivants: 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 208 4. Collecte de données à carac- tère personnel dans le cadre de l’utilisation de l’application Généralités Lorsque vous utilisez notre application, nous collectons à votre égard les données à caractère personnel suivantes: blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 209 Déclaration de confidentialité Adresse e-mail (est enregistrée dans le Master (maître) ; Winkhaus ne peut pas y accéder.) L’ID Bluetooth du Master est enregistré sur le smart- phone. Le traitement de données à caractère personnel est requis pour assurer les fonctionnalités de l’application. La base juridique pour ce traitement des données est notre intérêt...
  • Page 210 Déclaration de confidentialité blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...

  • Page 211: Index

    Contrôler l'état de pile ....19, 97 blueCompact ......3 Cylindre .
  • Page 212 Explication des termes employés ..51 Mises à jour Clé active ......156 blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 213 Tutoriel vidéo ......8 Portes coupe-feu ..... . 35 05.03.2020 blueCompact Système de fermeture électronique...
  • Page 214 Versions de smartphones ....3 Voyant LED ......19 blueCompact Système de fermeture électronique 05.03.2020...
  • Page 215 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Hessenweg 9 48157 Münster Allemagne +49 251 4908-0 +49 251 4908-145 www.winkhaus.com...

Table des Matières