1. Manuels
  2. Marques
  3. Winkhaus Manuels
  4. Serrures
  5. blueMatic EAV
  6. Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien

Winkhaus blueMatic EAV Instructions D'installation, D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour blueMatic EAV:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien
11/2017
blueMatic EAV
Contact poussoir/Transformateur pour dormant (12 V DC)
winkhaus.de

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Winkhaus blueMatic EAV

Sommaire des Matières pour Winkhaus blueMatic EAV

  • Page 1 Instructions d’installation, d’utilisation et d’entretien 11/2017 blueMatic EAV Contact poussoir/Transformateur pour dormant (12 V DC) winkhaus.de...
  • Page 2 © Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG, Sous toutes réserves. Version : 09/2017 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 3: Table Des Matières

    Plaque d’écartement (en option) Capuchon pour bois 4 mm jeu de feuillure Transformateur pour dormant Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 4 (côté ouvrant), par ex. microcommande IDENCOM à empreintes digitales/ekey Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 5 Entretien et maintenance Défauts/Origine/Solution Données techniques Contact poussoir Transformateur pour dormant Passe-câble Accessoires Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 6: Informations Importantes

    électromécaniques mentionnés et avec des accessoires d’origine; Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 7: Utilisation Non Conforme

    Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 8: Signification Des Symboles

    • La porte doit être fermée facilement avec la clé de façon mécanique. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 9 Winkhaus est interdite, le montage devant obligatoirement être exécuté par un électricien confirmé. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 10: Abréviations/Significations

    Contact poussoir Serrure de sécurité de la porte schwarz ZK/ZKS Système de contrôle d’accès Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 11: Description Du Produit

    Sur le chantier, seul le raccordement au secteur 230 V AC doit être ef- fectué uniquement blueMatic EAV (12 V DC) ** pour blueMatic EAV (12 V DC) ou blueMotion (24 V DC), voir le mode d’em- ploi Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen...
  • Page 12 230 V Illustration 2-1 : blueMatic EAV avec contact poussoir et transformateur pour dormant Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 13 A utiliser impérativement, composants restants qu‘il est recommandé d’utili- ser, ou utiliser une alternative. B disponible en accessoire/option Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 14: Stv-Kit De Contact Poussoir Avec Pièce De Contact Côté Dormant (Sans Têtière)

    (sans accumulateur d’énergie) STV-KIT POUSSOIR OU TÊTIÈRE SB U SP SW (avec accumulateur d’énergie) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 15: Stv-Câble Moteur Poussoir

    Art. n° STV-CÂBLE MOTEUR POUS- SOIR FL M STV-CÂBLE MOTEUR POUS- SOIR FL Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 16: Tëtière De L'ouvrant Pour Bouton Poussoir

    Têtière en U mm longueur STV-POUSSOIR TÊTIÈRE OUVRANT U Têtière en U mm longueur Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 17: Adaptateurs

    + plaque d’écartement Désignation d'article Art. n° STV-PLAQUE D’ÉCARTEMENT MM KS SW Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 18: Capuchon Pour Bois 4 Mm Jeu De Feuillure

    • Câble de 0,2 m avec fiche pour la connexion au contact poussoir Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 19: Stv-Ht Prise De Terre (En Option)

    Désignation d'article Art. n° STV-HT PRISE DE TERRE CEE V AC Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 20: Stv-Kit Câble En Yzk-Ouvrant Poussoir Eav

    En cas d’utilisation de systèmes de contrôle d’accès, utiliser la version ekey avec « microcom- mande » (Masterfinger) ! Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 21: Stv-Câble De Rallonge 4 M

    Vis : 3 unités 3 x 20, 1 unité 2,9 x 32 Désignation d'article Art. n° STV-KÜ-T FT M STV-KÜ-T FT Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 22 En cas d’utilisation de systèmes de contrôle d’accès, utiliser la version ekey avec « microcom- mande » (Masterfinger) ! Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 23 Flügel Bezeichnung Art.-Nr STV-KÜ-T SET FT ZK-SO EAV FT M KABEL M Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 24 4 m et embouts Désignation d'article Art. n° STV-KÜ-T RT CÂBLE M Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 25: Aperçu De L'affectation Profilé/Têtière/Adaptateur

    Zendow ZendowNEO Dimex KOMFORT CONTOUR CONTOUR ELEGANCE Funke Helios System GEALAN IQ S Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 26 Thermo-Design Thermo-Design Brilliant-Design Brilliant-Design MD Geneo Synego AD Synego MD Roplasto System System Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 27 Veka SOFTLINE SOFTLINE SOFTLINE SWINGLINE TOPLINE AD TOPLINE MD ALPHALINE Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 28 FERRO-WICSTYLE FERRO-WICSTYLE eurAl Türserie Türserie forster unico fuego light Graute Aluminium Therm- Therm- Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 29 Janisol Janisol HI Janisol C KAWNEER (ALCOA) Kanada Kanada KLAUKE Baureihe PURAL ALUMINIUM ALUMINIUM eco ALUMINIUM eco Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 30 = risque d’électrocution/court-circuit ! Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 31: Montage

    étroit, de petit axe de fer- rant (vis fournies) rage, de pivot décalé des charnières, etc. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 32: Cotes De Montage

    Illustration 3.1.1-2 : Dimensions pour contact poussoir Élément de l‘ouvrant avec têtière F20 et élément du dormant muni d’embouts Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 33 Illustration 3.1.1-5 : Représentation en coupe pour bois 11 mm (avec plaque d’écartement) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 34: Transformateur Pour Dormant (En Option)

    Sur les profilés en PVC, le transformateur pour dormant se place par-dessus les adaptateurs (v. p. 22). Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 35 Illustration 3.2.1-2 : Dimensions de fraisa- ge de transformateur pour dormant muni d’embout Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 36 Passage de câble par profil Illustration 3.2.1-4 : Représentation en coupe en PVC Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 37 Illustration 3.2.1-7 : Représentation en coupe en bois 4 mm Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 38: Câblage

    (armature, profilé) Contact poussoir et transformateur pour dormant, chacun sur le profilé avec câble Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 39 Livré isolé, en cas de raccourcissement (par ex. pour adapta- tion à la situation sur site), l’isoler IMPÉRATIVEMENT si non utilisé. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 40: Plan De Câblage Eav + Contact Poussoir + Transformateur Pour Dormant Pour Systèmes De Contrôle D'accès (Côté Ouvrant), Par Ex

    (côté ouvrant), par ex. microcommande IDENCOM à empreintes digitales/ekey Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 41 Entrée pour contact sec externe (par ex. déver- rouillage par interphone / ouvrir par bouton) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 42: Plan De Câblageeav + Contact Poussoir Sans Transformateur Pour Dormant Pour Systèmes De Contrôle D'accès Externes (Non Inclus Sur L'élément De Porte)

    (non inclus sur l’élément de porte) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 43 Entrée pour contact sec externe (par ex. déver- rouillage par interphone / ouvrir par bouton) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 44: Plan De Câblageeav + Contact Poussoir Et Transformateur Pour Dormant Pour Systèmes De Contrôle D'accès Externes (Non Inclus Sur L'élément De Porte)

    (non inclus sur l’élément de porte) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 45 Entrée pour contact sec externe (par ex. déver- rouillage par interphone / ouvrir par bouton) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 46: Plan De Câblage Pour Eav + Passe-Câble + Transformateur Pour Dormant + Systèmes De Contrôle D'accès (Côté Ouvrant), Par Ex

    + systèmes de contrôle d'accès (côté ouvrant), par ex. microcommande à empreintes digitales Idencom/ekey Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 47 Entrée pour contact sec externe (par ex. déver- rouillage par interphone / ouvrir par bouton) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 48: Plan De Câblage Pour Eav + Passe-Câble + Transformateur Pour Dor- Mant + Système Externe De Contrôle D'accès (Non Inclus Sur L'ouvrant)

    Plan de câblage pour EAV + Passe-câble + transformateur pour dor- mant + système externe de contrôle d’accès (non inclus sur l’ouvrant) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 49 Entrée pour contact sec externe (par ex. déver- rouillage par interphone / ouvrir par bouton) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 50: Transformateur Pour Dormant (Séparé) + A Ectation Des Bornes

    Fixer par vis (4 mm) Métal (armature, profilé) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 51: Entretien Et Maintenance

    Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 52: Défauts/Origine/Solution

    Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 53 - Lubrifier les surfaces néces- automatique) ge insuffisant saires par ex le pêne et le verrou crochet Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 54: Données Techniques

    Mise à la terre du dormant : œillet, vissage avec vis 4 x 15 mm Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 55: Passe-Câble

    Vissage : vis env. 3 x 20 mm (fournies), positionnement en fonction du profilé Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 56: Accessoires

    (voir 4. Entre- tien et maintenance) Désignation d'article Art. n° STV-HT POLFETT POUSSOIR Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 57 EAV STK/RNT 5051251 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Straße 6 · 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 · www.winkhaus.de · Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 58 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Berkeser Straße 6 D-98617 Meiningen T +49 3693 950- 0 F +49 3693 950- 134 winkhaus.de tuerverriegelung@winkhaus.de STV RH novembre 2017 Print-No. 5051251 · FR · Tous droits et modifications réservés.

Table des Matières