EMAK 91 Manuel D'utilisation page 105

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
INHALT
1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN .............. 3
Enthält die Vorschriften zum sicheren
Gebrauch der Maschine
2. KENNZEICHNUNG DER MASCHINE
UND IHRER BAUTEILE ............................. 7
Erläutert, wie die Maschine und ihre
wesentlichen Bauteile gekennzeichnet sind
3. AUSPACKEN UND ZUSAMMENBAU ...... 9
Erläutert, wie die Verpackung zu entfernen
und die Montage der getrennten Bauteile
zu vervollständigen ist
4. BEDIENUNGSEINRICHTUNGEN
UND KONTROLLINSTRUMENTE .......... 11
Informiert über den Platz und die Funktion
aller Bedienteile
5. GEBRAUCHSANWEISUNG ................... 15
Enthält alle Anweisungen, um gut und
sicher zu arbeiten
5.1 Empfehlungen für die Sicherheit ....... 15
5.2 Kriterien für das Auslösen der
Sicherheitseinrichtungen .................. 15
5.3 Vorbereitungen vor
Arbeitsbeginn 17
5.4 Gebrauch der Maschine 18
5.5 Betrieb an Hängen ............................ 22
5.6 Transport .......................................... 23
EINFÜHRUNG
1. EINFÜHRUNG
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Wir danken Ihnen, dass Sie unseren Pro-
dukten den Vorzug gegeben haben und
wünschen Ihnen, dass Ihnen der Gebrauch
Ihrer neuen Rasenmähmaschine Freude
macht und Ihren Erwartungen vollkommen
entspricht.
Dieses Handbuch wurde herausgegeben,
um Sie mit Ihrer Maschine vertraut zu ma-
chen und diese sicher und wirksam einset-
5.7 Einige Tipps für einen
schönen Rasen ................................. 23
6. WARTUNG .............................................. 25
Enthält alle Informationen, um die Maschine
leistungsfähig zu halten
6.1 Empfehlungen für die Sicherheit ....... 25
6.2 Ordentliche Wartung ......................... 26
6.3 Eingriffe an der Maschine ................. 27
7. ANLEITUNG ZUR FESTSTELLEN
VON STÖRUNGEN ................................ 29
Bietet einige Empfehlungen für einen
umweltfreundlichen Einsatz der Maschine
8. UMWELTSCHUTZ .................................. 30
Bietet einige Empfehlungen für einen
umweltfreundlichen Einsatz der Maschine
9. SONDERZUBEHÖR ............................... 33
Es werden die Zubehörteile dargestellt,
die für besondere Betriebsanwendungen
zur Verfügung stehen
10. ZUSATZAUSRÜSTUNG ......................... 33
Führt die möglichen Maschinenausrüstungen
auf, um die Einsatzfelder zu vergrößern
11. TECHNISCHE DATEN ............................ 34
Fasst die wesentlichen Eigenschaften
Ihrer Maschine zusammen
zen zu können. Beachten Sie, dass das
Handbuch ein wesentlicher Bestandteil der
Maschine ist. Halten Sie es stets griffbereit,
um es jederzeit einsehen zu können, und
liefern Sie es mit, sollten Sie die Maschine
eines Tages an Dritte abtreten.
Falls Sie kleinere Unterschiede zwischen
der Beschreibung im Handbuch und der
Maschine feststellen sollten, können Sie
davon ausgehen, dass die in diesem
Handbuch enthaltenen Informationen auf
Grund fortwährender Verbesserungen des
DE 1