DAB EVP OEM Instructions Pour L'installation Et La Maintenance page 739

‫ﺗﺷــ ـ ـﯾر ھذه اﻟﻌﻼﻣﺎت إﻟﻰ وﺟوب اﺳــ ـ ـﺗﺧدام ﻣﻌدات ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺷــ ـ ـﺧﺻــ ـ ـﯾﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ أﺛﻧﺎء إﺟراء اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت. ﻗد ﯾؤدي ﻋدم اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻟﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻣرﺗﺑطﺔ‬
‫. ﻗد‬ (‫ﺗﺷـﯾر ھذه اﻟﻌﻼﻣﺔ إﻟﻰ وﺟوب اﻟﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﻛﻔﺎءة وﺣدات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ )اﻟﺗﻲ ﺗﺗم إزاﻟﺗﮭﺎ أﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺻـﯾﺎﻧﺔ، واﻟﺗﺻـﻠﯾﺢ، واﻟﺗﻧظﯾف، واﻟﺗﺷـﺣﯾم‬
‫. ﻗد‬ (‫ﺗﺷـﯾر ھذه اﻟﻌﻼﻣﺔ إﻟﻰ وﺟوب اﻟﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﻛﻔﺎءة وﺣدات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ )اﻟﺗﻲ ﺗﺗم إزاﻟﺗﮭﺎ أﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺻـﯾﺎﻧﺔ، واﻟﺗﺻـﻠﯾﺢ، واﻟﺗﻧظﯾف، واﻟﺗﺷـﺣﯾم‬
‫ﺔ، أو‬ ‫ﺗﺷــﯾر ھذه اﻟﻌﻼﻣﺔ إﻟﻰ ﺿــرورة ﻗراءة اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت )دﻟﯾل اﻻﺳــﺗﺧدام واﻟﺻــﯾﺎﻧﺔ، وﺑطﺎﻗﺎت اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ، وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك(، ﻗﺑل ﺗﺛﺑﯾت اﻟﻣﺎﻛﯾﻧ‬
،‫دﻗﯾﻘﺔ‬ ‫واﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬ ،‫واﻟﻧﺻـــوص‬
(
‫إﺟراء‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺣﻖ‬ ‫ﺗﺣﺗﻔظ‬ ‫ﻓﮭﻲ‬ ،‫ﻟذا‬
‫كﻠﻎ / م‬
، 1000 ‫، اﻟﻤ�ﺎە اﻟﺨﺎﻟ�ﺔ ﻣﻦ أي ﻣﻮاد ﻣﺘﻔﺠﺮة وﺟﺰﺋ�ﺎت ﺻ ـ ـ ـ ـﻠبﺔ أو أﻟ�ﺎف، بﻜﺜﺎﻓﺔ ﻣﻮاز�ﺔ ﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
3
‫% . و� ُ ﺴﻤﺢ بﺎﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺛﺎﻧ�ﺔ، وﺳﻮاﺋﻞ ﻏ� ي ﻋﺪواﻧ�ﺔ ﻛ�ﻤ�ﺎﺋ� � ﺎ . �ﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻐﻠ�ﻜﻮل ﺑنﺴبﺔ ﻻ ﺗ��ﺪ ﻋﻦ‬
50
‫� ي ﻣ ﻀ ـﺨﺔ إﻟ�� ت وﻧ�ﺔ دوارة بﺪوار رﻃﺐ وا ﺳ ـﺘﻬﻼك ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ، �ﻤﻜﻦ ا ﺳ ـﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ � ف ي ﺑيﺌﺔ ﻋﺎد�ﺔ ﻟﻠﺘﺪﻓﺌﺔ أو اﻟﺘﻜﻴ�ﻒ � ف ي ﺑيﺌﺎت ﺻ ـﻨﺎﻋ�ﺔ‬
‫ﺧﻔ�ﻔﺔ أو ﺗﺠﺎ ر �ﺔ . ﺻ ـ ـ ُ ﻤ ّ ﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻼ ﺳ ـ ـﺘﺨﺪام ﻣﻦ ﻗ ِ ب َ ﻞ ﻣﻮﻇﻔن ي ف ﺧ� � اء ﻟﻴﺘﻢ ّ ﺗثﺒيﺘﻪ وو ﺿ ـ ـﻌﻪ ﻗ�ﺪ اﻟت ﺸ ـ ـﻐ�ﻞ ﻣﻦ ﻗ ِ ب َ ﻞ ﻣﺘﺨ ﺼ ـ ـﺺ . و� ُ ﻘ ﺼ ـ ـﺪ بﻤﺘﺨ ﺼ ـ ـﺺ اﻟ‬
‫ﺸ ـ ـﺨﺺ أو‬
‫ﻊ بﺎﻟﻤﻬﺎ ر ات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟ� ت ﻛ�ﺐ و / أو � ﺸ ـ ـﻐ�ﻞ ﺧﺪﻣﺔ أﻧﻈﻤﺔ دﻓﻊ اﻟﻘﻮة أو أدوات اﻵﻻت، بﻤﺎ � ف ي ذﻟﻚ أوﺟﻪ اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟ�ﻬﺮوﻣﻐ‬
‫ﻨﺎﻃ� � ـ ـ ي . � ﺼ ـ ـﻒ‬
.‫ﺗﺷﯾر ھذه اﻟﻌﻼﻣﺔ إﻟﻰ وﺟوب اﺳﺗﺧدام ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس أو واﻗﯾﺎت اﻟﺳﻣﻊ أﺛﻧﺎء إﺟراء اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت‬
.‫ﻗد ﯾؤدي ﻋدم اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻟﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺔ إﻟﻰ ﻓﻘدان اﻟﺳﻣﻊ، أﯾ ﺿ ً ﺎ ﺑﺷﻛل داﺋم‬
.‫ﻗد ﯾؤدي ﻋدم اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻟﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺔ إﻟﻰ ﺣدوث أﺿرار ﺟﺳﯾﻣﺔ أو وﻓﺎة اﻟﻣﺷﻐل‬
.‫ﻗد ﯾؤدي ﻋدم اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻟﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺔ إﻟﻰ إﻟﺣﺎق اﻟﺿرر ﺑﺎﻷﺷﯾﺎء، واﻟﺣﯾواﻧﺎت، واﻷﺷﺧﺎص‬
.‫ﺗﺷﯾر ھذه اﻟﻌﻼﻣﺔ إﻟﻰ ﺿرورة ﻓﺻل ﻗﺎﺑس اﻟطﺎﻗﺔ ﻗﺑل اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄي ﻋﻣﻠﯾﺔ أﺧرى‬
.‫ﻗد ﯾؤدي ﻋدم اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻟﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺔ إﻟﻰ إﻟﺣﺎق اﻟﺿرر ﺑﺎﻷﺷﯾﺎء، واﻟﺣﯾواﻧﺎت، واﻷﺷﺧﺎص‬
.‫ﻗد ﯾؤدي ﻋدم اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻟﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺔ إﻟﻰ إﻟﺣﺎق اﻟﺿرر ﺑﺎﻷﺷﯾﺎء، واﻟﺣﯾواﻧﺎت، واﻷﺷﺧﺎص‬
.‫ﻟﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺔ إﻟﻰ إﻟﺣﺎق اﻟﺿرر ﺑﺎﻷﺷﯾﺎء، واﻟﺣﯾواﻧﺎت، واﻷﺷﺧﺎص‬
.‫ﯾؤدي ﻋدم اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻟﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺔ إﻟﻰ إﻟﺣﺎق اﻟﺿرر ﺑﺎﻷﺷﯾﺎء، واﻟﺣﯾواﻧﺎت، واﻷﺷﺧﺎص‬
.‫ﻗد ﯾؤدي ﻋدم اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻟﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺔ إﻟﻰ إﻟﺣﺎق اﻟﺿرر ﺑﺎﻷﺷﯾﺎء، واﻟﺣﯾواﻧﺎت، واﻷﺷﺧﺎص‬
،‫اﻟﺗوﺿـــﯾﺣﯾﺔ‬ ‫اﻟرﺳـــوم‬ ‫ﻣﺛل‬ ‫اﻟدﻟﯾل‬
)
‫وﻗت‬ ‫أي‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺣدﺛﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺗﻛون‬
.
‫ﻻﺣ ﻘ ً ﺎ‬
‫ﻗﺑﻠﮭﺎ‬ ‫ﻣن‬ ‫ﻛﺗﺎﺑ ﯾ ًﺎ‬
.
‫اﻟﺘﺼن�ﻒ ﺣﺴﺐ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻷورو��ﺔ‬
‫ﻣﻀﺨﺔ دوارة‬
‫اﻟ ﻌ َ ﺮ َ ﺑ ِ ﯿ َ ﺔ‬
.‫ﺗﺷﯾر ھذه اﻟﻌﻼﻣﺔ إﻟﻰ وﺟوب اﺳﺗﺧدام ﻣﻼﺑس ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ أﺛﻧﺎء إﺟراء اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت‬
‫اﻹﻟزام ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻌدات ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺷﺧﺻﯾﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ‬
.‫ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺎت إﻟﻰ ﺣدوث أﺿرار ﺟﺳﯾﻣﺔ أو وﻓﺎة اﻟﻣﺷﻐل‬
.‫ﺗﺷﯾر ھذه اﻟﻌﻼﻣﺔ إﻟﻰ وﺟوب ﺗوﺻﯾل اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﺑﻧظﺎم ﺗﺄرﯾض ﻓﻌﺎل‬
‫اﻹﻟزام ﺑﻔﺻل اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻗﺑل اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬
.‫ﺗﺷﯾر ھذه اﻟﻌﻼﻣﺔ إﻟﻰ ﺿرورة ﻓﺻل اﻟﻣﻌدات ﻗﺑل إﺟراء أي ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺻﯾﺎﻧﺔ‬
‫اﻹﻟزام ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻌدﯾل ﻟﻣﻧﺷﺎر اﻟطﺎوﻟﺔ اﻟداﺋري‬
!‫اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ، أو ﺗﻧﻔﯾذ أي ﻋﻣﻠﯾﺔ أﺧرى ﻋﻠﯾﮭﺎ‬
‫ھذا‬ ‫ﻣﺣﺗوﯾﺎت‬ ‫أن‬ ‫ﻣن‬ ‫ﻟﻠﺗﺄﻛد‬ ‫ﻣﻌﻘول‬
‫ﻻ‬ ‫وﻗد‬ ‫اﻷﺧطﺎء‬ ‫ﻣن‬ ‫ﺧﺎﻟﯾﺔ‬ ‫ﺗﻛون‬
‫ﻣﺳﺑﻖ‬
.
‫ﺗﺄﻛﯾدھﺎ‬ ‫ﯾﺗم‬ ‫ﻟم‬ ‫ﻣﺎ‬ ،‫اﻟدﻟﯾل‬ ‫ھذا‬ ‫ﻣﺣﺗوﯾﺎت‬
. ‫ﻣﻊ ﺳﻮاﺋﻞ أﺧﺮى بﻌﺪ اﻟﺤﺼﻮل ﻋ� إذن اﻟﻤﺼﻨ ّ ﻊ ﻓﻘﻂ‬
3.2
. ‫دﻟ�ﻞ اﻟﺘﻌﻠ�ﻤﺎت ﻫﺬا ﻃ��ﻘﺔ اﻟ� ت ﻛ�ﺐ، واﻟﻮﺿﻊ، واﻟتﺸﻐ�ﻞ‬
735
‫اﻹﻟزام ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‬
‫اﻹﻟزام اﻟﻣﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻣﻼﺑس‬
‫اﻹﻟزام ﺑﺎﻟﺗﺄرﯾض‬
‫اﻹﻟزام ﺑﻧزع اﻟﻘﺎﺑس ﻣن اﻟﻣﻘﺑس‬
‫اﻹﻟزام ﺑﺎﻟﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﻛﻔﺎءة وﺣدات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ‬
‫ﯾؤدي ﻋدم اﻻﻣﺗﺛﺎل‬
‫اﻹﻟزام ﺑﻘراءة اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬
‫ﺟﮭد‬ ‫ﻛل‬ DAB Pumps ‫ﺑﺎﻣﺑس‬
" "
‫ﻻ‬ ‫ﻗد‬ ‫ﻓﺈﻧﮭﺎ‬ ،‫ذﻟك‬ ‫ﻣن‬ ‫اﻟرﻏم‬ ‫وﻋﻠﻰ‬
‫إﺧطﺎر‬ ‫دون‬ ‫أﯾ ﺿ ً ﺎ‬ ،‫اﻟوﻗت‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫وﺗﺣﺳﯾﻧﺎت‬
DAB Pumps
‫ﻋن‬ ‫ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ‬ ‫أي‬
‫ﻣﺠﺎل ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻘﺎبﻠﺔ ﻟﻠﻀﺦ‬
�
،‫ﺻ ـ ـ ـ ـ ُ ﻤ ّ ﻤﺖ ﻫﺬە اﻵﻟﺔ و ﺻ ـ ـ ـ ـ ُ ﻨﻌﺖ ﻟ ﻀ ـ ـ ـ ـﺦ‬
‫ﺎ‬ �‫ﺣ � ـ ـ ـ‬
/
2 ‫ﻣﻠﻢ‬ 1 ‫ﻣﻮاز�ﺔ ﻟ ـ‬
‫واﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻘﺼﻮد‬
‫داب‬ ‫ﺷـــرﻛﺔ‬ ‫ﺗﺑذل‬
‫وﺣدﯾﺛﺔ‬ ،‫وﺻـــﺣﯾﺣﺔ‬
.
‫ﻓﻧﯾﺔ‬ ‫ﺗﻌدﯾﻼت‬
‫ﺷرﻛﺔ‬ ‫ﺗﺗﺣﻣل‬ ‫ﻻ‬
2
‫و�ﻠﺰوﺟﺔ ﺣﺮ ﻛ�ﺔ‬
‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ‬ 3
‫اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ 3.1
EVP OEM
‫اﻟﻮﺻﻒ‬ 3.3
ّ
EVP OEM ‫إن‬
ّ
‫ﻤﺆ ﺳ ـ ـ ﺴ ـ ـﺔ اﻟي ت ي ﺗﺘﻤﺘ‬
‫اﻟ‬