DAB EVOSTA3 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour DAB EVOSTA3. Nous avons 1 DAB EVOSTA3 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

DAB EVOSTA3 Mode D'emploi

DAB EVOSTA3 Mode D'emploi (711 pages)

Marque: DAB | Catégorie: Pompes | Taille: 14.34 MB

Table des Matières

Italiano

3
- Table des Matières
  3
- 1 Legenda
  
  5
- 2 Generalità
  
  5
  - Sicurezza
    5
  - Responsabilità
    5
  - Avvertenze Particolari
    6
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  6
- 4 Liquidi Pompati
  
  6
- 5 Applicazioni
  
  7
- 6 Dati Tecnici
  
  7
- 7 Gestione
  
  8
  - Immagazzinaggio
    8
  - Trasporto
    8
  - Peso
    8
- 8 Installazione - Evosta2, Evosta3
  
  8
- 9 Collegamenti Elettrici
  
  13
  - Collegamento DI Alimentazione
    14
- 10 Avviamento
  
  15
  - Degasazione Della Pompa
    16
  - Degasazione Automatica
    16
- 11 Funzioni
  
  17
  - Modi DI Regolazione
    17
    
    Regolazione a Pressione Differenziale Proporzionale
    17
    
    Regolazione a Pressione Differenziale Costante
    17
    
    Regolazione a Curva Costante
    18
- 12 Pannello DI Controllo
  
  19
  - Elementi Sul Display
    19
  - Display Grafico
    19
- 13 Impostazioni DI Fabbrica
  
  22
- 14 Tipi DI Allarme
  
  22
- 15 Installazione - Evosta2 Sol
  
  22
- 16 Collegamenti Elettrici
  
  25
  - Collegamento DI Alimentazione
    26
- 17 Avviamento
  
  26
  - Degasazione Della Pompa
    27
- 18 Funzioni
  
  27
  - Modi DI Regolazione
    27
    
    Regolazione a Pressione Differenziale Proporzionale
    27
    
    Regolazione a Curva Costante
    28
- 19 Pannello DI Controllo
  
  28
  - Elementi Sul Display
    28
  - Impostazioni Della Modalità DI Funzionamento Della Pompa
    29
- 20 Impostazioni DI Fabbrica
  
  30
- 21 Segnale Pwm
  
  30
- 22 Tipi DI Allarme
  
  30
- 23 Manutenzione
  
  31
- 24 Smaltimento
  
  31
English

32
- 1 Key
  
  34
- 2 General
  
  34
  - Safety
    34
  - Responsibility
    34
  - Particular Warnings
    35
- 3 Product Description
  
  35
  - Figure 1: Pumped Liquids, Warnings and Operating Conditions
    35
  - Table 1: Functions
    35
- 4 Pumped Liquids
  
  36
- 5 Applications
  
  36
- 6 Technical Data
  
  36
  - Table 2: Technical Data
    36
- 7 Management
  
  37
  - Storage
    37
  - Transport
    37
  - Weight
    37
- 8 Installation - Evosta2, Evosta3
  
  37
  - Table 3: Maximum Head (Hmax) and Maximum Flow Rate (Qmax) of EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL Circulators
    37
    
    Mechanical Installation
    38
    
    User Interface Position
    38
    
    Figure 2: Mounting EVOSTA2 or EVOSTA3
    38
    
    Figure 3: Assembly Position
    38
    
    Figure 4: Positions of the User Interface
    39
    
    Rotation of the User Interface
    40
    
    Figure 5: Positions of the User Interface
    40
    
    Figure 6: Changing the Position of the User Interface
    40
    
    Non-Return Valve
    41
    
    Insulating the Pump Body (Only for Evosta3)
    41
    
    Figure 7: Insulating the Pump Body
    41
- 9 Electrical Connections
  
  42
  - Power Supply Connection
    43
  - Table 4: Mounting the Evosta3 Connector
    43
- 10 Start
  
  44
  - Table 5: Mounting the Evosta2 Connector
    44
    
    Degassing the Pump
    45
    
    Automatic Degassing
    45
    
    Figure 8: Venting of the Pump
    45
    
    Figure 9: Automatic Venting of the Pump
    45
- 11 Functions
  
  46
  - Regulating Modes
    46
    
    Regulation with Proportional Differential Pressure
    46
    
    Regulation with Constant Differential Pressure
    47
    
    Regulation with Constant Curve
    47
- 12 Control Panel
  
  48
  - Elements on the Display
    48
  - Graphic Display
    48
  - Figure 10: Display
    48
  - Figura 11: Evosta3 Display
    49
- 13 Factory Settings
  
  51
- 14 Types of Alarm
  
  51
- 15 Installation - Evosta2 Sol
  
  51
- 16 Electrical Connections
  
  54
  - Power Supply Connection
    55
- 17 Start
  
  55
  - Degassing the Pump
    56
- 18 Functions
  
  56
  - Regulating Modes
    56
    
    Regulation with Proportional Differential Pressure
    56
    
    Regulation with Constant Curve
    56
    
    Figure 17: Venting of the Pump
    56
- 19 Control Panel
  
  57
- 20 Factory Settings
  
  59
- 21 Pwm Signal
  
  59
- 22 Types of Alarm
  
  59
  - Table 9: Types of Alarm
    59
- 23 Maintenance
  
  60
- 24 Disposal
  
  60
Français

61
- 1 Légende
  
  63
- 2 Généralités
  
  63
  - Sécurité
    63
  - Responsabilités
    63
  - Recommandations Particulières
    64
- 3 Description du Produit
  
  64
- 4 Liquides Pompés
  
  64
- 5 Applications
  
  65
- 6 Données Techniques
  
  65
- 7 Gestion
  
  66
  - Stockage
    66
  - Transport
    66
  - Poids
    66
- 8 Installation - Evosta2, Evosta3
  
  66
- 9 Connexions Électriques
  
  71
  - Connexion Ligne D'alimentation
    72
- 10 Démarrage
  
  73
  - Dégazage de la Pompe
    74
  - Dégazage Automatique
    74
- 11 Fonctions
  
  75
  - Modes de Régulation
    75
    
    Régulation à Pression Différentielle Proportionnelle
    75
    
    Régulation à Pression Différentielle Constante
    76
    
    Régulation à Courbe Constante
    76
- 12 Panneau de Commande
  
  77
  - Éléments Sur L'afficheur
    77
  - Afficheur Graphique
    77
- 13 Réglages D'usines
  
  80
  - Installation Mécanique
    80
Deutsch

90
- 1 Legende
  
  92
- 2 Allgemeines
  
  92
  - Sicherheit
    92
  - Haftung
    92
  - Sonderhinweise
    93
- 3 Produktbeschreibung
  
  93
  - Abb. 1: Fördermedien, Warnhinweise und Betriebsbedingungen
    93
- 4 Gepumpte Flüssigkeiten
  
  94
- 5 Anwendungen
  
  94
- 6 Technische Daten
  
  94
- 7 Management
  
  95
  - Einlagerung
    95
  - Transport
    95
  - Gewicht
    95
- 8 Installation - Evosta2, Evosta3
  
  95
- 9 Elektroanschlüsse
  
  100
  - Versorgungsanschluss
    101
- 10 Einschalten
  
  102
  - Pumpenentgasung
    103
  - Automatische Entgasung
    103
  - Abb. 9: Automatische Pumpenentlüftung
    103
- 11 Funktionen
  
  104
  - Regelungen
    104
    
    Regelung bei Konstantem Differentialdruck
    104
    
    Einstellung auf Konstante Kurve
    104
- 12 Steuerpaneel
  
  106
  - Displayelemente
    106
  - Grafikdisplay
    106
  - Abb. 11: Display Evosta3
    107
- 13 Werkseinstellungen
  
  109
- 14 Alarmarten
  
  109
- 15 Installation - Evosta2 Sol
  
  109
  - Montage
    109
  - Abb. 12: Montage der EVOSTA2 SOL
    109
    
    Positionen der Benutzerschnittstelle
    110
  - Abb. 13: Montageposition
    110
    
    Drehung der Benutzerschnittstelle
    111
  - Abb. 14: Positionen der Benutzerschnittstelle
    111
  - Abb. 15: Positionsänderung der Benutzerschnittstelle
    111
    
    Rückschlagventil
    112
- 16 Elektroanschlüsse
  
  112
  - Versorgungsanschluss
    113
- 17 Einschalten
  
  113
  - Pumpenentgasung
    113
- 18 Funktionen
  
  114
  - Regelungen
    114
    
    Regelung bei Konstantem Differentialdruck
    114
    
    Einstellung auf Konstante Kurve
    114
- 19 Steuerpaneel
  
  115
  - Displayelemente
    115
  - Einstellung der Pumpenbetriebsart
    116
- 20 Werkseinstellungen
  
  117
- 21 Signal Pwm
  
  117
- 22 Alarmarten
  
  117
- 23 Wartung
  
  118
- 24 Entsorgung
  
  118
Dutch

119
- 1 Legenda
  
  121
- 2 Algemene Informatie
  
  121
  - Veiligheid
    121
  - Verantwoordelijkheid
    121
  - Bijzondere Aanwijzingen
    122
- 3 Productbeschrijving
  
  122
- 4 Gepompte Vloeistoffen
  
  123
- 5 Toepassingen
  
  123
- 6 Technische Gegevens
  
  123
- 7 Beheer
  
  124
  - Opslag
    124
  - Transport
    124
  - Gewicht
    124
- 8 Installatie - Evosta2, Evosta3
  
  124
  - Mechanische Installatie
    125
  - Posities Gebruikersinterface
    125
  - Draaien Van de Gebruikersinterface
    127
  - Terugslagklep
    128
  - Isolatie Van Het Pomphuis (Alleen Voor Evosta3)
    128
- 9 Elektrische Aansluitingen
  
  129
  - Voedingsaansluiting
    130
- 10 Start
  
  131
  - Ontgassing Van de Pomp
    132
  - Automatische Ontgassing
    132
- 11 Functies
  
  133
  - Regelmodi
    133
    
    Regeling Met Proportioneel Drukverschil
    133
    
    Regeling Met Constant Drukverschil
    134
    
    Regeling Met Vaste Curve
    134
- 12 Bedieningspaneel
  
  135
  - Elementen Op Het Display
    135
  - Grafisch Display
    135
- 13 Fabrieksinstellingen
  
  138
- 14 Alarmtypes
  
  138
- 15 Installatie - Evosta2 Sol
  
  138
  - Mechanische Installatie
    138
  - Posities Gebruikersinterface
    139
  - Draaien Van de Gebruikersinterface
    140
  - Terugslagklep
    141
- 16 Elektrische Aansluitingen
  
  141
  - Voedingsaansluiting
    142
- 17 Start
  
  142
  - Ontgassing Van de Pomp
    143
- 18 Functies
  
  143
  - Regelmodi
    143
    
    Regeling Met Proportioneel Drukverschil
    143
    
    Regeling Met Vaste Curve
    143
- 19 Bedieningspaneel
  
  144
  - Elementen Op Het Display
    144
  - Instellingen Van de Bedrijfswijze Van de Pomp
    145
- 20 Fabrieksinstellingen
  
  146
- 21 Pwm-Signaal
  
  146
- 22 Alarmtypes
  
  146
- 23 Onderhoud
  
  147
- 24 Afvoer als Afval
  
  147
Español

148
- 1 Leyenda
  
  150
- 2 Generalidades
  
  150
  - Seguridad
    150
  - Responsabilidad
    150
  - Advertencias Particulares
    151
- 3 Descripción del Producto
  
  151
- 4 Líquidos Bombeados
  
  152
- 5 Aplicaciones
  
  152
- 6 Datos Técnicos
  
  152
- 8 Instalación - Evosta2, Evosta3
  
  153
- 9 Conexiones Eléctricas
  
  158
  - Conexión de Alimentación
    159
- 10 Puesta en Marcha
  
  160
  - Desgasificación de la Bomba
    161
  - Desgasificación Automática
    161
- 11 Funciones
  
  162
  - Modos de Regulación
    162
    
    Regulación de Presión Diferencial Proporcional
    162
    
    Regulación de Presión Diferencial Constante
    163
    
    Regulación de Curva Constante
    163
- 12 Panel de Control
  
  164
  - Elementos en la Pantalla
    164
  - Pantalla Gráfica
    164
- 13 Ajustes de Fábrica
  
  167
- 14 Tipos de Alarma
  
  167
- 15 Instalación - Evosta2 Sol
  
  167
  - Instalación Mecánica
    167
  - Posición Interfaz Usuario
    168
  - Rotación de la Interfaz de Usuario
    169
  - Válvula de Retención
    170
- 16 Conexiones Eléctricas
  
  170
  - Conexión de Alimentación
    171
- 17 Puesta en Marcha
  
  171
  - Desgasificación de la Bomba
    172
- 18 Funciones
  
  172
  - Modos de Regulación
    172
    
    Regulación de Presión Diferencial Proporcional
    172
    
    Regulación de Curva Constante
    173
- 19 Panel de Control
  
  173
  - Elementos en la Pantalla
    173
- 20 Ajustes de Fábrica
  
  175
- 21 Señal Pwm
  
  175
- 22 Tipos de Alarma
  
  175
- 23 Mantenimiento
  
  176
- 24 Desguace
  
  176
Svenska

177
- 1 Beskrivning Av Symboler
  
  179
- 2 Allmän Information
  
  179
  - Säkerhet
    179
  - Ansvar
    179
  - Särskilda Säkerhetsföreskrifter
    180
- 3 Produktbeskrivning
  
  180
- 4 Vätskor Som Kan Pumpas
  
  181
- 5 Användningsområden
  
  181
- 6 Tekniska Data
  
  181
- 7 Hantering
  
  182
  - Förvaring
    182
  - Transport
    182
  - Vikt
    182
- 8 Installation - Evosta2, Evosta3
  
  182
  - Mekanisk Installation
    183
  - Användargränssnittets Positioner
    183
  - Vridning Av Användargränssnittet
    185
  - Backventil
    186
  - Isolering Av Pumphuset (Endast För Evosta3)
    186
- 9 Elanslutning
  
  187
  - Nätanslutning
    188
- 10 Start
  
  189
  - Avluftning Av Pumpen
    190
  - Automatisk Avluftning
    190
- 11 Funktioner
  
  191
  - Inställningssätt
    191
    
    Inställning Med Proportionellt Differentialtryck
    191
    
    Inställning Med Jämnt Differentialtryck
    192
    
    Inställning Med Jämn Kurva
    192
- 12 Kontrollpanel
  
  193
  - Element På Displayen
    193
  - Grafisk Display
    193
- 13 Standardvärden
  
  196
- 14 Typer Av Larm
  
  196
- 15 Installation - Evosta2 Sol
  
  196
  - Mekanisk Installation
    196
Polski

206
- 1 Legenda
  
  208
- 2 Ogólne Informacje
  
  208
  - Bezpieczeństwo
    208
  - Odpowiedzialność
    208
  - Wyjątkowe Środki OstrożnośCI
    209
- 3 Opis Produktu
  
  209
- 4 Pompowane Ciecze
  
  210
- 5 Zastosowania
  
  210
- 6 Dane Techniczne
  
  210
- 7 Zarządzanie
  
  211
  - Magazynowanie
    211
  - Transport
    211
  - Waga
    211
- 8 Montaż - Evosta2, Evosta3
  
  211
  - Montaż Mechaniczny
    212
  - Ustawienie Interfejsu Użytkownika
    212
  - Obracanie Interfejsu Użytkownika
    214
  - Zawór Zwrotny
    215
  - Izolacja Korpusu Pompy (Tylko Dla Evosta3)
    215
- 9 Podłączenia Elektryczne
  
  216
  - Podłączenie Zasilania
    217
- 10 Uruchomienie
  
  218
  - Odgazowanie Pompy
    219
  - Automatyczne Odgazowanie
    219
- 11 Funkcje
  
  220
  - Sposoby Regulacji
    220
    
    Regulacja CIśnienia Różnicowego Proporcjonalnego
    220
    
    Regulacja CIśnienia Różnicowego Stałego
    221
    
    Regulacja Przy Stałej Krzywej
    221
- 12 Panel Sterowania
  
  222
  - Elementy Wyświetlacza
    222
  - Wyświetlacz Graficzny
    222
- 13 Ustawienia Fabryczne
  
  225
- 14 Rodzaj Alarmów
  
  225
- 15 Montaż - Evosta2 Sol
  
  225
  - Montaż Mechaniczny
    225
Slovenčina

235
- 1 Vysvetlivky
  
  237
- 2 Všeobecne
  
  237
  - Bezpečnosť
    237
  - Zodpovednosť
    237
  - Špecifické Upozornenia
    238
- 3 Popis Výrobku
  
  238
- 4 Čerpané Kvapaliny
  
  239
- 5 Aplikácie
  
  239
- 6 Technické Údaje
  
  239
- 7 Manipulácia
  
  240
  - Skladovanie
    240
  - Doprava
    240
  - Hmotnosť
    240
- 8 Inštalácia - Evosta2, Evosta3
  
  240
  - Mechanická Inštalácia
    241
  - Pozície Užívateľského Rozhrania
    241
  - Otočenie Užívateľského Rozhrania
    243
  - Nevratný Ventil
    244
  - Izolácia Telesa Čerpadla (Len Pre Evosta3)
    244
- 9 Elektrické Zapojenia
  
  245
  - Sieťové Zapojenie
    246
- 10 Spustenie
  
  247
  - Odvzdušnenie Čerpadla
    248
  - Automatické Odvzdušnenie
    248
- 11 Funkcie
  
  249
  - Spôsoby Regulácie
    249
    
    Proporcionálna Regulácia Diferenčného Tlaku
    249
    
    Konštantná Regulácia Diferenčného Tlaku
    250
    
    Regulácia S Pevnou Krivkou
    250
- 12 Kontrolný Panel
  
  251
  - Prvky Na Displeji
    251
  - Grafický Displej
    251
- 13 Nastavenia Z Fabriky
  
  254
- 14 Typy Alarmu
  
  254
- 15 Inštalácia - Evosta2 Sol
  
  254
  - Mechanická Inštalácia
    254
  - Obrázok 12: Montáž EVOSTA2 SOL
    254
  - Obrázok 13: Montážna Poloha
    255
  - Obrázok 14: Pozície Užívateľského Rozhrania
    256
  - Obrázok 15: Zmena Pozície Užívateľského Rozhrania
    256
  - Obrázok 16
    258
  - Obrázok 17: Odvzdušnenie Čerpadla
    259
  - Obrázok 18: Displej
    260
  - Tabuľka 8: Modalita Fungovania Čerpadla
    261
  - Tabuľka 9: Typy Alarmu
    262
Türkçe

264
- 1 Açiklamalar
  
  266
- 2 Genel
  
  266
  - Güvenlik
    266
  - Sorumluluk
    266
  - Özel Uyarılar
    267
- 3 Ürün Tanimi
  
  267
- 4 Pompalanan Sivilar
  
  268
- 5 Uygulamalar
  
  268
- 6 Tekni̇k Veri̇ler
  
  268
- 7 İşletme
  
  269
  - Depolama
    269
  - Taşıma
    269
  - Ağırlık
    269
- 8 Kurma - Evosta2, Evosta3
  
  269
  - Mekanik Tesisat
    270
  - KullanıCı Arayüzü Pozisyonları
    270
  - KullanıCı Arayüzünün Rotasyonu
    272
  - Çek Vanası
    273
  - Pompa Gövdesinin YalıtıMı (Sadece Evosta3 Için)
    273
- 9 Elektri̇k Bağlantilari
  
  274
  - Güç Besleme Bağlantısı
    275
- 10 İşletmeye Alma
  
  276
  - Pompadaki Gazın Arındırılması
    277
  - Otomatik Degazifikasyon
    277
- 11 Fonksi̇yonlar
  
  278
  - Ayarlama Yöntemleri
    278
    
    Orantısal Diferansiyel Basınçlı Ayarlama
    278
    
    Sabit Diferansiyel Basınçlı Ayarlama
    278
    
    Sabit Eğrili Ayarlama
    279
- 12 Kontrol Paneli̇
  
  280
  - Ekran Üzerindeki Öğeler
    280
  - Grafik Ekran
    280
- 13 Fabrika Ayarlari
  
  283
- 14 Alarm Tipleri
  
  283
  - Mekanik Tesisat
    283
  - KullanıCı Arayüzü Pozisyonları
    284
Русский

293
Română

322
- 1 Legenda
  
  324
- 2 GeneralităţI
  
  324
  - Siguranţă
    324
  - Răspunderi
    324
  - Atenţionări Speciale
    325
- 3 Descrierea Produsului
  
  325
- 4 Lichide Pompate
  
  326
- 5 AplicaţII
  
  326
- 6 Date Tehnice
  
  326
- 7 Gestiune
  
  327
  - Inmagazinare
    327
  - Transport
    327
  - Greutate
    327
- 8 Instalare - Evosta2, Evosta3
  
  327
  - Instalare Mecanică
    328
  - PozițII Interfață Utilizator
    328
  - Rotaṭie Interfaṭă Utilizator
    330
  - Valva de Nu Retur
    331
  - Izolarea Corpului Pompei (Numai Pentru Evosta3)
    331
- 9 Conexiuni Electrice
  
  332
  - Conexiune de Alimentare
    333
- 10 Pornire
  
  334
  - Degazare Pompâ
    335
  - Degazare Automată
    335
- 11 Funcţiuni
  
  336
  - Moduri de Reglare
    336
    
    Reglare Cu Presiune Diferenţială Proporţională
    336
    
    Reglare Cu Presiune Diferenţială Constantă
    337
    
    Reglare Cu Curba Constantă
    337
- 12 Panoul de Control
  
  338
  - Elemente Pe Display
    338
  - Display Grafic
    338
- 13 Setări de Fabrică
  
  341
- 14 Tipuri de Alarme
  
  341
- 15 Instalare - Evosta2 Sol
  
  341
  - Instalare Mecanică
    341
  - PozițII Interfață Utilizator
    342
  - Rotaṭie Interfaṭă Utilizator
    343
  - Valva de Nu Retur
    344
- 16 Conexiuni Electrice
  
  344
  - Conexiune de Alimentare
    345
- 17 Pornire
  
  345
  - Degazare Pompâ
    346
- 18 Funcţiuni
  
  346
  - Moduri de Reglare
    346
- 19 Panoul de Control
  
  347
  - Elemente Pe Display
    347
- 20 Setări de Fabrică
  
  349
- 21 Semnal Pwm
  
  349
- 22 Tipuri de Alarme
  
  349
- 23 Întreţinere
  
  350
- 24 Eliminare
  
  350
Ελληνικά

351
Português

380
- 1 Legenda
  
  382
- 2 Dados Gerais
  
  382
  - Segurança
    382
  - Responsabilidades
    382
  - Advertências Especiais
    383
- 3 Descrição Do Produto
  
  383
  - Figura 1: Líquidos Bombeados, Avisos E Condições de Funcionamento
    383
- 4 Líquidos Bombeados
  
  384
- 5 Aplicações
  
  384
- 6 Dados Técnicos
  
  384
- 9 Ligações Eléctricas
  
  390
  - Ligação de Alimentação
    391
- 10 Arranque
  
  392
  - Eliminação Do Gás da Bomba
    393
  - Eliminação Automática Do Gás
    393
- 11 Funções
  
  393
- 12 Painel de Controlo
  
  396
  - Elementos no Visor
    396
  - Visor Gráfico
    396
  - Figura 10: Visor
    396
  - Figura 11: Visor Evosta3
    397
- 13 Programações de Fábrica
  
  399
- 14 Tipos de Alarme
  
  399
- 15 Instalação - Evosta2 Sol
  
  399
- 16 Ligações Eléctricas
  
  402
  - Ligação de Alimentação
    403
- 17 Arranque
  
  403
  - Eliminação Do Gás da Bomba
    404
- 18 Funções
  
  404
  - Modos de Regulação
    404
    
    Regulação de Pressão Diferencial Proporcional
    404
    
    Figura 17: Drenagem da Bomba
    404
    
    Regulação de Curva Constante
    405
- 19 Painel de Controlo
  
  405
  - Elementos no Visor
    405
  - Figura 18: Visor
    405
- 20 Programações de Fábrica
  
  407
- 21 Sinal Pwm
  
  407
- 22 Tipos de Alarme
  
  407
- 23 Manutenção
  
  408
- 24 Eliminação
  
  408
Suomi

409
- 1 Merkkien Selitys
  
  411
- 2 Yleistä
  
  411
  - Turvallisuusohjeet
    411
  - Vastuu
    411
  - Erityisiä Varoituksia
    412
- 3 Kuvaus
  
  412
  - Kuva 1: Pumpattavat Nesteet, Varoitukset Ja Käyttöolosuhteet
    412
- 4 Pumpattavat Nesteet
  
  413
- 5 Käyttöalueet
  
  413
- 6 Tekniset Tiedot
  
  413
- 7 Käsittely
  
  414
  - Varastointi
    414
  - Kuljetus
    414
  - Paino
    414
  - Mekaaninen Asennus
    415
  - Käyttöliittymän Asennot
    415
  - Kuva 2: Evosta2:N Tai Evosta3:N Asentaminen
    415
  - Kuva 3: Asennusasento
    415
  - Kuva 4: Käyttöliittymän Asennot
    416
    
    Käyttöliittymän Kierto
    417
  - Kuva 5: Käyttöliittymän Asennot
    417
  - Kuva 6: Käyttöliittymän Asennon Muutos
    417
    
    Takaiskuventtiili
    418
    
    Pumpun Rungon Eristys (Vain Evosta3)
    418
  - Kuva 7: Pumpun Rungon Eristys
    418
- 9 Sähkökytkennät
  
  419
  - Virtakytkentä
    420
- 10 Käynnistys
  
  421
  - Pumpun Ilmaus
    422
  - Automaattinen Ilmaus
    422
  - Kuva 8: Pumpun Ilmaus
    422
  - Kuva 9: Pumpun Automaattinen Ilmaus
    422
- 11 Toiminnot
  
  423
  - Säätötavat
    423
    
    Säätö Suhteellisen Paine-Eron Mukaan
    423
    
    Säätö Vakiokäyrän Mukaisesti
    424
- 12 Ohjauspaneeli
  
  425
  - Näytön Elementit
    425
  - Graafinen Näyttö
    425
  - Kuva 10: Näyttö
    425
- 13 Oletusasetukset
  
  428
- 14 Hälytystyyppi
  
  428
- 15 Asentaminen - Evosta2, Sol
  
  428
  - Mekaaninen Asennus
    428
  - Käyttöliittymän Asennot
    429
  - Kuva 13: Asennusasento
    429
    
    Käyttöliittymän Kierto
    430
    
    Takaiskuventtiili
    431
- 16 Sähkökytkennät
  
  431
  - Virtakytkentä
    432
- 17 Käynnistys
  
  432
  - Pumpun Ilmaus
    433
- 18 Toiminnot
  
  433
  - Säätötavat
    433
    
    Säätö Suhteellisen Paine-Eron Mukaan
    433
    
    Säätö Vakiokäyrän Mukaisesti
    434
- 19 Ohjauspaneeli
  
  434
  - Näytön Elementit
    434
- 20 Oletusasetukset
  
  436
- 21 Pwm-Signaali
  
  436
- 22 Hälytystyyppi
  
  436
  - Taulukko 9: Hälytystyypit
    436
- 23 Huolto
  
  437
- 24 Hävitys
  
  437
Dansk

438
- 1 Signaturforklaring
  
  440
- 2 Generelle Oplysninger
  
  440
  - Sikkerhed
    440
  - Ansvar
    440
  - Særlige Forskrifter
    441
- 3 Produktbeskrivelse
  
  441
- 4 Pumpede Væsker
  
  442
- 5 Anvendelsesområder
  
  442
- 6 Tekniske Specifikationer
  
  442
- 7 Brug
  
  443
  - Opbevaring
    443
  - Transport
    443
  - Vægt
    443
- 8 Installation - Evosta2, Evosta3
  
  443
  - Mekanisk Installation
    444
  - Brugergrænsefladens Positioner
    444
  - Drejning Af Brugergrænseflade
    446
  - Tilbageslagsventil
    447
  - Isolering Af Pumpehus (Kun Til EVOSTA3)
    447
- 9 Strømtilslutninger
  
  448
  - Tilslutning Af Forsyning
    449
- 10 Start
  
  450
  - Udluftning Af Pumpe
    451
- Automatisk Udluftning
  
  451
- 11 Funktioner
  
  452
  - Reguleringsmåder
    452
    
    Regulering Med Proportionalt Differenstryk
    452
    
    Regulering Med Konstant Differenstryk
    453
    
    Regulering Med Konstant Kurve
    453
- 12 Kontrolpanel
  
  454
  - Elementer På Display
    454
  - Grafisk Display
    454
- 13 Default Indstillinger
  
  457
- 14 Alarmtyper
  
  457
- 15 Installation - Evosta2 Sol
  
  457
  - Mekanisk Installation
    457
  - Brugergrænsefladens Positioner
    458
  - Drejning Af Brugergrænseflade
    459
  - Tilbageslagsventil
    460
- 16 Strømtilslutninger
  
  460
  - Tilslutning Af Forsyning
    461
- 17 Start
  
  461
  - Udluftning Af Pumpe
    462
- 18 Funktioner
  
  462
  - Reguleringsmåder
    462
    
    Regulering Med Proportionalt Differenstryk
    462
    
    Regulering Med Konstant Kurve
    463
- 19 Kontrolpanel
  
  463
  - Elementer På Display
    463
- 20 Default Indstillinger
  
  465
- 21 Pwm-Signal
  
  465
- 22 Alarmtyper
  
  465
- 23 Vedligeholdelse
  
  466
- 24 Bortskaffelse
  
  466
Magyar

496
- 1 Jelmagyarázat
  
  498
- 2 Általános InformáCIók
  
  498
  - Biztonság
    498
  - Felelősségvállalás
    498
  - Különleges FigyelemfelhíVások
    499
- 3 Termékleírás
  
  499
- 4 Szivattyúzott Folyadékok
  
  500
- 5 Alkalmazások
  
  500
- 6 Műszaki Adatok
  
  500
- 7 A Szivattyú Kezelése
  
  501
  - Raktározás
    501
  - Szállítás
    501
  - Súly
    501
- 8 InstalláCIó- Evosta2, Evosta3
  
  501
- 9 Elektromos Bekötések
  
  506
  - Elektromos Bekötés
    507
- 10 A Szivattyú Beindítása
  
  508
  - A Pumpa Gázmentesítése
    509
  - Automatikus Légmentesítés
    509
- 11 Funkciók
  
  510
  - Beállítási Módok
    510
    
    Arányos Differenciálnyomás MűköDési Módba Történő Beállítás
    510
    
    Állandó Differenciálnyomás Szerinti Beállítás
    511
    
    Állandó Jelleggörbe Szerinti MűköDés Beállítása
    511
- 12 Kezelőpanel
  
  512
  - A Kijelző Részei
    512
  - A Grafikai Kijelző
    512
- 13 Gyri Beállítások
  
  515
- 14 Vészjelzések Típusai
  
  515
- 15 InstalláCIó- Evosta2 Sol
  
  515
- 16 Elektromos Bekötések
  
  518
  - Elektromos Bekötés
    519
- 17 A Szivattyú Beindítása
  
  519
  - A Pumpa Gázmentesítése
    520
- 18 Funkciók
  
  520
  - Beállítási Módok
    520
    
    Arányos Differenciálnyomás MűköDési Módba Történő Beállítás
    520
    
    Állandó Jelleggörbe Szerinti MűköDés Beállítása
    521
- 19 Kezelőpanel
  
  521
  - A Kijelző Részei
    521
  - A Pumpa MűköDési Üzemmódjának Beállítása
    522
Slovenščina

525
- 1 Oznake
  
  527
- 2 Splošno
  
  527
  - Varnost
    527
  - Odgovornost
    527
  - Posebna Opozorila
    528
- 3 Opis Naprave
  
  528
- 4 Črpane Tekočine
  
  529
- 5 Aplikacije
  
  529
- 6 Tehnični Podatki
  
  529
- 7 Skladiščenje in Transport
  
  530
  - Skladiščenje
    530
  - Transport
    530
  - Teža
    530
- 8 Vgradnja - Evosta2, Evosta3
  
  530
  - Mehanska Montaža
    531
  - Položaji Uporabniškega Vmesnika
    531
  - Vrtenje Uporabniškega Vmesnika
    533
  - Nepovratni Ventil
    534
  - Izolacija Ohišja Črpalke (Samo Pri Modelu Evosta3)
    534
- 9 Električna Priključitev
  
  535
  - Priključitev Napajanja
    536
- 10 Zagon
  
  537
  - Odplinjanje Črpalke
    538
  - Avtomatsko Odplinjanje
    538
- 11 Krmiljenje
  
  539
  - Načini Krmiljenja
    539
    
    Krmiljenje S Proporcionalnim Diferencialnim Tlakom
    539
    
    Krmiljenje S Konstantnim Diferencialnim Tlakom
    540
    
    Krmiljenje S Konstantno Krivuljo
    540
- 12 Kontrolna Plošča
  
  541
  - Elementi Na Prikazovalniku
    541
  - Grafični Prikazovalnik
    541
- 13 Tovarniške Nastavitve
  
  544
- 14 Vrste Alarmov
  
  544
- 15 Vgradnja - Evosta2 Sol
  
  544
  - Mehanska Montaža
    544
  - Položaji Uporabniškega Vmesnika
    545
  - Vrtenje Uporabniškega Vmesnika
    546
  - Nepovratni Ventil
    547
- 16 Električna Priključitev
  
  547
  - Priključitev Napajanja
    548
- 17 Zagon
  
  548
  - Odplinjanje Črpalke
    549
- 18 Krmiljenje
  
  549
  - Načini Krmiljenja
    549
    
    Krmiljenje S Proporcionalnim Diferencialnim Tlakom
    549
    
    Krmiljenje S Konstantno Krivuljo
    550
- 19 Kontrolna Plošča
  
  550
  - Elementi Na Prikazovalniku
    550
- 20 Tovarniške Nastavitve
  
  552
- 21 Pwm Signal
  
  552
- 22 Vrste Alarmov
  
  552
- 23 Vzdrževanje
  
  553
- 24 Odstranitev Odpada
  
  553
Български

554
Latviešu

583
- 1 ApzīMējumi
  
  585
- 2 Vispārīga Informācija
  
  585
  - Drošība
    585
  - Atbildība
    585
  - ĪpašI Brīdinājumi
    586
- 3 Produkta Apraksts
  
  586
- 4 Padodamie Šķidrumi
  
  587
- 5 Lietojumi
  
  587
- 6 Tehniskie Dati
  
  587
- 7 Vadība
  
  588
  - Uzglabāšana
    588
  - Transportēšana
    588
  - Svars
    588
- 8 UzstāDīšana - Evosta2, Evosta3
  
  588
  - Mehāniskā UzstāDīšana
    589
  - Lietotāja Interfeisa Pozīcijas
    589
  - Lietotāja Interfeisa Rotācija
    591
  - Pretvārsts
    592
  - Sūkņa Korpusa Izolācija (Tikai Priekš Evosta3)
    592
- 9 Elektriskie Savienojumi
  
  593
  - Barošanas Pievienošana
    594
- 10 Iedarbināšana
  
  595
  - Sūkņa Gāzu Atdalīšana
    596
  - Automātiska Gāzu Atdalīšana
    596
- 11 Funkcijas
  
  596
  - Regulēšanas RežīMI
    596
    
    Proporcionālā Diferenciālā Spiediena Regulēšana
    597
- 12 Vadības Panelis
  
  599
  - Elementi Uz Displeja
    599
  - Grafisks Displejs
    599
- 13 Rūpnīcas Iestatījumi
  
  602
- 14 Signalizāciju Tipi
  
  602
- 15 UzstāDīšana - Evosta2 Sol
  
  602
  - Mehāniskā UzstāDīšana
    602
  - Lietotāja Interfeisa Pozīcijas
    603
  - Lietotāja Interfeisa Rotācija
    604
  - Pretvārsts
    605
- 16 Elektriskie Savienojumi
  
  605
  - Barošanas Pievienošana
    606
- 17 Iedarbināšana
  
  606
  - Sūkņa Gāzu Atdalīšana
    606
- 18 Funkcijas
  
  607
  - Regulēšanas RežīMI
    607
    
    Proporcionālā Diferenciālā Spiediena Regulēšana
    607
Lietuvių

612
- 1 Paaiškinimai
  
  614
- 2 Bendroji Informacija
  
  614
  - Sauga
    614
  - Atsakomybė
    614
  - Ypatingi Įspėjimai
    615
- 3 Produkta Apraksts
  
  615
- 4 Siurbiami Skysčiai
  
  616
- 5 Taikymo Sritis
  
  616
- 6 Techniniai Duomenys
  
  616
- 7 Laikymas Ir Transportas
  
  617
  - Laikymas
    617
  - Transportas
    617
  - Svoris
    617
- 8 Montavimas - Evosta2, Evosta3
  
  617
- 9 Elektros Įtaisų Montažas
  
  622
  - Maitinimo Prijungimas
    623
- 10 Paleidimas
  
  624
  - Siurblio Degazavimas (Dujų Šalinimas)
    625
  - Automatinis Degazavimas
    625
- 11 Funkcijos
  
  626
  - Reguliavimo Būdai
    626
    
    Reguliavimas Proporciniu Diferenciniu Slėgiu
    626
    
    Reguliavimas Pastoviu Diferenciniu Slėgiu
    627
    
    Reguliavimas Pastoviąja Kreive
    627
- 12 Valdymo Pultas
  
  628
  - Elementai Ekrane
    628
  - Vaizdinių Simbolių Ekranas
    628
- 13 Gamykliniai Nustatymai
  
  631
- 14 Įspėjimų Tipai
  
  631
- 15 Montavimas - Evosta2 Sol
  
  631
  - Mehāniskā UzstāDīšana
    631
  - Vartotojo Sąsajos Padėtys
    632
  - Vartotojo Sąsajos Pasukimas
    633
  - Atbulinis Vožtuvas
    634
- 16 Elektros Įtaisų Montažas
  
  634
  - Maitinimo Prijungimas
    635
- 17 Paleidimas
  
  635
  - Siurblio Degazavimas (Dujų Šalinimas)
    636
- 18 Funkcijos
  
  636
  - Reguliavimo Būdai
    636
    
    Reguliavimas Proporciniu Diferenciniu Slėgiu
    636
    
    Reguliavimas Pastoviąja Kreive
    637
- 19 Valdymo Pultas
  
  637
  - Elementai Ekrane
    637
  - Siurblio Veikimo Režimo Nustatymas
    638
- 20 Gamykliniai Nustatymai
  
  639
- 21 Pwm Signalas
  
  639
- 22 Įspėjimų Tipai
  
  639
- 23 PriežIūra
  
  640
- 24 Atliekų Tvarkymas
  
  640
Eesti

670
- 1 Kasutusjuhend
  
  672
- 2 Üldist
  
  672
  - Turvalisus
    672
  - Vastutus
    672
  - Erihoiatused
    673
- 3 Toote Kirjeldus
  
  673
  - Joonis 1: Pumbatavad Vedelikud, Hoiatused Ja Töötingimused
    673
- 4 Pumbatavad Vedelikud
  
  674
- 5 Kasutusvaldkonnad
  
  674
- 6 Tehnilised Andmed
  
  674
- 7 Käsitlemine
  
  675
  - Ladustamine
    675
  - Transport
    675
  - Kaal
    675
- 8 Paigaldamine - Evosta2, Evosta3
  
  675
  - Mehaaniline Paigaldus
    676
  - Kasutajaliidese Asendid
    676
  - Joonis 2 EVOSTA2 VõI EVOSTA3 Paigaldamine
    676
  - Joonis 3: Paigaldamise Koht
    676
  - Joonis 4: Kasutajaliidese Asendid
    677
    
    Kasutajaliidese Pööramine
    678
  - Joonis 5: Kasutajaliidese Asendid
    678
  - Joonis 6: Kasutajaliidese Asendi Muutmine
    678
    
    Tagasilöögiklapp
    679
    
    Pumba Korpuse Soojustamine (Ainult Kui on Evosta3)
    679
  - Joonis 7: Pumba Korpuse Soojustamine
    679
- 9 Elektriühendused
  
  680
  - Toitega Ühendamine
    681
- 10 Käivitamine
  
  683
  - Pumba Degaseerimine
    683
  - Joonis 8: Pumba Õhutustamine
    683
    
    Automaatne Degaseerimine
    684
- 11 Otstarve
  
  684
  - RežIIMID
    684
    
    Proportsionaalne Rõhkude Vahe Reguleerimine
    684
  - Joonis 9: Pumba Automaatne Õhutustamine
    684
    
    Ühesuguse Tunnuskõveraga RežIIM
    686
- 12 Kontrollpaneel
  
  686
  - Kuva Elemendid
    686
  - Joonis 10: Kuva
    686
    
    Kontrollpaneeli Kuva
    687
- 13 Tehase Seaded
  
  689
- 14 Veateated
  
  689
  - Evosta2 Sol
    689
  - Tabel 7: Veateated
    689
  - Mehaaniline Paigaldus
    690
  - Kasutajaliidese Asendid
    690
  - Kasutajaliidese Pööramine
    692
  - Tagasilöögiklapp
    692
- 16 Elektriühendused
  
  693
  - Toitega Ühendamine
    693
- 17 Käivitamine
  
  694
  - Pumba Degaseerimine
    694
- 18 Otstarve
  
  695
  - RežIIMID
    695
- 19 Kontrollpaneel
  
  696
  - Kuva Elemendid
    696
  - Tabel 8: Pumba TöörežIIMID
    697
- 20 Tehase Seaded
  
  698
- 21 Pwm Signaal
  
  698
- 22 Veateated
  
  698
  - Tabel 9: Veateated
    698
- 23 Kõrvaldamine
  
  699
- 25 Mõõdud
  
  700
- 26 Jõudluse Kõverad
  
  703

Publicité

Publicité

Produits Connexes

DAB Catégories

Pompes Unités de contrôle Onduleurs Pompes de piscine Contrôleurs

Plus Manuels DAB