Normas Gerais De Segurança - Fimap FSM Manuel D'utilisation Et D'entretien

DADOS TÉCNICOS ........................................................................................................80
SIMBOLOGIA UTILIZADA NO MANUAL .......................................................................80
OBJETIVO E CONTEÚDO DO MANUAL ......................................................................80
DESTINATÁRIOS ...........................................................................................................80
CONSERVAÇÃO DO MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO ........................................80
AQUISIÇÃO DO APARELHO .........................................................................................80
PREÂMBULO .................................................................................................................80
DADOS PARA A IDENTIFICAÇÃO ................................................................................80
DESCRIÇÃO TÉCNICA ..................................................................................................80
UTILIZAÇÃO PRETENDIDA – UTILIZAÇÃO PREVISTA ..............................................80
SEGURANÇA..................................................................................................................80
NORMAS GERAIS DE SEGURANÇA ............................................................................80
MOVIMENTAÇÃO DO APARELHO EMBALADO ..........................................................82
COMO DESEMBALAR O APARELHO ..........................................................................82
PREPARAÇÃO DO APARELHO ....................................................................................82
TRABALHO ....................................................................................................................82
NO FINAL DO TRABALHO ............................................................................................82
MANUTENÇÃO ...............................................................................................................83
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS .........................................................................................83
ELIMINAÇÃO ..................................................................................................................83
DADOS TÉCNICOS
largura da faixa de trabalho (escovas laterais incluídas)
largura da faixa de trabalho (escovas laterais excluídas)
capacidade de trabalho de até
capacidade da gaveta de recolha
comprimento da máquina (sem/com escovas laterais)
largura da máquina (sem/com escovas laterais)
altura da máquina (sem/com pega)
peso
As descrições contidas nesta publicação não são consideradas como obrigatórias. A empresa reserva-se
portanto o direito de alterar, a qualquer momento, componentes, detalhes, fornecimentos de acessórios,
que considere convenientes para um melhoramento ou para qualquer exigência construtiva ou comercial.
É proibida, nos termos da lei, a reprodução mesmo parcial dos textos e dos desenhos contidos na
presente publicação.
A empresa reserva-se o direito de aportar modificações de carácter técnico e/ou de fornecimento.
As imagens são exclusivamente de referência e não relacionadas em termos de design e
fornecimento.
SIMBOLOGIA UTILIZADA NO MANUAL
Símbolo do livro aberto com o i:
Indica que é preciso consultar as instruções para o uso.
Símbolo do livro aberto:
Indica que o operador deve ler o manual de uso antes de utilizar a máquina.
Símbolo de local coberto:
Os procedimentos precedidos do símbolo seguinte devem ser realizados rigorosamente
em um local coberto e seco.
Símbolo de aviso:
Ler atentamente os parágrafos precedidos por esse símbolo no respeito rigoroso ao
indicado, para a segurança do operador e da máquina.
Símbolo de luvas de proteção:
Informa ao operador da necessidade de sempre usar luvas de proteção para evitar
lesões graves às mãos.
Símbolo de utilização de ferramentas:
Informa ao operador sobre a utilização de ferramentas não incluídas na embalagem.
Símbolo de eliminação:
Ler atentamente as secções precedidas por esse símbolo para a eliminação da
máquina.
Símbolo de reciclagem:
Indica ao operador que deve realizar as operações de acordo com as normas
ambientais vigentes no local em que se está a utilizar a máquina.
OBJETIVO E CONTEÚDO DO MANUAL
Este manual tem como objetivo de fornecer ao cliente todas as informações necessárias para
utilizar a máquina do modo mais adequado, autónomo e seguro possível. Inclui informações sobre
a técnica, segurança, funcionamento, bloqueio da máquina, manutenção, peças sobresselentes e
desmantelamento. Antes de realizar qualquer operação na máquina, os operadores e os técnicos
qualificados devem ler atentamente as instruções contidas neste manual. Em caso de dúvida sobre
a interpretação correta das instruções, ligar para o centro de assistência mais próximo para obter os
esclarecimentos necessários.
10076791-AA_UM_FSM-ID.indb 80
ÍNDICE
U/M FSM
mm 650
mm 460
m /h 2600
2
L 40
mm 800 / 1000
mm 725 / 785
mm 400 / 1020
26
kg
DESTINATÁRIOS
Este manual é dirigido tanto ao operador quanto aos técnicos qualificados para a manutenção da
máquina. Os operadores não devem realizar operações reservadas aos técnicos qualificados. FIMAP
S.p.A. não responde por danos derivados da não observância desta proibição.
CONSERVAÇÃO DO MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
O manual de Uso e Manutenção deve ser conservado nas vizinhanças imediatas da máquina, dentro
do respetivo envelope, protegido de líquidos e de tudo que possa comprometer o seu estado de
legibilidade.
AQUISIÇÃO DO APARELHO
No momento da recepção da máquina, é indispensável verificar imediatamente a presença de todo
o material indicado nos documentos de acompanhamento e também se a máquina não sofreu danos
durante o transporte. Se assim for, notificar à empresa transportadora a extensão do dano sofrido,
alertando em simultâneo o nosso escritório de gestão de clientes. Apenas com esta rapidez e tipo de
atuação será possível receber o material em falta e a indemnização por danos.
PREÂMBULO
Qualquer máquina pode funcionar bem e trabalhar com aproveitamento somente se usada
corretamente e mantida em plena eficiência pela realização da manutenção descrita na documentação
anexa. Pedimos, portanto, que este manual de instruções seja lido com atenção e relido sempre que,
ao utilizar o aparelho, surjam dificuldades. Caso seja necessário, lembramos que o nosso serviço de
assistência, organizado em colaboração com os nossos concessionários, está sempre à disposição
para eventual aconselhamento ou intervenções diretas.
DADOS PARA A IDENTIFICAÇÃO
Para a assistência técnica ou para o pedido de peças de reposição, citar sempre o modelo, a versão e
o número de série escrito na placa de identificação apropriada.
DESCRIÇÃO TÉCNICA
A FSM é uma varredeira manual e é destinada à limpeza de ambientes seja externos que internos;
tais superfícies devem ser secas. O aparelho é caraterizado por: uma escova central para a recolha do
material escovado, uma escova lateral para a limpeza dos cantos e uma caixa de recolha do material
escovado. Não utilizar o aparelho para outros fins que não os indicados acima.
UTILIZAÇÃO PRETENDIDA – UTILIZAÇÃO PREVISTA
Esta varredeira foi concebida e realizada para a limpeza de pisos lisos e compactos, em ambiente
comercial, civil e industrial, em condições de segurança verificada, por parte de um operador
qualificado.
A máquina é adequada para ser utilizada exclusivamente em ambientes fechados ou cobertos de
alguma forma. A máquina não é adequada para ser usada sob chuva ou sob jatos d'água. A máquina
não é adequada para uma utilização em superfícies como moquette.
ATENÇÃO: é proibido utilizar a máquina em ambientes com atmosfera explosiva para recolher
pós perigosos ou líquidos inflamáveis.
ATENÇÃO: A máquina não está indicada para ser usada debaixo da chuva ou sob jactos de
água.
SEGURANÇA
Para evitar acidentes, a colaboração do operador é essencial. Nenhum programa de prevenção
de acidentes pode ser eficaz sem a colaboração total da pessoa diretamente responsável pelo
funcionamento da máquina. A maior parte dos incidentes que ocorrem em uma empresa, no trabalho
ou nas transferências, é causada pela não observância das regras mais elementares de prudência.
Um operador atento e prudente é a melhor garantia contra os acidentes e se revela indispensável para
completar qualquer programa de prevenção.
NORMAS GERAIS DE SEGURANÇA
As normas indicadas a seguir deverão ser
atentamente seguidas para evitar danos ao
operador e à máquina.
ADVERTÊNCIA:
• Esta máquina não deve ser utilizada por
pessoas (inclusive crianças) com reduzidas
capacidades psíquicas, sensoriais ou
mentais, ou por pessoas sem experiência
e conhecimento, a menos que sejam
supervisionadas ou instruídas para o uso
da máquina por pessoas responsáveis pela
sua segurança. As crianças devem ser
supervisionadas para certificar-se de que
não brincam com a máquina.
• A máquina deve ser utilizada
exclusivamente por pessoal autorizado e
treinado para o seu uso.
80
PORTUGUÊS
21/02/2018 08:57:56