Lochinvar FTXL FTX400N Manuel D'installation Et De Fonctionnement page 37

6
Tuyauterie d'eau chaude
Méthodes pour tuyauterie d'eau du circuit
La FTXL est conçue pour fonctionner dans un circuit
sous pression en boucle fermée, supérieure ou égale à
12 psi (83 kpa) (La tuyauterie d'un circuit non métallique
doit avoir une barrière d'oxygène pour envisager une boucle
fermée). Un thermomètre/manomètre est inclus pour
surveiller la pression du système et la température de sortie,
et doit être situé à la sortie de la chaudière.
Il est important de remarquer que la chaudière a une chute
de pression minimale et doit être indiquée en dimensionnant
les circulateurs. Chaque installation de chaudière doit avoir
un dispositif d'évacuation de l'air du circuit. Installez la
chaudière de sorte que les composants du système d'allumage
des gaz soient protégés contre l'eau (égouttage, pulvérisation,
etc.) pendant le fonctionnement de l'appareil pour l'entretien
de base du remplacement du circulateur, des vannes et autres.
Laissez au moins 1/4 pouce (6 mm) d'espace autour de tous
les tuyaux d'eau chaude non isolés, lorsque des ouvertures
autour des tuyaux ne sont pas protégées par des matériaux
non combustibles.
Dispositif d'arrêt d'eau faible
Cette chaudière est équipée d'un dispositif de coupure basse
de l'eau. Sur une chaudière installée au-dessus du niveau
de rayonnement, certains codes d'état et locaux exigent un
dispositif d'arrêt d'eau faible au moment de l'installation.
Circuit d'eau fraîche
Si la chaudière fournit de l'eau chaude à des radiateurs dans
des appareils de conditionnement de l'air, des vannes de
contrôle du débit ou d'autres dispositifs doivent être installés
pour empêcher la circulation gravitaire de l'eau de chauffage
dans les tubes chauffants pendant le cycle de refroidissement.
Un milieu d'eau fraîche doit être canalisé en parallèle avec le
chauffage.
Protection contre le gel
La protection contre le gel dans des systèmes neufs ou
existants doit utiliser du glycol spécialement formulé à cet
effet. Cela comprend des inhibiteurs, qui empêchent le
glycol d'attaquer les composants métalliques du système.
Assurez-vous de vérifier que le liquide du système soit adapté
à la concentration du glycol et au niveau de l'inhibiteur. Le
système doit être testé au moins une fois par an et comme
le recommande le producteur de la solution de glycol. Une
marge doit être laissée pour l'expansion de la solution de
glycol dans la tuyauterie du système.
AVERTISSEMENT
⚠
sont spécialement formulées pour les systèmes d'eau chaude.
L'éthylène-glycol est toxique et peut attaquer les joints et les
étanchéités utilisés dans les systèmes d'eau chaude.
Informations générales sur la tuyauterie
Toute la tuyauterie de la chaudière
IMPORTANT
doit être pourvue d'une barrière anti-
oxygène. Cela permet d'éviter que tout excès d'oxygène puisse
pénétrer dans le circuit.
N'utilisez que des solutions de
propylène-glycol inhibé, qui
Manuel d'installation et de fonctionnement
Les étapes de base sont indiquées ci-dessous, avec des illustrations
sur les pages suivantes (FIG. 6-5 à 6-10z), qui vous guideront
pour l'installation de la FTXL (voir FIG. 6-3A et 6-3Bz).
1. Connectez le retour du circuit marqué « Inlet » (entrée).
2. Connectez l'alimentation du circuit marquéE « Outlet »
(sortie).
3. Installez la vanne de purge et d' é quilibre ou la vanne d'arrêt
et la purge sur le retour du circuit, pour purger l'air de
chaque zone.
4. Installez un dispositif anti-retour sur la conduite
d'alimentation en eau froide d'appoint.
5. Installez une vanne de réduction de pression sur la conduite
d'alimentation en eau froide d'appoint (15 psi (103 kpa)
nominal). Vérifiez le thermomètre/manomètre (expédié
séparément), qui doit indiquer une pression minimum de
12 psi (83 kpa).
6. Installez un circulateur comme illustré sur les schémas de
tuyauterie de cette section. Assurez-vous que le circulateur
soit correctement dimensionné pour le système et les pertes
par frottement.
7. Installez un vase d' e xpansion sur le circuit d'alimentation.
Consultez les instructions du fabriquant du réservoir
pour connaître les informations spécifiques concernant
l'installation du réservoir. Dimensionnez le réservoir
d' e xpansion au volume et à la capacité requis pour le système.
8. Installez un dispositif d' é limination de l'air sur l'alimentation
du circuit.
9. Installez une vanne de purge au point le plus bas du
circuit. Remarque: L' e au de la chaudière ne peut pas être
complètement vidangée sans purger l'appareil avec une
pression d'air de 15 psi (103 kpa).
10. Cet appareil est fourni avec une soupape dimensionnée
conformément au Code ASME sur les chaudières et cuves
à pression, Section IV (« chaudières »). La soupape de
sécurité est installée en usine et placée sur le côté gauche
de la chaudière. Canalisez la vidange de la soupape de
sécurité pour éviter toute blessure en cas de déchargement
de pression. Canalisez la vidange vers une purge. Placez
des tuyaux de la même taille que la sortie de la soupape de
sécurité. N' o bstruez jamais la sortie de la soupape de sécurité.
La soupape de décharge, le té et tous les
AVIS
raccords nécessaires sont expédiés dans le
kit d'installation avec la chaudière et doivent être installés sur
place (FIG. 6-1 et 6-2z)
11. Installer une crépine fournie sur place pour éviter que
l' é changeur thermique ne soit endommagé par des débris
provenant de la tuyauterie du circuit. Lors de l'installation
d'un système pré-existant, il est recommandé de poser une
crépine/filtre capable d' é liminer les débris restant dans le
système.
Voir les illustrations de tuyauterie de cette section, FIG. 6-5 à
6-10z, sur les directives de tuyauterie de la FTXL.
Notez que ces illustrations sont supposées
AVIS
illustrer uniquement le concept de tuyauterie
du circuit, l'installateur étant responsable de tout l'équipement
et des détails requis par les codes locaux.
37