Lochinvar FTXL FTX400N Manuel D'installation Et De Fonctionnement page 24

4
Ventilation directe des cloisons murales
Terminaison ventilation/air – Paroi murale
Suivez les instructions ci-dessous
AVERTISSEMENT
⚠
pour déterminer l'emplacement de
la ventilation et éviter des blessures corporelles graves, la mort
ou des dégâts matériels importants.
Une ventilation de gaz passant par
AVERTISSEMENT
⚠
un mur extérieur ne doit pas se
terminer près du mur ou sous des extensions du bâtiment
comme des corniches, parapets, balcons ou terrasses. Le non
respect peut entraîner des blessures corporelles graves, la mort
ou des dégâts matériels importants.
Ne connecter aucun autre appareil
AVERTISSEMENT
⚠
au tuyau de ventilation ou plusieurs
chauffe-eau à un tuyau de ventilation commun Sauf comme
indiqué dans la Section 3 à la page 20. Sinon, de graves blessures
personnelles, la mort ou des dégâts matériels importants
pourraient en résulter.
Paroi latérale d'évacuation des produits
ATTENTION
⚠
commerciaux se traduira par de grands
panaches de gaz d'échappement dans les climats froids. On
doit tenir compte lors de la localisation à proximité de fenêtres,
portes, trottoirs, etc
L'installation doit être conforme aux
AVIS
exigences locales et au Code National du
Gaz combustible ANSI Z223.1 pour les installations aux États-
Unis, ou CSA B149.1 sur les installations canadiennes.
Déterminez l'emplacement
Placez les terminaisons de ventilation/air en observant les
directives suivantes:
1. La longueur totale de la tuyauterie de ventilation ou d'air ne
doit pas dépasser les limites indiquées à la Section Ventilation
générale en page 18 de ce manuel.
2. Vous devez prendre en compte les alentours pour
terminer la ventilation et l'air:
a. Positionnez la terminaison de ventilation là où les
vapeurs ne risquent pas d' e ndommager les arbustes ou
les plantes voisines, ni le matériel de climatisation, ni
être indésirable.
b. Les produits de combustion forment un panache visible
lorsqu'ils se condensent dans de l'air froid. Évitez les
zones où le panache peut obstruer la vue par les fenêtres.
c. Les vents dominants peut faire geler le condensat et
provoquer l'accumulation d' e au/glace où les produits de
combustion se précipitent sur les surfaces du bâtiment
ou sur les plantes.
d. Évitez tout risque de contact des produits de combustion
avec des personnes ou des animaux.
e. Ne placez pas de terminaison là où des vents à contre-
courant peuvent affecter les performances ou entraîner
une recirculation, comme les coins intérieurs du
bâtiment, les bâtiments ou les surfaces voisines, les
soupiraux, les cages d' e scalier, les alcôves, cours ou autres
zones en retrait.
Les terminaisons de ventilation
AVERTISSEMENT
⚠
latérale et d'entrée d'air doivent se
terminer dans la même zone de pression.
24
Manuel d'installation et de fonctionnement
f. Ne pas terminer au-dessus d'une porte ou au-dessus
ou au-dessous d'une fenêtre. Le condensat peut geler et
provoquer des formations de glace.
g. Positionner ou protéger la ventilation pour empêcher le
condensat d' e ndommager les finitions extérieures.
Figure 4-1 APVC/CPVC/ Terminaison murale en
polypropylène d'air et d'évent avec raccords fournis
sur place
CONNEXION DE
L'AIR D'ENTRÉE VERS
LA CHAUDIÈRE
CONNEXION DU
TUYAU DE
VENTILATION DEPUIS
LA CHAUDIÈRE
PLAQUE DE
TERMINAISON
GRILLAGE AVIAIRE
NIVEAU DU SOL OU
DE LA NEIGE
3. La tuyauterie d'air doit se terminer sur un coude tourné
vers le bas, comme indiqué à la FIG. 4-1A. Cette disposition
empêche toute recirculation des produits de combustion
dans le courant d'air de combustion.
4. La tuyauterie de ventilation doit se terminer sur un coude
tourné vers l' e xtérieur ou loin de l' e ntrée d'air, comme
indiqué à la FIG. 4-1A.
Ne pas dépasser les longueurs
AVERTISSEMENT
⚠
maximum de la tuyauterie de
ventilation extérieure illustrée aux FIG. 4-1B. Une longueur
excessive exposée à l'extérieur peut provoquer le gel du condensat
dans le tuyau de ventilation et peut arrêter le chauffe-eau.
Figure 4-1B Terminaison des cloisons murale PVC/
CPVC/Polypropylène d'air et de ventilation.
CONNEXION DU TUYAU DE
VENTILATION DEPUIS LA
CHAUDIÈRE
Tableau 4A Kits de ventilation murale
Numéro du
Modèle
Kit
400 - 600 100157611
(102 mm)
725 - 850 100157613
(102 mm)
1000 100157612
(152 mm)
GRILLAGE AVIAIRE
12" MIN
15" MAX
12"
MIN
CONNEXION DE
L'AIR D'ENTRÉE VERS
LA CHAUDIÈRE
12"
MIN
POUR
SUS
PEN
SION
TERMINAISON
VENTILATION/AIR
12"
MIN
NIVEAU DU SOL
OU DE LA NEIGE
Centerline
Air Ventilation
Width
4" 4" 5 5/8"
(102 mm) (143 mm)
4" 6" 7 3/4"
(152 mm) (197 mm)
6" 6" 7 3/4"
(152 mm) (197 mm)