Lochinvar FTXL FTX400N Manuel D'installation Et De Fonctionnement page 13

1
Déterminer l'emplacement de la chaudière
4. Si une seule ouverture d'air de combustion est aménagée
pour amener l'air directement de l' e xtérieur, l' o uverture
doit être dimensionnée avec une surface libre minimale
de un pouce carré pour 3000 Btu/hr (7 cm
Cette ouverture doit se situer à moins de 12" (30 cm) du
haut de l' e nceinte (voir FIG. 1-6).
Les exigences d'air de combustion sont basées sur la dernière
édition du National Fuel Gas Code, NFPA 54 / ANSI Z223.1;
au Canada, se reporter à la dernière édition du CGA Standard
CAN/CSA B149.1. Vérifier toutes les exigences des codes
locaux pour l'air de combustion.
Toutes les dimensions doivent être basées sur des surfaces
nettes libres en pouces carrés. Des louvres ou des grilles
métalliques réduisent la surface libre des ouvertures d'air
de production d' e nviron 25% au minimum.Vérifier avec les
fabricants la surface nette libre des louvres.
Lorsqu'il existe deux ouvertures, l'une doit être à moins de
12" (30 cm) du plafond et l'autre à moins de 12" (30 cm) du
sol de la salle d' é quipement. Chaque ouverture doit avoir
une surface nette libre comme indiqué au (Tableau 1B).
Les ouvertures uniques doivent commencer à moins de 12"
(30 cm) du plafond. La dimension minimale des ouvertures
d'air ne doit pas être inférieure à 3" (80 mm).
FIG. 1-3
Air extérieur de
*
2 ouvertures directement de
Modèle
Extérieur
Numéro
Haut
Ouverture, po
2
(cm )
2
100
FTX400
(646)
125
FTX500
(807)
150
FTX600
(968)
182
FTX725
(1,174)
213
FTX850
(1,374)
250
FTX1000
(1613)
Les exigences indiquées ci-dessus ne concernent que l'appareil ; des appareils à gaz supplémentaires dans la salle d' é quipement nécessitent
une surface libre et/ou un volume plus importants pour fournir suffisamment d'air de combustion à tous les appareils.
Aucune ouverture d'air de combustion n' e st nécessaire lorsque l'appareil est installé dans un espace avec un volume d' A U MOINS 50 pieds-
cube pour 1 000 Btu/hr pour tous les appareils à gaz. Les bâtiments NE DOIVENT PAS ÊTRE du type *« Structure serrée »
1
Les ouvertures d'air extérieur doivent communiquer directement avec l' e xtérieur.
2
L' e space combiné intérieur doit être de 50 pieds-cube pour 1 000 Btu/hr d' e ntrée. Les bâtiments NE DOIVENT PAS ÊTRE du type *
« Structure serrée ».
3 « Structure serrée » est définie comme une construction avec moins de 0,40 ACH (renouvellements d'air par heure). Pour les constructions
de type « structure serrée », aménager des ouvertures d'air entre l'intérieur et l' e xtérieur du bâtiment.
2
par kW).
COMBUSTION MINIMALE RECOMMANDÉE
ALIMENTATION EN AIR DE LA SALLE D'ÉQUIPEMENT
FIG. 1-4
Air extérieur de
*
2 Conduites alimentées
depuis Extérieur
1
Bas Haut
Ouverture, po Ouverture, po
2
(cm ) (cm )
2 2
100 200
(646) (1,291)
125 250
(807) (1,613)
150 300
(968) (1,936)
182 363
(1,174) (2,342)
213 425
(1,374) (2,742)
250 500
(1,613) (3,226)
Manuel d'installation et de fonctionnement
ATTENTION
⚠
particulier doit être apporté si des ventilateurs d'échappement, des
ventilateurs de grenier, des sèche-linge, compresseurs, appareils
de traitement d'air, etc., peuvent extraire l'air de l'appareil.
L'alimentation en air de combustion doit être entièrement
exempte de vapeurs inflammables qui pourraient prendre feu
ou de fumées chimiques pouvant corroder l'appareil. Les fumées
chimiques corrosives fréquentes qui doivent être évitées sont les
hydrocarbures fluorés et les composés halogénés, le plus souvent
présents dans les réfrigérants ou les solvants, comme le fréon, le
trichloréthylène, le chlore, etc. Ces produits chimiques forment
en brûlant des acides qui attaquent rapidement l' é changeur
thermique en acier inoxydable, les collecteurs, les collecteurs de
combustion et le système de ventilation.
Il en résulte une combustion incorrecte et une défaillance
prématurée non garantie de l'appareil.
VENTILATEURS D'ÉCHAPPEMENT: Tout ventilateur ou
équipement qui évacue l'air de la salle d' é quipement peut
réduire l'alimentation en air de combustion et/ou provoquer une
aspiration d'air dans le système de ventilation. Le déversement
de produits de combustion du système de ventilation dans un
espace de séjour occupé, peut provoquer une situation très
dangereuse qui doit être immédiatement corrigée.
TABLEAU - 1B
Air intérieur de 2 Conduites
**
alimentées depuis l'espace
1
Bas Haut
Ouverture, po Ouverture, po
2 2
(cm ) (cm
2
200 400
(1,291) (2,581)
250 500
(1,613) (3,226)
300 600
(1,936) (3,871)
363 725
(2,342) (4,677)
425 850
(2,742) (5,484)
500 1000
(3,226) (6,452)
(suite)
En aucun cas la salle d'équipement ne doit
se trouver sous pression négative. Un soin
FIG. 1-5
2
Air extérieur de
*
intérieur
Même étage
de l'extérieur, po
Bas
Ouverture, po
2 2
) (cm )
2 2
400
(2,581)
500
(3,226)
600
(3,871)
725
(4,677)
850
(5,484)
1000
(6,452)
FIG. 1-6
1 Ouverture
directement
2
(cm )
2 1
134
(865)
167
(1,078)
200
(1,291)
242
(1,561)
284
(1,832)
333
(2,149)
.
3
13