Lochinvar FTXL FTX400N Manuel D'installation Et De Fonctionnement page 2

DÉFINITIONS DES DANGERS ...................................... 2
VEUILLEZ LIRE AVANT DE POURSUIVRE ................. 3
LA FTXL– SON FONCTIONNEMENT ......................... 4-5
CARACTÉRISTIQUES .................................................... 6
1. DÉTERMINER L'EMPLACEMENT DE LA CHAUDIÈRE
Aménager des ouvertures d'aération pour la pièce ........... 9
Plancher et fondations ...................................................... 9
Installation dans un garage résidentiel .............................. 9
Ventilation et tuyauterie d'air .............................................. 9
Empêcher la contamination par l'air de combustion .......... 9
Contaminants et sources de corrosion ............................ 10
Utilisation d'un système de ventilation existant pour
installer une nouvelle chaudière ...................................... 10
Dépose d'une chaudière d'une ventilation
commune existante .......................................................... 11
2. PRÉPARATION DE LA CHAUDIÈRE
Retirer la chaudière de la palette en bois ........................ 14
Conversion des gaz .................................................... 14-15
Modèle 400 - 500 ........................................................ 14
Modèle 600 - 1000 ...................................................... 15
3. VENTILATION GÉNÉRALE
Options de ventilation directe ........................................... 16
Installation de la ventilation et de la tuyauterie
d'air de combustion .......................................................... 17
Exigences pour l'installation au Canada .......................... 18
Dimensionnement ............................................................ 18
Min./Max. Longueurs des tuyaux d'air de combustion et
de ventilation ..................................................................... 18
Matériaux ........................................................................... 18
Air ambiant en option ....................................................... 19
PVC/CPVC .................................................................. 20-21
Polypropylène ................................................................... 22
Ventilation en acier inoxydable ........................................ 23
4. VENTILATION LATÉRALE DIRECTE
Terminaison de ventilation/air - Latérale ..................... 24-27
Déterminer l'emplacement ..................................... 24-26
Préparer les traversées de murs ........................... 26-27
Terminaisons de ventilation/air multiples ......................... 27
Terminaison sur paroi latérale – Ventilation concentrique
en option ..................................................................... 28-30
5. VENTILATION VERTICALE DIRECTE
Terminaison ventilation/air – Verticale ........................ 31-32
Déterminer l'emplacement .......................................... 31
Préparer les ouvertures du toit ................................... 32
Définitions des dangers
Les termes définis ci-après sont utilisés dans tout le manuel pour attirer l'attention sur la présence de dangers de divers niveaux de
risque ou sur d'importantes informations concernant la durée de vie du produit.
DANGER
⚠
AVERTISSEMENT
⚠
ATTENTION
⚠
ATTENTION
AVIS
2
Table des matières
DANGER indique une situation de danger imminent qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort
ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT indique une situation de danger potentielle qui, si elle n'est pas évitée, pourrait
entraîner la mort ou des blessures graves.
ATTENTION indique une situation de danger potentielle qui, si elle n'est pas évitée, pourrait
entraîner des blessures légères ou modérées.
ATTENTION utilisé sans le symbole d'alerte de sécurité, indique une situation de danger potentiel
qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des dégâts matériels.
AVIS indique des instructions particulières sur l'installation, le fonctionnement ou la maintenance qui
sont importantes mais non liées à des blessures corporelles ou des dégâts matériels.
Terminaisons ventilation/air multiples .............................. 32
Terminaison verticale – Ventilation concentrique en option 33-34
Terminaison concentrique verticale en option ............ 35-36
6. TUYAUTERIE D'EAU CHAUD
Méthodes de tuyauterie d'eau du circuit .......................... 37
Dispositif d'arrêt d'eau faible ............................................ 37
Circuit d'eau fraîche ......................................................... 37
Protection contre le geln .................................................. 37
Informations générales sur la tuyauterie .......................... 37
Pose du clapet de décharge ........................................... 38
Composants de la tuyauterie à proximité de la chaudière 39
Dimensionnement du circulateur ...................................... 39
Raccordements de la tuyauterie à proximité de la chaudière 40
Schémas de tuyauterie ...........................................42-47
7. RACCORDEMENTS AU GAZ
Raccordement de la tuyauterie d'alimentation en gaz ..... 48
Gaz naturel ....................................................................... 49
Dimensionnement des tuyaux pour le gaz naturel ..... 49
Conditions de pression d'alimentation en gaz naturel 49
Gaz propane .................................................................... 49
Dimensionnement des tuyaux pour le gaz propane ... 49
Conditions de pression d'alimentation en propane .... 49
Vérifier l'alimentation du gaz d'entrée .............................. 50
Pression du gaz ............................................................... 51
Remplacement du robinet de gaz .................................... 51
8. CÂBLAGE IN-SITU
Connexions de tension du secteur ................................... 52
Connexions de basse tension .......................................... 52
Câblage de la cascade .................................................... 54
9. REJET DES CONDENSATS
Purge des condensats ..................................................... 56
10. DÉMARRAGE ....................................................... 57-65
11. INFORMATIONS SUR LE FONCTIONNEMENT
Généralités ....................................................................... 66
Cascade ........................................................................... 70
Séquences de fonctionnement ......................................... 71
Module de commande de la FTXL ................................... 72
Écrans d'état .................................................................... 72
12. MAINTENANCE
Maintenance et mise en marche annuelle .................. 73-77
13. SCHÉMAS
Diagramme en escalier ............................................... 78
Schéma de câblage ................................................... 79
Notes de révision ........................................................... Dos