Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SBRX-I-S-N_100161680_2000017140_Rev J
⚠
Manuel d'installation et de
fonctionnement
Modèles: 45,000 - 260,000 Btu/hr
⚠ AVERTISSEMENT:
Ce manuel fournit des informations sur
l'installation, le fonctionnement et l'entretien de
l'appareil. Il est fortement recommandé de relire
entièrement ce manuel avant de procéder à son
installation.
Conserver ce manuel pour une utilisation ultérieure.
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Lochinvar Solution 45,000
Sommaire des Matières pour Lochinvar Solution 45,000
- Page 1 SBRX-I-S-N_100161680_2000017140_Rev J ⚠ Manuel d’installation et de fonctionnement Modèles: 45,000 - 260,000 Btu/hr ⚠ AVERTISSEMENT: Ce manuel fournit des informations sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien de l’appareil. Il est fortement recommandé de relire entièrement ce manuel avant de procéder à son installation.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières DÉFINITIONS DES DANGERS ......... 2 5. CONNEXIONS ÉLECTRIQUES VEUILLEZ LIRE AVANT DE POURSUIVRE ....3-4 Connexion du thermostat d’ambiance ou du thermostat CARACTÉRISTIQUES ............5 télécommandé ..............33 LA SOLUTION -- COMMENT ELLE FONCTIONNE .... 6-8 Connexion de l’appareil auxiliaire au bornier ....33 1. -
Page 3: Veuillez Lire Avant De Poursuivre
Manuel d’installation et de fonctionnement Veuillez lire avant de poursuivre Il s’agit d’un appareil au gaz qui doit être ⚠ AVERTISSEMENT Une installation, un réglage, une AVIS installé par un électricien agréé et/ou un modification, un entretien ou fournisseur de gaz certifié. L’entretien doit être effectué par un une maintenance, réalisés de manière incorrecte, peuvent installateur qualifié, une agence d’entretien ou le fournisseur provoquer des blessures ou des dégâts matériels. -
Page 4: Eau De La Chaudière
Manuel d’installation et de fonctionnement Veuillez lire avant de poursuivre Codes – Pour réduire le risque de ⚠ AVERTISSEMENT blessures corporelles graves, Le matériel doit être installé conformément aux d’incendie ou de dégâts à votre appareil, n’enfreignez règles d’installation en vigueur dans la région où jamais les consignes de sécurité... -
Page 5: Caractéristiques
Manuel d’installation et de fonctionnement Caractéristiques Chaudière Solution Autres spécifications Taux AHRI Numéro du modèle Entrée MBH Capacité de Net AHRI Ventilation chauffage Caractéristiques Eau, Remarque : Contenu de la (Remarque 4) Taille Raccordements Raccordements Changer « N » chaudière en d’eau de gaz en «... -
Page 6: La Solution -- Comment Elle Fonctionne
Manuel d’installation et de fonctionnement La Solution - Son fonctionnement... 16. Voyant 1. Couvercle du panneau de commande Le couvercle du panneau de commande permet l’accès au La verre de contrôle permet de voir la surface du brûleur, la thermostat, au module d’allumage et au transformateur. flamme du brûleur et la flamme du pilote. - Page 7 Manuel d’installation et de fonctionnement La Solution - Son fonctionnement... (suite) Modèles 45,000 - 90,000 Btu/hr Vue de face Modèles 45,000 - 90,000 Vue arrière Modèles 45,000 - 90,000 Côté gauche (intérieur Modèles 45,000 - 90,000 Côté droit (intérieur de de l’appareil) l’appareil)
- Page 8 Manuel d’installation et de fonctionnement La Solution - Son fonctionnement... Modèles135,000 - 260,000 Btu/hr Vue de face Modèles 135,000 - 260,000 Btu/hr Vue arrière Modèles 135,000 - 260,000 Btu/hr Côté droit (intérieur Modèles 135,000 - 260,000 Btu/hr Côté gauche de l’appareil) (intérieur de l’appareil)
-
Page 9: Déterminer L'emplacement De La Chaudière
Manuel d’installation et de fonctionnement Déterminer l’emplacement de la chaudière Emplacement de l’appareil Espaces de service recommandés: GAUCHE - 24 " 1. Définissez l’emplacement de l’appareil de façon que si AVANT - 24 " les raccordements d’eau fuient, aucun dégât dû à l’eau ne se produise. -
Page 10: Exigences D'air De Combustion Et De Ventilation Pour Les Appareils À Ventilation Conventionnelle
Manuel d’installation et de fonctionnement Déterminer l’emplacement de la chaudière Exigences d’air de combustion et de ventilation pour les appareils à ventilation conventionnelle Les dispositions pour l’air de combustion et de ventilation doivent être pratiquées conformément à la section 5.3, Air de Combustion et de Ventilation de la dernière édition du Code National du Gaz combustible, ANSI Z223.1, au Canada, à... - Page 11 Manuel d’installation et de fonctionnement Déterminer l’emplacement de la chaudière (suite) ⚠ ATTENTION En aucun cas la salle où est installé l’appareil ne doit être sous pression négative. Un soin particulier doit être apporté si des ventilateurs d’échappement, des ventilateurs de grenier, des sèche-linge, compresseurs, appareils de traitement d’air, etc., peuvent extraire l’air de l’appareil.
-
Page 12: Alimentation Minimum En Air De Combustion Recommandée Pour La Salle De Matériel
Manuel d’installation et de fonctionnement Déterminer l’emplacement de la chaudière TABLEAU 1B ALIMENTATION MINIMUM EN AIR DE COMBUSTION RECOMMANDÉE POUR LA SALLE DE MATÉRIEL * Air extérieur de *Air intérieur de **Air intérieur de * Air extérieur de 2 ouvertures directement 2 conduites alimentées de 2 conduites alimentées depuis Entrée... -
Page 13: Système De Ventilation
Manuel d’installation et de fonctionnement Ventilation système ventilation TABLEAU - 2A conventionnelle à tirage négatif DIMENSIONS DU TUYAU DE VENTILATION Le tirage négatif dans une installation conventionnelle de Entrée Btu/hr Taille de l’échappement ventilation doit être dans une plage entre 0,02 et 0,05 pouces de 45,000 4"... - Page 14 Manuel d’installation et de fonctionnement Ventilation Installer l’appareil le plus près possible d’une cheminée ou (e) Vérifiez tout débordement au niveau de l’ouverture d’une ventilation du gaz. de la hotte de tirage /dégagement après 5 minutes de fonctionnement du brûleur principal. Utilisez la Éviter les longs passages horizontaux du tuyau de ventilation, flamme d’une allumette ou d’une bougie, ou la fumée les coudes à...
-
Page 15: Espaces De Terminaison De Ventilation Verticale
Manuel d’installation et de fonctionnement Ventilation (suite) Espaces de terminaison de ventilation verticale 10' OU MOINS 10' OU MOINS 10' OU MOINS CONDUIT CHEMINÉE 2' MIN 2' MIN 3' MIN 2' MIN 3' MIN FAÎTAGE CONDUIT CONDUIT MUR OU PARAPET CHEMINÉE CHEMINÉE Figure 2-2_Terminaison de ventilation depuis un toit à... -
Page 16: Installation D'un Conduit De Cheminée En Maçonnerie
Manuel d’installation et de fonctionnement Ventilation Installation d’un conduit de cheminée fabricant du ventilateur de tirage aspiré et répondre aux exigences des codes locaux. Veiller avec soin que le tirage fourni mécaniquement en maçonnerie fonctionne dans la plage d’une colonne d’eau négative de 0,02 à 0,05 Un conduit de cheminée en maçonnerie doit être correctement pouces pour assurer un fonctionnement correct dimensionné... -
Page 17: Amortisseur De Ventilation Automatique
Manuel d’installation et de fonctionnement Ventilation (suite) Amortisseur de ventilation automatique REGISTRE D'ÉVENT La conception de cette chaudière de chauffage est certifiée pour être utilisée avec l’amortisseur de ventilation automatique (FIG. 15) numéro de pièce imprimé sur la plaque signalétique de la chaudière. -
Page 18: Alimentation En Gaz
Manuel d’installation et de fonctionnement Raccordements au gaz l’alimentation en gaz Test de pression du gaz Vérifiez que l’appareil soit alimenté avec le type de gaz L’appareil doit être débranché du système de tuyauterie indiqué sur la plaque de caractéristiques. Cet appareil est d’alimentation en gaz pendant les tests de pression de ce configuré... -
Page 19: Conduites De Gaz
Manuel d’installation et de fonctionnement Raccordements au gaz (suite) TABLEAU 3E - DIAGRAMME DES TAILLES DE LA TUYAUTERIE DE GAZ Capacité du tuyau métallique Cédule 40 pieds cubes de gaz naturel par heure (basé sur la densité.60, w.c. pression de 0,30 “chuter) Longueur de la conduite à... -
Page 20: Procédure De Réglage De Pression De La Tubulure De Gaz
Manuel d’installation et de fonctionnement Raccordements au gaz Couper le courant « OFF » au niveau du disjoncteur LORSQU'UNE principal. BRIDE EST UTILISÉE Tourner le bouton de commande du robinet de gaz sur la position « OFF ». Retirer la prise hexagonale en 1/8" située du côté sortie du robinet de gaz et monter un raccord adapté... -
Page 21: Vérification De La Pression D'alimentation En Gaz
Manuel d’installation et de fonctionnement Raccordements au gaz (suite) Vérification de la pression Régler le(s) thermostat(s) sur appel de chaleur. d’alimentation en gaz Observer la pression d’alimentation en gaz avec tous les brûleurs allumés. S’assurer que la pression d’entrée est dans la plage spécifique. -
Page 22: Vannes De Gaz De Combinaison
Manuel d’installation et de fonctionnement Raccordements au gaz Vannes de gaz de combinaison Ventilation des vannes de gaz de combinaison RÉGLAGE DU RÉGULATEUR CÂBLAGE DES BORNES DE PRESSION (SOUS BOULON) La vanne/régulateur de gaz de combinaison utilisée sur ces appareils est équipée d’un orifice limitant la ventilation intégrale conforme. -
Page 23: Flussostat D'eau (Certains Modèles)
Manuel d’installation et de fonctionnement Raccordements d’eau Commutateur de débit d’eau Soupape de sécurité (certains modèles) SOUPAPE DE FLUSSOSTAT SÉCURITÉ Figure 4-1_Soupape de sécurité Figure 4-2_Flussostat d’eau - Connexions supérieures Un flussostat d’eau est disponible en option fournie par l’usine Cet appareil est équipé... -
Page 24: Arrêt Pour Manque D'eau (Certains Modèles)
Manuel d’installation et de fonctionnement Raccordements d’eau Arrêt pour manque d’eau (certains Installation classique des chaudières de chauffage modèles) Règles générales de plomberie: Une chaudière pour eau chaude installée au-dessus du niveau de rayonnement doit être équipée d’un dispositif d’arrêt pour Vérifier tous les codes locaux. -
Page 25: Tuyauterie Du Circuit De La Chaudière
Manuel d’installation et de fonctionnement Raccordements d’eau (suite) Tuyauterie du circuit de la chaudière Contrôler le niveau de liquide dans le vase d’expansion. Le circuit doit être rempli et à pression normale de Les schémas de cette section (voir les FIG. 4-5 à 4-9) montrent fonctionnement pour assurer un niveau d’eau correct des installations classiques de tuyauterie de chaudières de dans le vase d’expansion. -
Page 26: Exigences De La Pompe Du Circulateur
Manuel d’installation et de fonctionnement Raccordements d’eau Exigences de la pompe du circulateur La tuyauterie d’eau chaude doit être soutenue par des supports adaptés ou des pieds au sol, et NON par la chaudière. Les Il s’agit là d’une chaudière pour eau chaude à faible masse circuits en tuyaux de cuivre sont soumis à... -
Page 27: Fonctionnement De La Pompe Du Circulateur
Manuel d’installation et de fonctionnement Raccordements d’eau (suite) BOUCLE DE PERFORMANCES INSTALLATION ET MAINTENANCE DE LA POMPE : La pompe de circulation de la chaudière doit être achetée localement. Pour Ces appareils sont équipés d’une boucle de performances les informations sur l’installation et la maintenance de la pompe intégrale, conçue pour optimiser l’efficacité... -
Page 28: Conditions De Dérivation À Basse Température
Manuel d’installation et de fonctionnement Raccordements d’eau Tuyauterie de la chaudière primaire/secondaire (suite) Conditions dérivation à basse Un système de tuyauterie primaire/secondaire est idéal pour température les circuits remplis d’un mélange de propylène-glycol et d’eau. Un mélange de glycol et d’eau est plus dense que l’eau Pour les systèmes qui nécessitent des températures de fonctionnement seule et peut donner un débit plus faible dans la chaudière. -
Page 29: Tuyauterie Primaire / Secondaire
Manuel d’installation et de fonctionnement Raccordements d’eau (suite) Tuyauterie primaire / secondaire Figure 4-4_Tuyauterie primaire/secondaire d’une chaudière unique VANNE DE RÉDUCTION MANOMÈTRE DE PRESSION COMPTEUR D’EAU D’APPOINT SÉPARATEUR DISPOSITIF D’AIR ANTI-REFOULEMENT CIRCULATEUR DU SYSTÈME Ø MINIMUM DU TUYAU 10 VERS DEPUIS LE SYSTÈME Ø... - Page 30 Manuel d’installation et de fonctionnement Raccordements d’eau Tuyauterie primaire / secondaire Figure 4-5_Chaudière unique - Primaire / secondaire avec dérivation basse température VANNE DE RÉDUCTION DE PRESSION MANOMÈTRE COMPTEUR D’EAU D’APPOINT DISPOSITIF SÉPARATEUR ANTI-REFOULEMENT D’AIR Ø MAXI DU TUYAU 4 OU SÉPARÉ...
- Page 31 Manuel d’installation et de fonctionnement Raccordements d’eau (suite) Tuyauterie primaire / secondaire Figure 4-6_Chaudières multiples zonées avec circulateurs ZONE N° 1 VANNE DE RÉDUCTION DE PRESSION ZONE N° 2 ZONE N° 3 ZONE N° 4 DISPOSITIF ANTI-REFOULEMENT MANOMÈTRE COMPTEUR D’EAU CIRCULATEURS DE ZONE (CLASSIQUES) D’APPOINT...
-
Page 32: Débit Du Circuit Plein
Manuel d’installation et de fonctionnement Raccordements d’eau Débit du circuit plein Figure 4-7_Débit du circuit plein de chaudière unique VANNE DE RÉDUCTION DE PRESSION MANOMÈTRE COMPTEUR D’EAU D’APPOINT SÉPARATEUR DISPOSITIF D’AIR ANTI-REFOULEMENT CIRCULATEUR DU SYSTÈME Ø MINIMUM DU TUYAU 10 VERS LE DEPUIS LE SYSTÈME... -
Page 33: Connexion De La Ventilation Électrique Auxiliaire Au Bornier
Manuel d’installation et de fonctionnement Connexions électriques Cet appareil est câblé pour fonctionner en 120 VAC. L’appareil, Retirer le cavalier entre les bornes R1 et W1 du bornier. Se une fois installé, doit être raccordé à la terre conformément reporter au diagramme de cette section (Tableau 5A) pour aux exigences de l’autorité... -
Page 34: Câblage De La Pompe D'une Chaudière De Chauffage
Manuel d’installation et de fonctionnement Connexions électriques Câblage de la pompe d’une chaudière de L’installation de réinitialisation de l’air extérieur est nécessaire chauffage pour se conformer au Energy Policy and Conservation Act des États-Unis et la chaudière ne fonctionne pas si les deux panneaux La pompe de circulation de la chaudière doit être achetée localement. -
Page 35: Réglage De La Température
Manuel d’installation et de fonctionnement Connexions électriques (suite) En conformité avec les normes d’économie d’énergie, la Figure 5-3_Emplacement du commutateur de ventilation chaudière Solution est équipée d’une réinitialisation de bloquée l’air extérieur, caractéristique qui augmente le réglage de la COMMUTATEUR DE VENTILATION BLOQUÉE température de la chaudière lorsque la température extérieure (INVERSÉ... -
Page 36: Paramètres De Contrôle De Température
Manuel d’installation et de fonctionnement Connexions électriques Réglage commandes TABLEAU - 5C température DÉTERMINATION DU POINT DE CONSIGNE DE LA CHAUDIÈRE Les chaudières de chauffage domestique avec des entrées TEMP. BASSE inférieures à 300 000 Btu/h doivent être équipées d’une extérieur D'AIR haut 70 °F... - Page 37 Manuel d’installation et de fonctionnement Connexions électriques (suite) Point de consigne minimum (Température élevée Capteur de température de l’eau d’entrée de l’air extérieur) Ce capteur mesure la température de l’eau d’entrée entrant dans Si le capteur d’entrée est utilisé pour déterminer le point de l’appareil.
-
Page 38: Câblage Du Capteur D'air Extérieur
Manuel d’installation et de fonctionnement Connexions électriques Raccorder le blindage du câble à la masse Câblage du capteur d’air extérieur AVIS au niveau du raccordement à la commande Suivre les directives de cette section lors du câblage des capteurs de température de chaudière uniquement. Ne pas relier le à... -
Page 39: Démarrage Démarrage Initial
Manuel d’installation et de fonctionnement Démarrage Démarrage initial Vérifier que des ouvertures d’air de combustion et de Suivre les instructions d’allumage sur l’étiquette apposée sur l’appareil. ventilation bien dimensionnées sont aménagées et ne sont pas obstruées. A. Sur les chaudières avec l’option de retard de pompe du système, l’actionnement de la commande de Rechercher soigneusement les fuites de gaz. -
Page 40: Pour Fermer Le Gaz Vers L'appareil
Manuel d’installation et de fonctionnement Démarrage Instructions de fonctionnement Pour fermer le gaz vers l’appareil Régler le thermostat en position OFF. STOP! Lisez les informations de sécurité en premier. Couper le courant vers l’appareil s’il doit être entretenu. Retirer la porte du panneau de commande. Mettez le thermostat sur le réglage le plus bas. -
Page 41: Traitement De L'eau
Manuel d’installation et de fonctionnement Démarrage Eau de chaudière (suite) Nettoyage pré-commissaire Ne pas utiliser de nettoyant ou de mastic ATTENTION d’étanchéité à base de pétrole dans le 1. Avant le remplissage et le démarrage, rincer tout le circuit de la chaudière. Les joints et les étanchéités du circuit système de chauffage. -
Page 42: Protection Contre L'oxygène
Manuel d’installation et de fonctionnement Démarrage Veiller à rincer le circuit de la chaudière avant d’ajouter du Remplir et tester le circuit d’eau glycol. Ne remplir le circuit qu’après s’être assuré que l’eau répond aux exigences de ce manuel. Déterminer le volume de liquide antigel en fonction du volume d’eau du circuit, conformément aux instructions 2. -
Page 43: Vérifier Les Fuites De Gaz
Manuel d’installation et de fonctionnement Démarrage (suite) Protection contre le gel Vérifier les fuites de gaz Avant de démarrer la chaudière et ⚠ AVERTISSEMENT Pour les chaudières avec l’option de retard de pompe, si le pendant la mise en marche initiale, capteur d’entrée ou la sonde de température polyvalente sentir autour du plancher et de la chaudière le gaz odorant ou en option affiche moins de 40°F, le relais de la pompe se... -
Page 44: Maintenance
Manuel d’installation et de fonctionnement Maintenance Maintenance et mise en marche annuelle Tableau 7A_Calendrier d’entretien et de maintenance Maintenance par le propriétaire Technicien d’entretien (Voir les instructions dans le manuel d’informations (voir les instructions dans les pages suivantes) utilisateur) Généralités: •... -
Page 45: Problèmes D'adresse Signalés
Manuel d’installation et de fonctionnement Maintenance (suite) Suivez les procédures d’entretien et de maintenance données dans ce manuel et dans la documentation ⚠ AVERTISSEMENT sur les composants expédiée avec la chaudière. Ne pas effectuer l’entretien et la maintenance peut entraîner des dégâts sur la chaudière ou sur le circuit. Ne pas suivre les directives de ce manuel et de la documentation sur les composants peut entraîner des blessures corporelles graves, la mort ou des dégâts matériels importants. - Page 46 Manuel d’installation et de fonctionnement Maintenance Vérifiez le réservoir d’expansion Les soupapes de sécurité doivent être ⚠ AVERTISSEMENT ré-inspectées AU MOINS UNE FOIS 1. Les réservoirs d’expansion permettent un espace TOUS LES TROIS ANS, par un plombier agréé ou une agence pour que l’eau entre et sorte lorsque l’eau du circuit d’inspection autorisée, pour s’assurer que le produit n’a pas de chauffage se dilate en raison de l’élévation de...
-
Page 47: Air De Combustion
Manuel d’installation et de fonctionnement Maintenance (suite) Air de combustion Vérifiez tout le câblage Cet appareil utilise un procédé de combustion atmosphérique. 1. Inspectez tout le câblage de la chaudière, en vous assurant L’air de combustion est fourni aux brûleurs par la pression que les fils sont en bon état et bien fixés. -
Page 48: Inspection Et Nettoyage
Manuel d’installation et de fonctionnement Maintenance Inspection et nettoyage Éviter de respirer la poussière et le contact avec la peau et les yeux. j. Vérifier que la surface de l’échangeur thermique n’a pas de suie. Les surfaces extérieures des tubes en cuivre •... -
Page 49: Inspection De L'écoulement D'eau Dans L'échangeur Thermique
Manuel d’installation et de fonctionnement Maintenance (suite) Inspection de l’écoulement d’eau dans s. S’assurer que tous les orifices des brûleurs sont l’échangeur thermique propres et sans suie. Voir Inspection et procédure de nettoyage, page 48. Les tubes des appareils fonctionnant dans des régions d’eau dure t. -
Page 50: Dépannage
Manuel d’installation et de fonctionnement Dépannage Vérification de capteurs de température Les capteurs de température de chaudière (entrée d’eau, système eau et air extérieur) sont tous les dispositifs de type de résistance. Les tableaux suivants indiquent les valeurs correctes pour les capteurs à différentes températures. Utiliser un ohmmètre pour lire la résistance de la sonde à... -
Page 51: Guide De Dépannage : M9 Solution Chaudières
Manuel d’installation et de fonctionnement Dépannage (suite) Guide de dépannage : Chaudières Solution M9 Tous les câbles W1-W3 sur Étape 1: Brancher le connecteur TST20036-2 sont-ils branchés dans dans le contrôleur CN9 sur TST20036-1 (Voir FIG.5-5) ? Existe-t-il une continuité sur le câble à... -
Page 52: Schémas
Schémas Diagramme schématique - Appareil Schéma de câblage - Appareil M9 M9 Modèles 45 000 - 260 000 Btu/hr Modèles 45 000 - 260 000 Btu/hr NEUTRE MASSE PHASE 120V 120V 120V POMPE DE RELAIS 24 V CC CIRCULATION RETARD DE POMPE 24VAC RELAIS POMPE DE DÉRIVATION MASSE... -
Page 53: Remarques
Remarques... - Page 54 Remarques...
- Page 55 Remarques...
- Page 56 Révision: A (ECO #C11102) édition initiale. Révision: B (ECO #C12077) la mise à jour des informations de synchronisation d’allumage aux pages 40 et 41. Révision C (ECO C13462) tient compte de l’ajout de la Section de capteurs de température vérification sur page Révision D (ECO C14226) reflète l’ajout de mises en garde et notes page 16 sous la table «...