Table des Matières
Publicité
WARRANTy AND SERVICE CONTACT INfORMATION // GARANTIE UND SERVICE KONTAKTIN-
fORMATIONEN // COORDONNéES DE GARANTIE ET RépARATIONS // GARANZIA E REVISIONA
INfORMAZIONI pER I CONTATTI
Horizon Service Center
4105 Fieldstone Rd
(Electronics and engines)
Champaign, Illinois, 61822 USA
United States
Horizon Product Support
4105 Fieldstone Rd
(All other products)
Champaign, Illinois, 61822 USA
Units 1-4 Ployters Rd
United Kingdom Horizon Hobby Limited
Staple Tye
Harlow, Essex, CM18 7NS, United Kingdom
Christian-Junge-Straße 1
Germany
Horizon Technischer Service
25337 Elmshorn, Germany
14 Rue Gustave Eiffel
France
Horizon Hobby SAS
Zone d'Activité du Réveil Matin
91230 Montgeron
Room 506, No. 97 Changshou Rd.
China
Horizon Hobby – China
Shanghai, China 200060
Instructions for disposal of WEEE
by users in the European Union
This product must not be disposed of with other
waste. Instead, it is the user's responsibility to
dispose of their waste equipment by handing
it over to a designated collections point for
the recycling of waste electrical and elec-
tronic equipment. The separate collection and
recycling of your waste equipment at the time of
disposal will help to conserve natural resources
and ensure that it is recycled in a manner that protects human
health and the environment. For more information about where
you can drop off your waste equipment for recycling, please
contact your local city office, your household waste disposal
service or where you purchased the product.
AMA NATIONAL MODEL AIRCRAfT SAfETy CODE
Effective January 1, 2011
A. GENERAL: A model aircraft is a non-human-carrying aircraft capable of
sustained flight in the atmosphere. It may not exceed limitations of this
code and is intended exclusively for sport, recreation and/or competition.
All model flights must be conducted in accordance with this safety code
and any additional rules specific to the flying site.
1. Model aircraft will not be flown:
(a) In a careless or reckless manner.
(b) At a location where model aircraft activities are prohibited.
2. Model aircraft pilots will:
(a) Yield the right of way to all man carrying aircraft.
(b) See and avoid all aircraft and a spotter must be used when ap-
propriate. (AMA Document #540-D-See and Avoid Guidance.)
(c) Not fly higher than approximately 400 feet above ground level
within three (3) miles of an airport, without notifying the airport
operator.
(d) Not interfere with operations and traffic patterns at any airport,
heliport or seaplane base except where there is a mixed use
agreement.
(e) Not exceed a takeoff weight, including fuel, of 55 pounds un-
less in compliance with the AMA Large Model Aircraft program.
(AMA Document 520-A)
(f) Ensure the aircraft is identified with the name and address
or AMA number of the owner on the inside or affixed to the
outside of the model aircraft. (This does not apply to model
877-504-0233
Online Repair Request visit:
www.horizonhobby.com/service
877-504-0233
productsupport@horizonhobby.com
+44 (0) 1279 641 097
sales@horizonhobby.co.uk
+49 (0) 4121 2655 100
service@horizonhobby.de
+33 (0) 1 60 47 44 70
infofrance@horizonhobby.com
+86 (021) 5180 9868
info@horizonhobby.com.cn
Anweisungen zur Entsorgung von Elektro-
und Elektronik-Altgeräten für Benutzer in
der Europäischen Union
Dieses Produkt darf nicht zusammen mit
anderem Abfall entsorgt werden. Stattdessen ist
der Benutzer dafür verantwortlich, unbrauchbare
Geräte durch Abgabe bei einer speziellen Sam-
melstelle für das Recycling von unbrauchbaren
elektrischen und elektronischen Geräten zu
entsorgen. Die separate Sammlung und das
Recycling von unbrauchbaren Geräten zum Zeit-
punkt der Entsorgung hilft, natürliche Ressourcen zu bewahren
und sicherzustellen, dass Geräte auf eine Weise wiederverwertet
werden, bei der die menschliche Gesundheit und die Umwelt
geschützt werden. Weitere Informationen dazu, wo Sie unbr-
auchbare Geräte zum Recycling abgeben können, erhalten Sie
bei lokalen Ämtern, bei der Müllabfuhr für Haushaltsmüll sowie
dort, wo Sie das Produkt gekauft haben.
aircraft flown indoors).
(g) Not operate aircraft with metal-blade propellers or with gaseous
boosts except for helicopters operated under the provisions of
AMA Document #555.
(h) Not operate model aircraft while under the influence of alcohol
or while using any drug which could adversely affect the pilot's
ability to safely control the model.
(i) Not operate model aircraft carrying pyrotechnic devices which
explode or burn, or any device which propels a projectile or
drops any object that creates a hazard to persons or property.
Exceptions:
• Free Flight fuses or devices that burn producing
smoke and are securely attached to the model aircraft
during flight.
• Rocket motors (using solid propellant) up to a G-series
size may be used provided they remain attached to
the model during flight. Model rockets may be flown in
accordance with the National Model Rocketry Safety
Code but may not be launched from model aircraft.
• Officially designated AMA Air Show Teams (AST) are
authorized to use devices and practices as defined
within the Team AMA Program Document (AMA Docu-
ment #718).
(j) Not operate a turbine-powered aircraft, unless in compliance with
the AMA turbine regulations. (AMA Document #510-A).
3. Model aircraft will not be flown in AMA sanctioned events, air shows or
WARRANTy AND SERVICE CONTACT INfORMATION // KUNDENDIENSTINfORMATIONEN //
INfORMATIONS DE CONTACT pOUR LES pIèCES/INfORMAZIONI DI SERVIZIO CLIENTI
United States
Sales
United Kingdom
Horizon Hobby Limited
Germany
Horizon Hobby GmbH
France
Horizon Hobby SAS
China
Horizon Hobby – China
Instructions relatives à l'élimination des
D3E pour les utilisateurs résidant dans
l'Union Européenne
Ce produit ne doit pas être éliminé avec
d'autres déchets. Il est de la responsabilité de
l'utilisateur d'éliminer les équipements rebutés
en les remettant à un point de collecte désigné
en vue du recyclage des déchets d'équipements
électriques et électroniques. La collecte et
le recyclage séparés de vos équipements
usagés au moment de leur mise au rebut
aideront à préserver les ressources naturelles et à assurer le
recyclage des déchets de manière à protéger la santé humaine
et l'environnement. Pour plus d'informations sur les points
de collecte de vos équipements usagés en vue du recyclage,
veuillez contacter votre mairie, votre service de collecte des
ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté
le produit.
model demonstrations unless:
(a) The aircraft, control system and pilot skills have successfully
demonstrated all maneuvers intended or anticipated prior to the
specific event.
(b) An inexperienced pilot is assisted by an experienced pilot.
4. When and where required by rule, helmets must be properly worn and
fastened. They must be OSHA, DOT, ANSI, SNELL or NOCSAE approved
or comply with comparable standards.
B. RADIO CONTROL (RC)
1. All pilots shall avoid flying directly over unprotected people, vessels,
vehicles or structures and shall avoid endangerment of life and property
of others.
2. A successful radio equipment ground-range check in accordance with
manufacturer's recommendations will be completed before the first
flight of a new or repaired model aircraft.
3. At all flying sites a safety line(s) must be established in front of which all
flying takes place (AMA Document #706-Recommended Field Layout):
(a) Only personnel associated with flying the model aircraft are allowed
at or in front of the safety line.
(b) At air shows or demonstrations, a straight safety line must be
established.
(c) An area away from the safety line must be maintained for specta-
tors.
(d) Intentional flying behind the safety line is prohibited.
4. RC model aircraft must use the radio-control frequencies currently al-
lowed by the Federal Communications Commission (FCC). Only individu-
4105 Fieldstone Rd
(800) 338-4639
Champaign, Illinois, 61822 USA
sales@horizonhobby.com
Units 1-4 Ployters Rd
+44 (0) 1279 641 097
Staple Tye
sales@horizonhobby.co.uk
Harlow, Essex, CM18 7NS, United Kingdom
Christian-Junge-Straße 1
+49 4121 46199 60
25337 Elmshorn, Germany
service@horizonhobby.de
14 Rue Gustave Eiffel
+33 (0) 1 60 47 44 70
Zone d'Activité du Réveil Matin
infofrance@horizonhobby.com
91230 Montgeron
Room 506, No. 97 Changshou Rd.
+86 (021) 5180 9868
Shanghai, China 200060
info@horizonhobby.com.cn
Istruzioni per lo smaltimento di RAEE da
parte di utenti dell'Unione Europea
Questo prodotto non deve essere smaltito
assieme ai rifiuti domestici. È responsabilità
dell'utente lo smaltimento di tali rifiuti, che
devono essere portati in un centro di rac-
colta predisposto per il riciclaggio di rifiuti
elettrici e apparecchiature elettroniche. La
raccolta differenziata e il riciclaggio di tali rifiuti
provenienti da apparecchiature nel momento
dello smaltimento aiuteranno a preservare le risorse naturali
e garantiranno un riciclaggio adatto a proteggere il benessere
dell'uomo e dell'ambiente. Per maggiori informazioni sui punti
di riciclaggio si invita a contattare l'ufficio locale competente, il
servizio di smaltimento rifiuti o il negozio presso il quale è stato
acquistato il prodotto.
als properly licensed by the FCC are authorized to operate equipment on
Amateur Band frequencies.
5. RC model aircraft will not operate within three (3) miles of any pre-
existing flying site without a frequency-management agreement
(AMA Documents #922-Testing for RF Interference; #923- Frequency
Management Agreement)
6. With the exception of events flown under official AMA Competition
Regulations, excluding takeoff and landing, no powered model may be
flown outdoors closer than 25 feet to any individual, except for the pilot
and the pilot's helper(s) located at the flight line.
7. Under no circumstances may a pilot or other person touch a model air-
craft in flight while it is still under power, except to divert it from striking
an individual. This does not apply to model aircraft flown indoors.
8. RC night flying requires a lighting system providing the pilot with a clear
view of the model's attitude and orientation at all times.
9. The pilot of a RC model aircraft shall:
(a) Maintain control during the entire flight, maintaining visual contact
without enhancement other than by corrective lenses prescribed
for the pilot.
(b) Fly using the assistance of a camera or First-Person View (FPV)
only in accordance with the procedures outlined in AMA Document
#550.
Please see your local or regional modeling association's guidelines for
proper, safe operation of your model aircraft.
59
Publicité
Table des Matières
