Coordonnées Des Services Pour La Garantie Et La Réparation; Warranty And Service Contact Information; Garantie Und Servicekontaktinformationen; Instructions For Disposal Of Weee By Users In The European Union - Hangar 9 Super Decathlon 100cc Manuel D'utilisation

WARRANTY AND SERVICE CONTACT INFORMATION • GARANTIE UND SERVICE KONTAKTIN-
FORMATIONEN • COORDONNÉES DE GARANTIE ET RÉPARATIONS • GARANZIA E ASSISTEN-
ZA INFORMAZIONI PER I CONTATTI
Horizon Service Center 4105 Fieldstone Rd
(Electronics and engines) Champaign, Illinois, 61822 USA
United States
Horizon Product Support 4105 Fieldstone Rd
(All other products) Champaign, Illinois, 61822 USA
Units 1-4 Ployters Rd
United Kingdom Horizon Hobby Limited Staple Tye
Harlow, Essex, CM18 7NS, United Kingdom
Christian-Junge-Straße 1
Germany Horizon Technischer Service
25337 Elmshorn, Germany
11 Rue Georges Charpak
France Horizon Hobby SAS
77127 Lieusaint, France
Room 506, No. 97 Changshou Rd.
China Horizon Hobby – China
Shanghai, China 200060
Instructions for disposal of WEEE
by users in the European Union
This product must not be disposed of
with other waste. Instead, it is the user's
responsibility to dispose of their waste
equipment by handing it over to a desig-
nated collections point for the recycling of
waste electrical and electronic equipment.
The separate collection and recycling of
your waste equipment at the time of disposal will help to
conserve natural resources and ensure that it is recycled
in a manner that protects human health and the environ-
ment. For more information about where you can drop off
your waste equipment for recycling, please contact your
local city offi ce, your household waste disposal service or
where you purchased the product.
877-504-0233
Online Repair Request visit:
www.horizonhobby.com/service
877-504-0233
productsupport@horizonhobby.com
+44 (0) 1279 641 097
sales@horizonhobby.co.uk
+49 (0) 4121 2655 100
service@horizonhobby.de
+33 (0) 1 60 18 34 90
infofrance@horizonhobby.com
+86 (021) 5180 9868
info@horizonhobby.com.cn
Anweisungen zur Entsorgung von Elektro-
und Elektronik-Altgeräten für Benutzer in
der Europäischen Union
Dieses Produkt darf nicht zusammen mit
anderem Abfall entsorgt werden. Stattdes-
sen ist der Benutzer dafür verantwortlich,
unbrauchbare Geräte durch Abgabe bei
einer speziellen Sammelstelle für das
Recycling von unbrauchbaren elektrischen
und elektronischen Geräten zu entsorgen.
Die separate Sammlung und das Recycling von unbr-
auchbaren Geräten zum Zeitpunkt der Entsorgung hilft,
natürliche Ressourcen zu bewahren und sicherzustellen,
dass Geräte auf eine Weise wiederverwertet werden,
bei der die menschliche Gesundheit und die Umwelt
geschützt werden. Weitere Informationen dazu, wo Sie
unbrauchbare Geräte zum Recycling abgeben können,
erhalten Sie bei lokalen Ämtern, bei der Müllabfuhr für
Haushaltsmüll sowie dort, wo Sie das Produkt gekauft
haben.
WARRANTY AND SERVICE CONTACT INFORMATION • KUNDENDIENSTINFORMATIONEN •
INFORMATIONS DE CONTACT POUR LES PIÈCES • INFORMAZIONI PER IL SERVIZIO CLIENTI
United States Sales
United Kingdom Horizon Hobby Limited
Germany Horizon Hobby GmbH
France Horizon Hobby SAS
China Horizon Hobby – China
Instructions relatives à l'élimination des
D3E pour les utilisateurs résidant dans
l'Union Européenne
Ce produit ne doit pas être éliminé avec
d'autres déchets. Il est de la responsabilité
de l'utilisateur d'éliminer les équipements
rebutés en les remettant à un point de
collecte désigné en vue du recyclage des
déchets d'équipements électriques et
électroniques. La collecte et le recyclage
séparés de vos équipements usagés au moment de
leur mise au rebut aideront à préserver les ressources
naturelles et à assurer le recyclage des déchets de
manière à protéger la santé humaine et l'environnement.
Pour plus d'informations sur les points de collecte de
vos équipements usagés en vue du recyclage, veuillez
contacter votre mairie, votre service de collecte des
ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez
acheté le produit.
4105 Fieldstone Rd (800) 338-4639
Champaign, Illinois, 61822 USA sales@horizonhobby.com
Units 1-4 Ployters Rd
+44 (0) 1279 641 097
Staple Tye
sales@horizonhobby.co.uk
Harlow, Essex, CM18 7NS, United Kingdom
Christian-Junge-Straße 1 +49 4121 46199 60
25337 Elmshorn, Germany service@horizonhobby.de
11 Rue Georges Charpak +33 (0) 1 60 18 34 90
77127 Lieusaint, France infofrance@horizonhobby.com
Room 506, No. 97 Changshou Rd. +86 (021) 5180 9868
Shanghai, China 200060 info@horizonhobby.com.cn
Istruzioni per lo smaltimento di RAEE da
parte di utenti dell'Unione Europea
Questo prodotto non deve essere smaltito
assieme ai rifi uti domestici. È responsabil-
ità dell'utente lo smaltimento di tali rifi uti,
che devono essere portati in un centro
di raccolta predisposto per il riciclag-
gio di rifi uti elettrici e apparecchiature
elettroniche. La raccolta differenziata e il
riciclaggio di tali rifi uti provenienti da apparecchiature
nel momento dello smaltimento aiuteranno a preservare
le risorse naturali e garantiranno un riciclaggio adatto
a proteggere il benessere dell'uomo e dell'ambiente. Per
maggiori informazioni sui punti di riciclaggio si invita
a contattare l'uffi cio locale competente, il servizio di
smaltimento rifi uti o il negozio presso il quale è stato
acquistato il prodotto.
91