Publicité
■ 사용할 때 / When Using / Pendant l'utilisation
보관하는 식품을 쌓아두거나 무질서하게 보관하지 마세요.
▶
같은 룸에 다른 종류의 음식을 함께 보관하면 저장온도가 달라 변질 될 수 있으
니 따로 저장하세요.
Do not stack the food or store food without any arrangement.
▶
If you store a different type of food in the same compartment,
the quality can change due to the different of storing temperature.
Therefore store them separately.
Ne pas entasser ni conserver des aliments sans emballage.
▶
SI vous conservez différentes sortes d'aliments dans le même
compartiment, la qualité de ceux-ci peut s'altérer puisqu'ils requièrent différentes
températures de conservation. Il faut donc conserver séparément.
문을 열고 닫을 때는 반드시 손잡이를 이용하세요.
▶
문 사이에 손이 끼어 다칠 우려가 있습니다.
When opening or closing the door, always hold the handle.
▶
Your fingers can get stuck and cause an injury.
Quand vous ouvrez ou fermez la porte utilisez toujours
la poignée.
▶
Vous pourriez vous coincer les doigts et vous blesser.
김치통 손잡이가 거꾸로 조립되지 않도록 주의 하세요. 잘못되어 있을 경우 손잡이가
파손되어 심각한 상해를 입을 수있습니다.
▶
거꾸로 조립한 경우 김치통 손잡이가 완전히 젖혀지지 않습니다.
Be careful not to assemble the handle of the Kimchi container up-side-down. When
assembled up-side-down, it can be damaged to cause a serious error.
▶
When assembled up-side-down, the handle of the Kimchi container will not fully fold.
Assurez-vous de ne pas monter la poignée du récipient Kimchi à l'envers.
Si tel est le cas, il peut être sérieusement endommagé.
▶
Si elle est montée à l'envers, la poignée du récipient
Kimchi ne sera pas entièrement pliée.
■ ■ 기 기 타 타 / Others / Autres
어린이가 제품 위에 올라가지 못하도록 하세요.
▶
어린이가 다칠 수 있습니다.
Make sure children do not climb on top of the Kimchi
refrigerator.
▶
Children can get hurt.
Assurez-vous que les enfants ne montent pas sur le
réfrigérateur Kimchi.
▶
Les enfants pourraient se blesser.
김치냉장고에서 이상한 냄새나 연기가 나면 즉시 전원플러그를 빼고 서비스
센터로 연락하세요.
▶
감전, 화재의 위험이 있습니다.
If you smell a weird smell or see smoke from the Kimchi refrigerator, unplug the
power and immediately contact the service center.
▶
It can cause electric shock or fire.
Si vous sentez une odeur bizarre ou voyez de la fumée
sortir du réfrigérateur Kimchi, débranchez la prise
et appelez immédiatement le service technique.
▶
Risque de décharge électrique ou d'incendie
안 안 전 전 을 을 위 위 한 한 주 주 의 의 사 사 항 항
Safety precaution
Précautions
■ 청 청 소 소 할 할 때 때 / When cleaning / Durant le nettoyage
전원플러그의 접촉부분에 먼지, 물 등이 묻어 있으면 닦아 주세요.
▶
감전, 화재의 위험이 있습니다.
If the contacting part of the power plug is dusty or wet, wipe it off.
▶
It can cause electric shock or fire.
Si la partie de la prise qui fait contact est sale ou
humide, essuyez-la.
▶
Risque de décharge électrique ou d'incendie.
김치냉장고 내부 표면을 무리하게 긁으면 손상될 수 있습니다.
▶
감전, 화재의 위험이 있습니다.
If you scratch the inner side of the Kimchi refrigerator excessively, it can
cause a damage.
▶
It can cause electric shock or fire.
Si vous frottez trop vigoureusement les parois
intérieures du réfrigérateur Kimchi, vous risquez de l'abîmer.
▶
Risque de décharge électrique ou d'incendie
김치통 및 뚜껑은 50℃이상의 물에 넣거나 삶지 마세요.
▶
삶을 시 김치통이 변형됩니다.
Do not put the Kimchi container or lid in water over 122℉(50°C) or boil them.
▶
The Kimchi container can be deformed when boiled.
Ne pas mettre le conteneur Kimchi ni son couvercle dans de l'eau supérieure à
122℉(50°C) et ne pas les faire bouillir.
▶
Le conteneur de Kimchi se déformerait si vous le faites bouillir.
김치냉장고를 버릴때는 김치냉장고 문의 패킹을 떼어 내십시오.
▶
어린이가 김치냉장고 안으로 들어가면 갇히게 되어 위험합니다.
When disposing the Kimchi refrigerator, take off the rubber packing on the door of
the Kimchi refrigerator.
▶
When children go inside the refrigerator, they can get trapped inside.
Si vous jetez le réfrigérateur Kimchi, enlevez le bourrelet qui entoure la porte.
▶
Si les enfants y entraient, ils pourraient rester enfermés.
9
Publicité
