Publicité
버튼의 기본기능을 알고 싶어요
Let's figure out the basic button functions.
Laissez-nous vous montrer les fonctions de base des touches.
※ 삼성 김치냉장고는 좌실/우실 분리형으로 좌실/우실 중 한쪽만 쓸 수 있도록 운전/정지 버튼이 있습니다. 좌실, 우실 모두 저장/숙성이 가능합니다.
※ Samsung Kimchi refrigerator separates the left and right compartment, and you can use only one side between the left and right compartment with the Operation button.
You can set both the left and right compartment to storage/ferment.
※ Le réfrigérateur Kimchi de Samsung vous permet d'utiliser séparément les compartiments de gauche et de droite à l'aide de la touche Operation. Les deux compartiments
peuvent être programmés pour les fonctions storage/ferment.
■ ■ 선 선 택 택 부 부 / Selection part / Sélection
운전/정지 버튼
▶
룸의 전원을 켜거나 끌 때 사용해 주세요.
▶
좌측룸/우측룸을 분리해서 사용할 수 있게 나뉘어져 있습니다.
Operation button
▶
You can use this button to turn on or off the power of the compartment.
▶
It is designed for you to use the left and right compartment separately.
Touche Operation
▶
Vous pouvez utiliser cette touche pour allumer ou éteindre le compartiment.
▶
Il est conçu pour utiliser séparément les compartiments de droite et de gauche.
숙성버튼
▶
숙성 시키고 싶은 김치의 종류를 선택하는 버튼입니다.
▶
[숙성]버튼을 한번씩 누를 때마다
(배추김치 익힘)→(배추김치 더익힘)→(배추김치 덜익힘)→(무김치 익힘)
(무김치 더익힘)→(동치미 익힘)→(동치미 더익힘)순으로 램프에 불이 들어옵니다.
Ferment button
▶
You can use this button to select the type of Kimchi to ferment.
▶
Every time you press the [Ferment] button, it will switch from (Cabbage Kimchi Ferment)→(Cabbage Kimchi More)→ (Cabbage Kimchi Less)→
(Radish Kimchi Ferment)→(Radish Kimchi More)→(Watery Kimchi Ferment)→(Watery Kimchi More).
Touche de fermentation
▶
Cette touche sert à sélectionner le type de fermentation du Kimchi.
▶
Chaque fois que vous appuyez sur la touche [Fermenter], la sélection change dans l'ordre suivant (Kimchi Chou Moyen)→(Kimchi Chou Fort)→
(Kimchi Chou Faible)→(Kimchi Radis Moyen)→(Kimchi Radis Fort)→(Kimchi Eau Moyen)→(Kimchi Eau Fort).
저장버튼
▶
저장 하고자 하는 식품의 종류와 온도를 선택하는 버튼입니다.
▶
[저장] 버튼을 누를 때마다 좌실은 김치저장(중)→김치저장(강)→김치저장(약)→야채/과일(중)→야채/과일(강)→건어물→ 냉동의 순으로
우실은 김치저장(중) → 김치저장(강) → 김치저장(약) → 야채/과일(중)→야채/과일(강) → 음료수 → 쌀의 순으로 저장 종류
및 온도를 선택하시고 저장할 수 있습니다.
Storage button
▶
You can use this button to set the type of food and temperature to store.
▶
Every time you press the [Storage] button, The left compartment changes in the order of Storage Kimchi (Mid)→Storage Kimchi (High)→Storage Kimchi (Low)→
Produce (Mid)→Produce (High)→Dried Fish→Freeze.
The right compartment changes in the order of Storage Kimchi (Mid)→Storage Kimchi (High)→Storage Kimchi (Low)→Produce (Mid) →Produce(High)→Beverage
→Rice, and you can select the storage type and temperature.
Conservation
▶
Cette touche sert à sélectionner le type d'aliments et la température de conservation désirée.
▶
Chaque fois que vous appuyez sur la touche [Conserver], la sélection du compartiment gauche change dans l'ordre suivant :
Conserver Kimchi (Moyen)→Conserver Kimchi (Fort)→Conserver Kimchi (Bas)→Légume/Fruit (Moyen)→Légume/Fruit (Fort)→Crustacés séchés→Congeler.
Le compartiment droit change dans l'ordre suivant : Conserver Kimchi (Moyen)→Conserver Kimchi (Fort)→Conserver Kimchi (Bas)→Légume /Fruit (Moyen)→
Légume /Fruit (Fort)→Boissons→Riz, et vous pouvez sélectionner le type de conservation et la température.
버 버 튼 튼 과 과 표 표 시 시 부 부
Button and display
Touches et affichage
버튼의 기능을 알고 김치냉장고를 100% 활용해보세요. 오늘부터 우리집 김치가 훨씬 더 맛있어 집니다.
After familiarizing yourself with the functions of each button, let's make full use of the product. The taste of your Kimchi will be more delicious.
Après vous être familiarisé avec les fonctions de chaque touche, vous utiliserez pleinement l'appareil et le goût du Kimchi n'en sera que plus délicieux.
14
Publicité
