Publicité
■ 청 청 소 소 할 할 때 때 / When cleaning / Lors du nettoyage
제품에 물을 직접 뿌리거나 벤젠, 신나, 알콜 등으로 닦지 마세요.
▶
감전, 화재의 위험이 있습니다.
Do not directly spray water on the product or wipe the product with benzene,
thinner or alcohol etc.
▶
It can cause electric shock or fire.
Ne pas asperger d'eau le produit et ne pas le nettoyer avec de l'alcool, du
benzène ou du diluant.
▶
Risque de décharge électrique ou d'incendie.
■ ■ 기 기 타 타 / Others / Autres
제품을 임의로 분해, 수리, 개조하지 마세요.
▶
특히, 도어를 분해하지 마세요. 다칠 위험이 있습니다.
▶
감전, 화재의 위험이 있습니다.
Do not disassemble, repair or redesign the product on your own.
▶
Especially, do not disassemble the door. You can be injured.
▶
It can cause electric shock or fire.
Ne pas démonter, réparer ou modifier l'appareil pour
votre compte.
▶
En particulier, ne pas enlever la porte. Vous pourriez vous
blesser.
▶
Risque de décharge électrique ou d'incendie.
가연성 스프레이, 인화성 물질 등을 김치냉장고와 가까운 곳에서
사용하거나 보관하지 마세요.
▶
폭발, 화재의 위험이 있습니다.
Do not use or store flammable spray or volatile substance near the Kimchi
refrigerator.
▶
It can cause an explosion or fire.
Ne pas utiliser ou conserver un vaporisateur ou une autre
substance volatile près du réfrigérateur Kimchi.
▶
Risque de décharge électrique ou d'incendie.
가스가 샐 때는 김치냉장고 전원플러그를 만지지 말고 즉시 환기시키세요.
▶
불꽃을 일으키면 폭발, 화재의 위험이 있습니다.
When the gas is leaking, do not touch the power plug of the Kimchi
refrigerator and immediately ventilate the room.
▶
If a spark is generated, it can cause an explosion or fire.
S'il y a une fuite de gaz, ne pas toucher la prise du réfrigérateur Kimchi
et aérer immédiatement la pièce.
▶
S'il y a une étincelle, elle pourrait provoquer
une explosion ou un incendie.
안 안 전 전 을 을 위 위 한 한 주 주 의 의 사 사 항 항
Safety precaution
Précautions
김치냉장고 내부에 헤어드라이어와 같은 전기기기류를 사용하지 마세요.
▶
제조자가 설치한 것 이외에 성에 제거를 가속하는 어떤 수단이나 기계장치를 사용하지 마세요.
▶
감전, 화재의 위험이나 다칠 수 있습니다.
Do not put any small appliance such as a hair dryer, inside the Kimchi refrigerator.
▶
It is dangerous to use any means or mechanical devices besides the one installed by the
manufacturer to remove the frosting.
▶
It can cause electric shock or fire.
Ne pas mettre d'autres appareils, comme un séchoir
à cheveux par exemple, dans le réfrigérateur Kimchi.
▶
Il est dangereux d'utiliser des éléments ou dispositifs
autres que ceux prévus par le fabricant pour le dégivrage.
▶
Risque de décharge électrique ou d'incendie.
의약품, 학술재료, 한약재(산삼, 인삼 등)등을 김치냉장고 안에 넣어 두지 마세요.
▶
본 제품은 식품 저장용이며 의약품, 학술 재료의 변질로 생명의 치명적인 위험이 발생할
수 있으므로 사용을 금해 주세요 .
Do not store supplies, academic material, traditional herb (Ginseng etc.) inside the Kimchi
refrigerator.
▶
This product is designed to store food. Do not store medical supplies or academic material which
can change in quality to cause critical danger.
Ne conserver aucune fourniture, matériel scolaire, herbes traditionnelles
(Ginseng etc.) dans le réfrigérateur Kimchi.
▶
L'appareil est conçu pour conserver uniquement des
aliments. N'y mettre ni produits médicaux ni matériel
scolaire, qui le mettraient en danger.
냄새 제거를 위해 김치냉장고 안에 촛불을 넣지 마세요.
▶
폭발, 화재의 위험이 있습니다.
Do not put candles inside the Kimchi refrigerator to remove the odor.
▶
It can cause a fire.
Ne pas mettre de bougies désodorisantes dans
le réfrigérateur Kimchi.
▶
Risque d'incendie.
병이나 유리 종류를 김치냉장고 내부에 넣지 마세요.
▶
내용물이 얼어 깨지면 다칠 수 있습니다.
Do not put in bottles or other glass types inside the
Kimchi refrigerator.
▶
When the content freezes, it can cause an injury.
Ne mettre ni bouteilles ni objets en verre dans le
réfrigérateur Kimchi.
▶
Quand le contenu se congèle, cela peut
provoquer des accidents.
7
Publicité
