Publicité
육류/생선을 얼린 상태로 저장하고 싶어요
To freeze the meat
Pour congeler la viande/poisson
젖은 손으로 냉동식품이나 김치냉장고의 내부 벽을 만지지 마세요. 동상의 위험이 있습니다.
Do not touch frozen foods or the compartment walls with wet hands.
Ne pas toucher les aliments congelés ou les parois du compartiment avec les mains mouillées.
● 육류/생선을 장기간 보관하거나 냉동식품을 저장할때 사용하십시오.
● 냉동저장시 룸 내부에 성에나 얼음이 생길 수 있습니다. 이는 직접 냉각 방식에 따른 자연스런 현상입니다.
● 냉동 저장시 공기가 냉각되면서 문을 열기가 힘든 경우가 있습니다. 잠시 기다렸다가 열면 쉽게 열수 있습니다.
● 장기간 청소하지 않고 사용하시면 성에가 얼음으로 변합니다.
● Use this to store meat/fish for a long time or frozen foods.
● There could be frost of ice in the compartments during freeze storage. It is a natural phenomenon with the direct cooling type.
● As the air inside the compartment gets cooled down during freeze storage, the doors could be hard to open. In this case, wait for a while and open it.
● When it is used for a long time without cleaning, frost will turn to ice.
● L'eau peut se condenser à l'intérieur du compartiment et se concentrer sur la base. Assurezvous de l'essuyer avec un chiffon sec.
● Pour la conservation des légumes/fruits utilisez Fresh Plus. Pour conserver les légumes et les fruits dans le conteneur de Kimchi, vous devez fermer celui-ci
hermétiquement.
● Si les légumes et les fruits entrent en contact avec les parois du conteneur, ils peuvent être contaminés.
● Quand les pommes sont conservées dans un conteneur hermétique, le processus de nécrose s'accélère. Pour autant, utilisez Fresh Plus pour le retarder.
냉 냉 동 동 저 저 장 장 방 방 법 법 ( ( 좌 좌 실 실 ) )
How to freeze for storage (Left compartment)
Comment congeler pour conserver (Compartiment gauche)
오래 보관해야 하는 식품은 빠르게 냉동하는 것이 중요합니다. 바른 냉동저장으로 식품의 살아있는 맛을 느껴보세요.
It is important to quickly freeze foods that will be stored long term. You can enjoy its freshness by freeze storing foods properly.
C'est important de rapidement congeler les aliments que vous allez conserver pendant longtemps. Vous pouvez profiter de leur fraîcheur en les congelant bien.
■ ■ 냉 냉 동 동 저 저 장 장 방 방 법 법 ( ( 좌 좌 실 실 ) ) / How to freeze for storage (Left compartment)
/ Comment congeler pour conserver (Compartiment gauche)
1
[잠금/풀림]버튼을 눌러 (풀림) 상태가 되도록 하세요.
Unlock the system by pressing the [Lock/Unlock] button.
Déverrouillez le système en appuyant sur la touche [Verrouiller / Déverrouiller].
2
좌실 [저장]버튼을 눌러 냉 냉 동 동 램프에 불이 들어오도록 하세요.
▶
[저장] 버튼을 누를 때마다 김치저장(중) → 김치저장(강) → 김치저장(약) → 야채/과일(중) → 야채/과일(강) →
건어물 → 냉 냉 동 동 의 순으로 선택됩니다.
Press the [Storage] button on the left compartment so that the Freeze lamp comes on.
▶
Every time you press the [Storage] button, it will change in the order of Storage Kimchi (Mid) Storage Kimchi (High)
Storage Kimchi (Low) Produce (Mid) Produce (High) Dried Fish Freeze.
Appuyez sur la touche [Conserver] sur le compartiment de gauche pour que la lampe de (Congélation) s'allume.
▶
Chaque fois que vous appuyez sur la touche [Conserver], la sélection change dans l'ordre suivant : Conserver Kimchi (Moyen)
Conserver Kimchi (Fort) Conserver Kimchi (Bas) Légume /Fruit (Moyen) Légume /Fruit (Fort) Crustacés séchés Congeler.
3
[잠금/풀림]버튼을 눌러 (잠금) 상태가 되도록 설정하세요.
▶
선택이 끝나면 [잠금/풀림]버튼을 누르지 않아도 1분후 자동으로 잠금상태로 돌아갑니다.
Lock the system by pressing the [Lock/Unlock] button.
▶
When the selection is finished, the system will automatically switch to the Lock condition after 1 minute even when you do not press the
[Lock/Unlock] button.
Bloquer le système en appuyant sur [Lock/Unlock].
▶
Quand la sélection est terminée, le système se remettra automatiquement en position de blocage au bout d'1 minute même si vous n'appuyez
pas sur [Lock/Unlock].
23
Publicité
