Publicité
건어물을 신선한 상태로 오랫동안 보관하고 싶어요.
Long-term storage of dried fish.
Vouloir conserver des poissons séchés à longue durée
건 건 어 어 물 물 저 저 장 장 방 방 법 법 (좌 좌 실 실 )
How To Store Dried Fish (Left compartment)
Comment conserver des poissons séchés (Compartiment gauche)
■ 건 건 어 어 물 물 저 저 장 장 방 방 법 법 (좌 좌 실 실 ) / How To Store Dried Fish (Left compartment)
/ Comment conserver des poissons séchés (Compartiment gauche)
1
[잠금/풀림]버튼을 눌러 (풀림) 상태가 되도록 하세요.
Unlock the system by pressing the [Lock/Unlock] button.
Déverrouillez le système en appuyant sur la touche [Verrouiller / Déverrouiller].
2
좌실 [저장]버튼을 눌러 (건 건 어 어 물 물 )램프에 불이 들어오도록 하세요.
▶
[저장]버튼을 누를 때마다 김치저장(중) → 김치저장(강) → 김치저장(약) → 야채/과일(중) → 야채/과일(강) → 건 건 어 어 물 물
→ 냉동의 순으로 선택됩니다.
Press the [Storage] button on the left compartment so that the (Dried Fish) lamp comes on.
▶
Every time you press the [Storage] button, it will change in the order of Storage Kimchi (Mid) Storage Kimchi (High) Storage Kimchi
(Low) Produce (Mid) Produce (High) Dried Fish Freeze.
Appuyez sur la touche [Conserver] sur le compartiment de gauche pour que la lampe des (Crustacés séchés) s'allume.
▶
Chaque fois que vous appuyez sur la touche [Conserver], la sélection change dans l'ordre suivant : Conserver Kimchi (Moyen) Conserver
Kimchi (Fort) Conserver Kimchi (Bas) Légume /Fruit (Moyen) Légume /Fruit (Fort) Crustacés séchés Congeler.
3
[잠금/풀림]버튼을 눌러 (잠금) 상태가 되도록 설정하세요.
▶
선택이 끝나면 [잠금/풀림]버튼을 누르지 않아도 1분후 자동으로 잠금상태로 돌아갑니다.
Lock the system by pressing the [Lock/Unlock] button.
▶
When the selection is finished, the system will automatically switch to the Lock condition after 1 minute even when you do not press the
[Lock/Unlock] button.
Bloquer le système en appuyant sur [Lock/Unlock].
▶
Quand la sélection est terminée, le système se remettra automatiquement en position de blocage au bout d'1 minute même si vous n'appuyez
pas sur [Lock/Unlock].
● 건어물은 공기와 빛이 닿아 산화되면 맛이 떨어지고 수분도 날아가 버리므로 한번 사용할 만큼 랩에 싼 후
비닐 팩에 넣어 보관하십시요.
● 김치독 내부에 성에나 얼음이 생길 수 있습니다. 이는 직접 냉각방식에 따른 자연스런 현상입니다.
● When dried fish gets in contact with the air & the light, its taste deteriorates and its water evaporates. So, preserve
one serving size in a plastic bag after wrapping with plastic wrap.
● There could be frost or ice built-up in the Kimchi refrigerator, which is a natural phenomenon with the direct cooling
system.
● Quand les poissons séchés s'oxyde à cause de l'air et la lumière, le goût s'altère et l'eau s'évapore. Conservez
dans un sac en vinyle après avoir envelopé avec un emballage.
● Il peut se produire une gelée ou une rosée à l'intérieur. Ce produit est destiné à une longue conservation en
prenant le système de refroidisseur direct.
22
Publicité
