Publicité
햅쌀/잡곡을 신선상태로 오랫동안 보관하고 싶어요.
To store Rice / Cereals in fresh condition for a long time.
Vouloir conserver les riz nouveaux / céréales à longue durée.
쌀 쌀 저 저 장 장 방 방 법 법 ( ( 우 우 실 실 ) )
How To Store Rice (Right compartment)
Comment conserver du riz (Compartiment droit)
햅쌀과 잡곡 등을 처음 그맛 그대로 느낄 수 있도록 유지시켜 줍니다.
It helps Rice/Cereals to maintain its original taste.
Maintenir le goût des riz nouveaux/céréales sans changement du goût.
■ ■ 쌀 쌀 저 저 장 장 방 방 법 법 (우 우 실 실 ) / How to store rice (Right compartment)
/ Comment conserver du riz (Compartiment droit)
1
[잠금/풀림]버튼을 눌러 (풀림) 상태가 되도록 하세요.
Unlock the system by pressing the [Lock/Unlock] button.
Déverrouillez le système en appuyant sur la touche [Verrouiller / Déverrouiller].
2
우실[저장]버튼을 눌러 (쌀 쌀 )램프에 불이 들어오도록 하세요.
▶
[저장]버튼을 누를 때마다 김치저장(중) → 김치저장(강) → 김치저장(약) → 야채/과일(중) → 야채/과일(강) → 음료수 →
쌀 쌀 의 순으로 선택됩니다.
Press the [Storage] button on the right compartment so that the (Rice) lamp comes on.
▶
Every time you press the [Storage] button, it will change in the order of Storage Kimchi (Mid)→Storage Kimchi (High)→Storage Kimchi
(Low)→Produce (Mid)→Produce (High)→Beverage→Rice.
Appuyez sur la touche [Conserver] sur le compartiment de droite pour que la lampe du (Riz) s'allume.
▶
Chaque fois que vous appuyez sur la touche [Conserver], la sélection change dans l'ordre suivant :
Conserver Kimchi (Moyen)→Conserver Kimchi (Fort)→Conserver Kimchi (Bas)→Légume /Fruit (Moyen)→Légume /Fruit (Fort)→
Boissons→Riz.
3
[잠금/풀림]버튼을 눌러 (잠금) 상태가 되도록 설정하세요.
▶
선택이 끝나면 [잠금/풀림]버튼을 누르지 않아도 1분후 자동으로 잠금상태로 돌아갑니다.
Lock the system by pressing the [Lock/Unlock] button.
▶
When the selection is finished, the system will automatically switch to the Lock condition after 1 minute even when you do not press the
[Lock/Unlock] button.
Bloquer le système en appuyant sur [Lock/Unlock].
▶
Quand la sélection est terminée, le système se remettra automatiquement en position de blocage au bout d'1 minute même si vous n'appuyez
pas sur [Lock/Unlock].
● 햅쌀, 잡곡 보관시 반드시 김치 용기나 저장용기에 넣어서 보관하세요. 김치독 내부에 직접 보관시 수분이 발생하
여 눅눅해질 수 있습니다.
● When storing Rice & Cereals, make sure to put it in the Kimchi container or other storage containers. When it is
stored without a container, moisture can cause it to become damp.
● En cas de conservation des riz nouveaux et des céréales, conservez absolument dans le récipient réservé au
Kimchi ou le récipient de conservation. En cas de conservation directement dans l'intérieur de réfrigérateur, l'eau
se produira.
21
Publicité
