Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Samsung SKR2D13
Sommaire des Matières pour Samsung SKR2D13
- Page 1 OWNER’S MANUAL SKR2D13 KIMCHI REFRIGERATOR DA68-01625A REV(0.0)
- Page 3 제 제 품 품 의 의 특 특 장 장 점 점 Product characteristics Caractéristiques de l’appareil 탁월한 식품 저장기능과 숙성기능 / Excellent food storage function and fermenting function / Excellentes fonctions de conservation et de fermentation de la nourriture 배추, 무, 물김치...
- Page 4 차 차 례 례 Content Contenu 안전을 위한 주의사항 준비편 Safety precaution PREPARATION Précautions Préparation 각부분의 이름 Name of each part Nomenclature de chaque éléments 설치방법 How to install the product Comment installer l’appareil 사용전 확인사항 사용편 Checkpoints before use USAGE Points à...
- Page 5 차 차 례 례 Content Contenu 숙성기능 간단 사용법 사용편 How to simply use the ferment function USAGE Comment utiliser simplement la fonction de fermentation Utilisation 김치를 맛있게 숙성시키는 방법 How to ferment the Kimchi for good taste Comment fermenter le Kimchi pour qu’il ait un bon goût 배추김치...
- Page 6 안 안 전 전 을 을 위 위 한 한 주 주 의 의 사 사 항 항 Safety precaution Précautions 본 제품은 115V를 정격전압으로 사용하는 제품입니다. 제품 사용에 대한 이해를 높이고자 해당 감전 예방을 위한 접지 표시입니다. This product is for rated voltage of 115V. 용어들을...
- Page 7 안 안 전 전 을 을 위 위 한 한 주 주 의 의 사 사 항 항 Safety precaution Précautions ■ 청 청 소 소 할 할 때 때 / When cleaning / Lors du nettoyage 김치냉장고 내부에 헤어드라이어와 같은 전기기기류를 사용하지 마세요. 제품에...
- Page 8 안 안 전 전 을 을 위 위 한 한 주 주 의 의 사 사 항 항 Safety precaution Précautions ■ ■ 기 기 타 타 / Others / Autres 어린이가 제품 안에 들어가지 못하도록 하세요. 김치냉장고 위에 물이 담긴 그릇, 약품, 작은 금속류를 올려 놓지 마세요. 어린이가...
- Page 9 안 안 전 전 을 을 위 위 한 한 주 주 의 의 사 사 항 항 Safety precaution Précautions ■ 사용할 때 / When Using / Pendant l’utilisation ■ 청 청 소 소 할 할 때 때 / When cleaning / Durant le nettoyage 보관하는...
- Page 10 각 각 부 부 분 분 의 의 이 이 름 름 Name of each part Nomenclature de chaque élément 각부분의 이름을 알아두세요 Know the name of each part. Connaître le nom de chaque élément. 좌실문/우실문 김치를 적온에 보관하기 위한 개폐식 문 Left compartment door/right compartment door Opening/closing door to store the Kimchi at the optimal temperature Porte du compartiment de gauche/Porte du compartiment de droite...
- Page 11 각 각 부 부 분 분 의 의 이 이 름 름 Name of each part Nomenclature de chaque élément ■ ■ 저 저 장 장 용 용 기 기 / Storage container / Conteneur de conservation 김치 저장용기(맥반석)의 장점 ▶...
- Page 12 설 설 치 치 방 방 법 법 How to install the product Comment installer l’appareil 설치방법을 알아두세요 Know how to install the product. Sachez comment installer l’appareil ■ ■ 장 장 소 소 선 선 정 정 방 방 법 법 / How to select the location for installation / Comment choisir l’emplacement de l’appareil ▶...
- Page 13 사 사 용 용 전 전 확 확 인 인 사 사 항 항 Checkpoints before use Points à contrôler avant l’utilisation 사용전에 꼭 한번 확인하세요 사용전에 다음 사항을 미리미리 체크해 두세요. 김치냉장고를 효과적으로 사용할 수 있습니다. Check the following in advance before using the product. You can use the Kimchi refrigerator more efficiently. Check before using the product.
- Page 14 ※ 삼성 김치냉장고는 좌실/우실 분리형으로 좌실/우실 중 한쪽만 쓸 수 있도록 운전/정지 버튼이 있습니다. 좌실, 우실 모두 저장/숙성이 가능합니다. ※ Samsung Kimchi refrigerator separates the left and right compartment, and you can use only one side between the left and right compartment with the Operation button.
- Page 15 버 버 튼 튼 과 과 표 표 시 시 부 부 Button and display Touches et affichage ■ ■ 선 선 택 택 부 부 / Selection part / Sélection 잠금/풀림 버튼 ▶ [잠금/풀림]버튼을 한번씩 누를 때마다 부저음 (딩~동)을 내며 (잠금)→...
- Page 16 ■ ■ 운 운 전 전 / 정 정 지 지 버 버 튼 튼 사 사 용 용 방 방 법 법 Samsung Kimchi refrigerator has separate Operation buttons for both left and right compartment so that each can be ■...
- Page 17 저 저 장 장 기 기 능 능 간 간 단 단 사 사 용 용 법 법 How to simply use the storage function Comment utiliser simplement la fonction de conservation 식품 저장 순서를 한눈에 알고 싶어요 김치냉장고의 기본적인 저장 순서를 알아두세요. 간단한 설정으로도 식품들이 신선하게 보관됩니다. For easy understanding of food storing order Let’s figure out the basic storing order.
- Page 18 김 김 치 치 저 저 장 장 방 방 법 법 How to storage Kimchi Comment conserver le Kimchi 김치를 맛있게 저장하고 싶어요 김치의 맛은 올바른 저장법에 달려있죠. 이젠, 신선한 김치 맛을 오래오래 즐길 수 있게 됩니다. Storing delicious Kimchi The taste of Kimchi depends on its proper storing method.
- Page 19 야 야 채 채 /과 과 일 일 저 저 장 장 방 방 법 법 How to store vegetable/fruit Comment conserver les légumes/fruits 야채/과일을 신선하게 보관하고 싶어요 야채와 과일은 신선함이 생명이죠. 올바른 저장법을 알고 오랫동안 신선함을 맛보세요. To store vegetable and fruits in fresh condition Freshness is critical for vegetables and fruits.
- Page 20 음 음 료 료 수 수 저 저 장 장 방 방 법 법 ( ( 우 우 실 실 ) ) How To Store Beverage (Right compartment) Comment conserver des boissons (Compartiment droit) 음료수를 맛있게 보관하고 싶어요. To store Beverage deliciously Vouloir conserver les boissons délicieuses.
- Page 21 쌀 쌀 저 저 장 장 방 방 법 법 ( ( 우 우 실 실 ) ) How To Store Rice (Right compartment) Comment conserver du riz (Compartiment droit) 햅쌀/잡곡을 신선상태로 오랫동안 보관하고 싶어요. 햅쌀과 잡곡 등을 처음 그맛 그대로 느낄 수 있도록 유지시켜 줍니다. To store Rice / Cereals in fresh condition for a long time.
- Page 22 건 건 어 어 물 물 저 저 장 장 방 방 법 법 (좌 좌 실 실 ) How To Store Dried Fish (Left compartment) Comment conserver des poissons séchés (Compartiment gauche) 건어물을 신선한 상태로 오랫동안 보관하고 싶어요. Long-term storage of dried fish. Vouloir conserver des poissons séchés à...
- Page 23 냉 냉 동 동 저 저 장 장 방 방 법 법 ( ( 좌 좌 실 실 ) ) How to freeze for storage (Left compartment) Comment congeler pour conserver (Compartiment gauche) 육류/생선을 얼린 상태로 저장하고 싶어요 오래 보관해야 하는 식품은 빠르게 냉동하는 것이 중요합니다. 바른 냉동저장으로 식품의 살아있는 맛을 느껴보세요. To freeze the meat It is important to quickly freeze foods that will be stored long term.
- Page 24 숙 숙 성 성 기 기 능 능 간 간 단 단 사 사 용 용 법 법 How to simply use the ferment function Comment utiliser simplement la fonction de fermentation 숙성기능에 대해 알고 싶어요 김치냉장고의 기본적인 숙성 순서를 알아두세요. 간단한 설정으로도 김치를 맛있게 익힐 수 있습니다. To understand the fermenting function Let’s learn the basic ferment function of the product.
- Page 25 김 김 치 치 를 를 맛 맛 있 있 게 게 숙 숙 성 성 시 시 키 키 는 는 법 법 How to ferment the Kimchi for good taste Comment fermenter le Kimchi pour qu’il ait un bon goût 김치를...
- Page 26 배 배 추 추 김 김 치 치 숙 숙 성 성 방 방 법 법 How to ferment cabbage Kimchi Comment fermenter du Kimchi au chou 배추김치를 맛있게 숙성시키고 싶어요 To ferment cabbage Kimchi for good taste Pour fermenter du Kimchi au chou pour qu’il ait un bon goût. ■...
- Page 27 무 무 김 김 치 치 숙 숙 성 성 방 방 법 법 How to ferment radish Kimchi Comment fermenter le Kimchi de radis 무김치를 맛있게 숙성시키고 싶어요 To ferment delicious Kimchi Pour fermenter un excellent Kimchi ■ 무김치 숙성방법 / How to ferment radish Kimchi / Comment fermenter le Kimchi de radis [잠금/풀림]버튼을...
- Page 28 동 동 치 치 미 미 숙 숙 성 성 방 방 법 법 How to ferment watery Kimchi Comment fermenter le Kimchi à l’eau 동치미를 맛있게 숙성시키고 싶어요 To ferment delicious watery Kimchi Pour fermenter un excellent Kimchi ■ 동치미 숙성방법 / How to ferment watery Kimchi / Comment fermenter un Kimchi d’eau [잠금/풀림]버튼을...
- Page 29 생 생 활 활 의 의 지 지 혜 혜 Living wisdoms Conseils de grand-mères 맛있는 김치를 위해 알아두세요 Note for delicious Kimchi Remarque pour un délicieux Kimchi ■ 김치 맛있게 담그기 / How to make delicious Kimchi / Pour faire le bon Kimchi 무를...
- Page 30 생 생 활 활 의 의 지 지 혜 혜 Living wisdoms Conseils de grand-mères ■ 김치 활용하기 / Utilizing Kimchi / Utilisation du Kimchi 신김치를 맛있게 먹으려면 ▶ 너무 신김치는 대개 찌개에나 넣어 먹기 마련이죠. 그러나 신김치에 솔잎, 치커리, 감잎 등 쓴맛 나는 채소를 넣어 주거나, 삶은...
- Page 31 김 김 치 치 에 에 대 대 한 한 일 일 반 반 상 상 식 식 Common knowledge on Kimchi À savoir concernant le Kimchi 김치에 대한 일반상식 Common knowledge on Kimchi À savoir concernant le Kimchi 김장김치 장기간 보관방법 / How to store the winter Kimchi for an extended time / Comment conserver le Kimchi d’hiver pendant une période prolongée 1) 국물...
- Page 32 청 청 소 소 및 및 손 손 질 질 방 방 법 법 How to clean and handle the product Comment nettoyer et manipuler l'appareil 청소 및 손질 방법을 알아두세요 Note the cleaning and handling method Remarquez la méthode de nettoyage et de manipulation ■...
- Page 33 고 고 장 장 신 신 고 고 전 전 확 확 인 인 사 사 항 항 Check points before requesting for service Points à contrôler avant d’appeler le service technique 고장신고 전에 꼭 확인하세요 Check points before requesting for service. Points à...
- Page 34 제 제 품 품 규 규 격 격 Product specification Spécifications techniques du Produit 모 모 델 델 명 명 / Model name SKR2D13 유효내용적/Capacity 132ℓ(4.66cu.ft) / Nom d’un modèle 무게 / Weight / Volume net 59Kg (130.1lb) 외형치수(가로×깊이×높이) 816X642X873(mm) /Dimension (Width XDepthXHeight ) (32.1X25.3X34.4 in)
- Page 35 Caution ·Be careful with your hands when opening or closing the door. If the door falls down, you may be hurt. ·Disconnect all power supplies before servicing. Warning Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock. If it is necessary to use an extension cord, use only a 3-wire extension cord that has a 3-blade grounding plug and a 3-slot receptacle that will accept the plug on the appliance.