Publicité
김 김 치 치 저 저 장 장 방 방 법 법
How to storage Kimchi
Comment conserver le Kimchi
김치를 맛있게 저장하고 싶어요
Storing delicious Kimchi
Conservation d'un Kimchi délicieux
1
2
3
김치의 맛은 올바른 저장법에 달려있죠. 이젠, 신선한 김치 맛을 오래오래 즐길 수 있게 됩니다.
The taste of Kimchi depends on its proper storing method. Now enjoy its optimal taste for a further extended period.
Le goût du Kimchi dépend de la méthode de conservation. Profitez à partir de maintenant d'un goût optimum et pour longtemps.
■ ■ 김 김 치 치 저 저 장 장 방 방 법 법 / How to store Kimchi / Comment conserver le Kimchi
[잠금/풀림]버튼을 눌러 (풀림) 상태가 되도록 하세요.
Unlock the system by pressing the [Lock/Unlock] button.
Déverrouillez le système en appuyant sur la touche [Verrouiller / Déverrouiller].
[저장]버튼을 눌러 김 김 치 치 저 저 장 장 램프에 불이 들어오도록 설정하세요.
▶
[저장] 버튼을 누를 때마다
좌실은 김 김 치 치 저 저 장 장 ( ( 중 중 ) ) → 김 김 치 치 저 저 장 장 ( ( 강 강 ) ) → 김 김 치 치 저 저 장 장 ( ( 약 약 ) ) → 야채/과일(중) → 야채/과일(강) → 건어물 → 냉동의 순으로
우실은 김 김 치 치 저 저 장 장 ( ( 중 중 ) ) → 김 김 치 치 저 저 장 장 ( ( 강 강 ) ) → 김 김 치 치 저 저 장 장 ( ( 약 약 ) ) → 야채/과일(중) → 야채/과일(강) → 음료수 → 쌀의 순으로 선택됩니다.
▶
저장식품을 차갑게 저장하고 싶을 때는 (김치 강)으로, 저장식품의 양이 적거나 덜차게 저장할 때는 (김치 약)으로 저장하고 김치를
가장 알맞은 온도로 저장할 때는 (김치 중)으로 선택하여 사용하세요.
Press the [Storage] button to turn on the Storage Kimchi lamp.
▶
Every time you press the [Storage] button, The left compartment changes in the order of Storage Kimchi (Mid)→Storage Kimchi (High)→
Storage Kimchi (Low)→Produce (Mid)→Produce (High)→Dried Fish →Freeze.
The right compartment changes in the order of Storage Kimchi (Mid)→Storage Kimchi (High)→Storage Kimchi (Low)→Produce (Mid)→
Produce (High)→Beverage→Rice, and you can select the storage type and temperature.
▶
When you want to storage the food cold, select Storage Kimchi (High) and when you want to storage less cold or when the amount is small,
select Storage Kimchi (Low). If you want to storage Kimchi at the right temperature, select Storage Kimchi (Mid).
Appuyez sur [Storage] pour voir le signal lumineux de conservation du Kimchi.
▶
Chaque fois que vous appuyez sur la touche [Conserver], la sélection du compartiment gauche change dans l'ordre suivant : Conserver Kimchi
(Moyen)→Conserver Kimchi (Fort)→Conserver Kimchi (Bas)→Légume /Fruit (Moyen)→Légume /Fruit (Fort)→Crustacés séchés→Congeler.
Le compartiment droit change dans l'ordre suivant : Conserver Kimchi (Moyen)→Conserver Kimchi (Fort)→Conserver Kimchi (Bas)→Légume
/Fruit (Moyen)→Légume /Fruit (Fort)→Boissons→Riz.
▶
Si vous voulez conserver au froid les aliments, sélectionnez Storage Kimchi (High) et si vous voulez les conserver moins froid ou quand il
s'agit de petites quantités, sélectionnez Storage Kimchi (Low). SI vous voulez conserver le Kimchi à sa juste température, vous devez
sélectionner Storage Kimchi (Mid).
[잠금/풀림]버튼을 눌러 (잠금) 상태가 되도록 설정하세요.
▶
선택이 끝나면 [잠금/풀림]버튼을 누르지 않아도 1분후 자동으로 잠금상태로 돌아갑니다.
Lock the system by pressing the [Lock/Unlock] button.
▶
When the selection is finished, the system will automatically switch to the Lock condition after 1 minute even when you do not press the
[Lock/Unlock] button.
Bloquer le système en appuyant sur [Lock/Unlock].
▶
Quand la sélection est terminée, le système se remettra automatiquement en position de blocage au bout d'1 minute même si vous n'appuyez
pas sur [Lock/Unlock].
● (김치 강)을 선택시 저장식품이 얼 수 있으므로 약 12~24시간 사이에 반드시 확인해야 합니다.
● 김치를 신선하게 오래 보관하려면 김치 [강,중,약]을 선택하여 김치냉장고 내부가 차가워진 상태를 미리 만들어 두었다가 저장
하고, 김치냉장고 문을 자주 열지 않도록 하십시오. 온도가 일정하지 않으면 김치의 맛이 변하고 빨리 시어집니다.
● When you select Storage Kimchi (High), the storaged food can freeze. Therefore you must check between about 12-24 hours.
● Select on of Storage Kimchi (Mid), Storage Kimchi (High) or Storage Kimchi (Low) and press the [Storage Kimchi] button 2-3 hours
before the storage, making the compartment cold. And then store Kimchi. But make sure not to open the door often. When the door
gets opened frequently, the inside temperature fluctuates, making Kimchi change its taste and become sour.
● Lorsque vous sélectionnez Conserver Kimchi (Fort), les aliments conservés peuvent congeler. C'est pourquoi vous devez vérifiez toutes
les 12/24 heures.
● Sélectionnez Conserver Kimchi (Moyen), Conserver Kimchi (Fort) ou Conserver Kimchi (Faible) puis appuyez sur la touche [Conserver
Kimchi] 2 ou 3 heures avant de ranger les aliments pour refroidir le compartiment. Assurez-vous de ne pas ouvrir fréquemment la porte.
Lorsque vous ouvrez fréquemment la porte, la température intérieure fluctue et cela peut changer le goût du Kimchi et le rendre aigre.
18
Publicité
