Publicité
■ ■ 선 선 택 택 부 부 / Selection part / Sélection
잠금/풀림 버튼
▶
[잠금/풀림]버튼을 한번씩 누를 때마다 부저음 (딩~동)을 내며
(잠금)→ (풀림)→ (잠금) 순으로 램프에 불이 켜집니다. 모든 조작이 끝나면 1분 후에 자동으로 (잠금) 상태가 됩니다.
▶
기능을 선택 또는 변경할 때에는 항상 (풀림)상태에서 조작하여 주십시오.
Lock/Unlock button
▶
Every time you press the [Lock/Unlock] button, it switches from (Unlock) condition→(Lock) condition→Unlock condition. At this time, you must press the button for
more than 3 seconds to switch to unlock condition when it is locked. But you only need to press it lightly when you want to switch from unlock condition to lock
condition. 1 minute after all operations are completed, it will automatically switch to (Lock) condition.
▶
When you want to change the function, you must do it in unlock condition.
Lock/Unlock (blocage/déblocage)
▶
Chaque fois que vous appuyez sur la touche [Verrouiller / Déverrouiller], l'option passe de (Déverrouillé)→(Verrouillé)→(Déverrouillé). À ce niveau vous devez
appuyer pendant plus de 3 secondes pour passer en position déverrouillée. Mais vous devez seulement appuyer normalement pour passer en position verrouillée.
1 minute après la fin des opérations, l'appareil passe en position {Verrouiller} automatiquement.
▶
Lorsque vous souhaitez changer cette fonction, vous devez le faire en mode déverrouiller.
■ ■ 표 표 시 시 부 부 / Display part / Affichage
좌실/우실 김치 숙성램프
▶
김치의 숙성이 끝날때까지의 남은 시간을 표시합니다.
Left compartment/Right compartment Kimchi ferment lamp
▶
It shows the remaining time for the Kimchi to complete the fermentation.
Signal lumineux de fermentation du Compartiment gauche/Compartiment droit
▶
Il indique le temps restant avant la fin de la fermentation.
저장/숙성/냉동 램프
▶
저장중인지 숙성중인지 냉동중인지를 표시해 주는 램프입니다.
Storage/Ferment/Freeze lamp
▶
This lamp indicates whether you are storing, fermenting or freezing the contents.
Lampe Conservation / Fermentation / Congélation
▶
Cette lampe indique si vous êtes en train de conserver, fermenter ou de congeler le contenu.
버 버 튼 튼 과 과 표 표 시 시 부 부
Button and display
Touches et affichage
15
Publicité
