Publicité
숙성기능에 대해 알고 싶어요
To understand the fermenting function
Pour comprendre la fonction fermentation
■ ■ 표 표 준 준 숙 숙 성 성 시 시 간 간 / Standard fermenting time
/ Durée de fermentation normale quantité du contenu
※ 숙성시간은 내용물에 관계없이 일정합니다.
※ The fermenting time is consistent irrelevant from the amount of the content.
※ La durée de fermentation dépend de la quantité du contenu.
● 숙성중에는 김치가 시원하지 않습니다.
● 김치저장 후 20일 정도가 경과한 다음 숙성시킬 경우 김치가 급격히 시어질 수 있습니다.
● Kimchi may not be cold during fermenting.
● If you ferment after storing the Kimchi for 20 days, it can be dramatically sour.
● Il se peut que le Kimchi ne soit pas froid pendant la fermentation.
● Si vous fermentez après avoir conservé le Kimchi pendant 20 jours, celui-ci pourra être très amer.
● 김치냉장고를 숙성으로 사용하시려면, 야채나 과일, 육류같은 저장식품은 변질되므로 다른룸으로 옮긴 후 숙성을 진행하세요.
● 램프에 나타나는 숫자는 숙성이 끝날때까지 남은 시간을 의미합니다.
● 초기에 맛있는 김치를 드시려면 김치를 숙성시켜 드시는것이 좋고 장기간 보관하실 김치는 반드시 초기부터 김치 저장으로만
하셔야 합니다.
● To use the Kimchi refrigerator for fermenting, move the vegetable, fruit or meat to the other compartment before fermenting because it
can turn bad.
● The numbers on the lamp refers to the remaining period.
● To eat delicious Kimchi from the beginning, it is good to ferment the Kimchi. To store the Kimchi for a long period of time, you must set
the to Kimchi storage from the beginning.
● Pour utilisez le réfrigérateur Kimchi pour la fermentation, déplacez les légumes, fruits et viandes dans un autre compartiment avant la
fermentation car ces aliments peuvent pourrir.
● Les chiffres sur la lampe indiquent le temps restant.
● Pour manger un délicieux Kimchi dès le départ, vous devez fermenter le Kimchi. Pour le conserver pendant longtemps, vous devez
régler l'appareil sur la position, conservation Kimchi dès le départ.
숙 숙 성 성 기 기 능 능 간 간 단 단 사 사 용 용 법 법
How to simply use the ferment function
Comment utiliser simplement la fonction de fermentation
김치냉장고의 기본적인 숙성 순서를 알아두세요. 간단한 설정으로도 김치를 맛있게 익힐 수 있습니다.
Let's learn the basic ferment function of the product. Through simple setting, Kimchi can be fermented deliciously.
Apprenons les fonctions basiques de l'appareil. Grâce à un réglage très simple, le Kimchi peut fermenter délicieusement.
24
Publicité
