Publicité
■ ■ 기 기 타 타 / Others / Autres
어린이가 제품 안에 들어가지 못하도록 하세요.
어린이가 김치냉장고 안으로 들어가면 생명에 위험이 있습니다.
▶
Make sure children do not go inside the product.
▶
When a child goes inside the Kimchi refrigerator, it can threaten
the life of the child.
Assurez-vous que les enfants n'entrent pas dans le
réfrigérateur.
▶
La vie des enfants peut être en danger s'ils entrent
dans le réfrigérateur Kimchi.
■ 전원관련 / Power related / Voltage
천둥, 번개가 칠 때나 오랜 기간 사용하지 않을 때는 전원플러그를 빼주세요.
▶
감전, 화재의 위험이 있습니다.
Unplug the product in case of thunder and lightning or when not using the product for a long period of time.
▶
It can cause electric shock or fire.
Débrancher la prise du réfrigérateur s'il y a du tonnerre ou des éclairs, ou quand vous ne l'utilisez pas pendant longtemps.
▶
Risque de décharge électrique ou d'incendie.
■ 설치할 때 / During installation / Pendant l'installation
촛불, 담뱃불 등을 김치냉장고 위에 올려 놓거나 열기구 가까운 곳에
설치하지 마세요.
▶
감전, 화재의 위험이 있습니다.
Do not put candles or cigarette lights on top of the Kimchi refrigerator or
install the product near a heating device.
▶
It can cause electric shock or fire.
Ne pas poser des bougies ou des cigarettes allumées
sur la partie supérieure du réfrigérateur Kimchi
et ne pas l'installer près d'un appareil de chauffage.
▶
Risque de décharge électrique ou d'incendie.
먼곳으로 이동할 때(이사 등)는 문을 테이프로 고정한 후 세워서 이동
시켜 주세요.
▶
제품이동시 문이 열려 상해를 입을 수 있습니다.
When transporting the product to a distant location (moving), put plastic
tape on the door and transport the product in the up right position.
▶
When moving the product, the door can open and cause an injury.
Quand vous changez l'appareil de place, scellez la porte avec du papier
adhésif et déplacez le sans l'incliner.
▶
Quand vous déplacez l'appareil, la porte peut
s'ouvrir et vous blesser.
안 안 전 전 을 을 위 위 한 한 주 주 의 의 사 사 항 항
Safety precaution
Précautions
김치냉장고 위에 물이 담긴 그릇, 약품, 작은 금속류를 올려 놓지 마세요.
제품에 물이 들어가면 감전되거나 화재의 위험이 있습니다.
▶
Do not put dishes with water, medicine or other small metal parts on top of
the Kimchi refrigerator.
▶
When water penetrates inside the product, it can
cause an electric shock or fire.
Ne pas mettre d'assiettes contenant de l'eau, des
médicaments ou d'autres objets de petite taille ou en
métal sur la partie supérieure du réfrigérateur.
▶
Si de l'eau pénètre dans l'appareil, il y a un
risque de décharge électrique ou d'incendie.
가까운 곳으로 제품을 이동할 때는 반드시 손잡이를 이용해 주세요.
▶
눕혀서 이동하면 제품손상의 우려가 있습니다.
When transporting the product to a close location, always use the handles.
▶
If you hold the product sideways, it can cause damage to the product.
Quand vous transportez le produit à une faible distance,
utilisez toujours les poignées.
▶
Si vous inclinez l'appareil il peut s'endommager.
8
Publicité
