Publicité
동치미를 맛있게 숙성시키고 싶어요
To ferment delicious watery Kimchi
Pour fermenter un excellent Kimchi
1
2
3
4
동 동 치 치 미 미 숙 숙 성 성 방 방 법 법
How to ferment watery Kimchi
Comment fermenter le Kimchi à l'eau
■ 동치미 숙성방법 / How to ferment watery Kimchi
/ Comment fermenter un Kimchi d'eau
[잠금/풀림]버튼을 눌러 (풀림) 상태가 되도록 하세요.
Unlock the system by pressing the [Lock/Unlock] button.
Déverrouillez le système en appuyant sur la touche [Verrouiller / Déverrouiller].
[숙성]버튼을 눌러 원하는 김치종류와 숙성정도를 선택하세요.
이때 숙성이 끝날때까지의 남은시간이 표시되며, [숙성]에 불이 들어옵니다.
▶
[숙성]버튼을 누를 때마다 (배추김치 익힘)→(배추김치 더익힘)→(배추김치 덜익힘)→(무김치 익힘)→(무김치 더익힘)→
(동 동 치 치 미 미 익 익 힘 힘 )→(동 동 치 치 미 미 더 더 익 익 힘 힘 )의 순서로 선택됩니다.
Press the [Ferment] button to select the Kimchi type and fermenting degree.
At this time, it displays the remaining time until the completion of fermenting, and the [Ferment] lamp is turned on.
▶
Every time you press the [Ferment] button it will switch in the order of (Cabbage Kimchi Ferment)
→
→
Kimchi Less)
(Radish Kimchi Ferment)
Appuyez sur la touche [Fermenter] pour sélectionner le type de Kimchi et le degré de fermentation désiré.
Le temps restant s'affiche jusqu'à la fin du processus de fermentation et la lampe de [Fermentation] s'allume.
▶
Chaque fois que vous appuyez sur la touche [Fermenter] la sélection change dans l'ordre suivant (Kimchi Chou Moyen)
→
→
Fort)
(Kimchi Chou Faible)
(Kimchi Radis Moyen)
[잠금/풀림]버튼을 눌러 (잠금) 상태가 되도록 설정하세요.
▶
선택이 끝나면 [잠금/풀림]버튼을 누르지 않아도 1분후 자동으로 잠금상태로 돌아갑니다.
Lock the system by pressing the [Lock/Unlock] button.
▶
When the selection is finished, the system will automatically switch to the Lock condition after 1 minute even when you do not press the
[Lock/Unlock] button.
Bloquer le système en appuyant sur [Lock/Unlock].
▶
Quand la sélection est terminée, le système se remettra automatiquement en position de blocage au bout d'1 minute même si vous
n'appuyez pas sur [Lock/Unlock].
숙성 후 자동으로 저장 램프에 불이 들어오면서 저장기능이 시작됩니다.
이때 드시면 숙성된 맛있는 김치맛을 느낄 수 있습니다.
After fermenting the Kimchi is complete, the Storage lamp is automatically turned on to start the storage function.
When you eat at this time, you can taste a well fermented Kimchi.
Une fois la fermentation du Kimchi terminée, la lampe de conservation s'allume automatiquement pour démarrer la fonction
conservation. Lors de la consommation, vous sentez le véritable goût d'un Kimchi bien fermenté.
28
→
(Radish Kimchi More)
(Watery Kimchi Ferment)
→
→
(Kimchi Radis Fort)
(Kimchi Eau Moyen)
→
→
(Cabbage Kimchi More)
(Cabbage
→
(Watery Kimchi More).
→
(Kimchi Chou
→
(Kimchi Eau Fort).
Publicité
