Acerca De Esta Documentación; Validez De La Documentación; Documentación Necesaria Y Complementaria; Presentación De La Información - Emerson AVENTICS AV Notice D'instruction

1 Acerca de esta documentación
1.1 Validez de la documentación
Esta documentación se aplica a los componentes de la serie AV que se utilizan en
cadenas de control relacionadas con la seguridad. Esta documentación va dirigi-
da a programadores, planificadores de instalaciones eléctricas, reparadores de
sistemas neumáticos, personal de servicio y operadores de sistemas.
Esta documentación contiene información importante para evaluar la exclusión
de fallos para los sistemas de válvulas de la serie AV en determinadas condicio-
nes.
1.2 Documentación necesaria y complementaria
No ponga en funcionamiento los sistemas de válvulas de la serie AV en cade-
u
nas de control con función de seguridad hasta que disponga de la documenta-
ción del sistema de válvulas y de los componentes individuales y haya enten-
dido su contenido.
Todas las instrucciones de montaje y las descripciones del sistema de
las series AES y AV, así como los archivos de configuración del CLP, se
encuentran en el CD R412018133.
1.3 Presentación de la información

1.3.1 Advertencias

Esta documentación incluye avisos de advertencia antes de los pasos siempre
que exista riesgo de daños personales o materiales en el equipo. Se deberán cum-
plir las medidas descritas para evitar dichos peligros.
Estructura de las advertencias
PALABRA DE ADVERTENCIA
Tipo de peligro y origen
Consecuencias derivadas de la no observancia
Precauciones
u
Significado de las palabras de advertencia
Riesgo inmediato para la vida y la salud de las personas.
No respetar estas indicaciones tendrá consecuencias graves, incluida la muer-
te.
Posible riesgo para la vida y la salud de las personas.
No respetar estas indicaciones puede tener consecuencias graves, incluida la
muerte.
Posible situación peligrosa.
No respetar estas indicaciones podría ocasionar lesiones personales leves o da-
ños materiales.
Posibilidad de averías o daños materiales.
No respetar estas indicaciones podría ocasionar averías o daños materiales, pe-
ro no lesiones personales.
1.3.2 Símbolos
Recomendaciones para una utilización óptima de nuestros productos.
Tenga en cuenta esta información para garantizar el mejor funciona-
miento posible.

1.4 Denominaciones

En esta documentación se utilizan las siguientes denominaciones:
AVENTICS™ AV | R412018148-BAL-001-AB | Español
PELIGRO
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
NOTA
Tab. 1: Denominaciones
Denominación Significado
Bus backplane Unión eléctrica interna del acoplador de bus con los controladores
de válvula y los módulos E/S
Lado izquierdo Zona E/S, a la izquierda del acoplador de bus mirando a sus cone-
xiones eléctricas
Lado derecho Zona de válvulas, a la derecha del acoplador de bus mirando a sus
conexiones eléctricas
Controlador de válvula Componente eléctrico del pilotaje de válvulas que transforma la
señal procedente del bus backplane en corriente para la bobina
magnética.

1.5 Abreviaturas

En esta documentación se utilizan las siguientes abreviaturas:
Tab. 2: Abreviaturas
Abreviatura Significado
AES Advanced Electronic System
AV Advanced Valve
Módulo E/S Módulo de entrada y salida
IS12-PD Válvula ISO con consulta de posición de la corredera
PL Performance Level (Nivel de rendimiento)
CLP Programmable Logic Control (pilotaje programable de memoria)
o PC encargado de las funciones de control
UA Tensión de actuadores (alimentación de tensión de las válvulas y
las salidas)
UAoff Mensaje de que la tensión del actuador UA ha caído por debajo
del valor de la tensión de desconexión de las válvulas. Las válvulas
están desconectadas eléctricamente.
UAon Mensaje de que la tensión del actuador UA ha caído por debajo
del valor de la tensión de conexión de las válvulas. Las válvulas no
pueden conectarse eléctricamente.
UL Tensión lógica (alimentación de tensión de la electrónica y los
sensores)

2 Indicaciones de seguridad

2.1 Acerca de este capítulo
Este producto ha sido fabricado conforme a las reglas de la técnica generalmente
conocidas. No obstante, existe riesgo de sufrir daños personales y materiales si
no se tienen en cuenta este capítulo ni las indicaciones de seguridad contenidas
en la documentación.
1. Lea esta documentación con detenimiento y por completo antes de trabajar
con el producto.
2. Guarde esta documentación en un lugar al que siempre puedan acceder fácil-
mente todos los usuarios.
3. Transmita el producto a terceros siempre junto con la documentación reque-
rida.
4. Respete la norma ISO 4414 para la manipulación segura de la neumática.
2.2 Cualificación del personal
Las actividades descritas en esta documentación requieren disponer de conoci-
mientos básicos de electrónica y neumática, así como de la terminología corres-
pondiente. Para garantizar un uso seguro, solamente el personal cualificado o
bien otra persona supervisada por una persona cualificada podrá realizar estas ac-
tividades.
Por personal cualificado se entiende una persona que, en virtud de su formación
especializada, sus conocimientos y experiencia, así como su conocimiento acerca
de las normas vigentes, puede evaluar los trabajos que se le han encomendado,
detectar potenciales peligros y adoptar medidas de seguridad adecuadas. Una
persona cualificada debe cumplir las normas técnicas pertinentes.
2.3 Ubicación en cadenas de control relevantes para la
seguridad
Los acopladores de bus y los controladores de válvula se pueden utilizar en cade-
nas de control con función de seguridad para la función de seguridad "Función
de parada relativa a la seguridad y otras funciones de seguridad iniciadas por
un dispositivo de protección" si el conjunto de la instalación está diseñado para
ello.
46