Emerson AVENTICS AV Notice D'instruction
Îlot de distribution pour fonctions de sécurité
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Betriebsanleitung | Operating instructions | Notice d'instruction
Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning
R412018148-BAL-001-AB
2023-02; Replaces: 2016-03
DE/EN/FR/IT/ES/SV
AVENTICS™ AV
Ventilsystem für Sicherheitsfunktionen
Valve system for safety functions
Îlot de distribution pour fonctions de sécurité
Sistema valvole per funzioni di sicurezza
Sistema de válvulas y funciones de seguridad
Ventilsystem för säkerhetsfunktioner
Table des Matières
Manuels Connexes pour Emerson AVENTICS AV
Sommaire des Matières pour Emerson AVENTICS AV
- Page 1 Betriebsanleitung | Operating instructions | Notice d’instruction Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning R412018148-BAL-001-AB 2023-02; Replaces: 2016-03 DE/EN/FR/IT/ES/SV AVENTICS™ AV Ventilsystem für Sicherheitsfunktionen Valve system for safety functions Îlot de distribution pour fonctions de sécurité Sistema valvole per funzioni di sicurezza Sistema de válvulas y funciones de seguridad Ventilsystem för säkerhetsfunktioner...
- Page 23 Sommaire À propos de cette documentation...................................... Validité de la documentation ......................................Documentations nécessaires et complémentaires ................................Présentation des informations ......................................1.3.1 Avertissements ........................................1.3.2 Symboles ........................................... Désignations............................................. Abréviations............................................Consignes de sécurité ........................................À propos de ce chapitre........................................Qualification du personnel ........................................ Utilisation dans des chaînes de commande importantes pour la sécurité...
-
Page 24: Propos De Cette Documentation
Tab. 1: Désignations 1 À propos de cette documentation Désignation Signification 1.1 Validité de la documentation Backplane (platine bus) Liaison électrique interne entre le coupleur de bus et les pilotes de distributeurs et les modules E/S Cette documentation s’applique aux composants de la série AV, utilisés dans des Côté... -
Page 25: Îlot De Distribution Av Dans Une Chaîne De Commande De Sécurité
3.3.1 Systématique des exemples 3 Îlot de distribution AV dans une chaîne de La systématique des exemples s’appuie sur le code d’identification de parties des commande de sécurité fonctions de sécurité mentionnées dans le projet VDMA 66416:2016-01. La description générale est la suivante : 3.1 Introduction générale (exclusion de la responsabilité) Remarque préliminaire Les exemples cités dans ces instructions représentent un extrait d’une com-... -
Page 26: Mise En Œuvre De L'exemple
Remarque préliminaire Conception et réalisation technique de la fonction de sécurité Description des conditions périphériques : Poste de travail manuel TM=20 ans • Mode de fonctionnement : automatique (BA1) d/a=320 jours • Temps de cycle de la machine : 5 à 15 secondes h/d=24 h / durée de cycle min. 10 s = 55.296.000 cycles de commutation pour •... -
Page 27: Dégagement De La Personne Par La Purge (Pour Les Circuits Avec Maintien De Position)
5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 Après un ARRÊT D’URGENCE Fig. 5: Schéma de principe : canaux de fonction et de test INFO: En cas de ventilation / d’échappement simultanée de plus de 8 distribu- teurs, veiller à une ventilation / un échappement supplémentaire par le biais de plaques d’alimentation. -
Page 28: Schéma De Connexion Pneumatique
Schéma de connexion pneumatique Description fonctionnelle de la commutation PL c, d, e_Kat-3_02 en cas d’utilisation dans un poste de travail manuel PLr = e • Les mouvements sont commandés de manière redondante par le distributeur 1Vv11-1V16 1V3-1V8 d’air principal 0V1 et le distributeur de service 1Vn •... -
Page 29: Calcul Du Mttf Pour Les Parties Électrique Et Pneumatique De L'îlot De Distribution
3.4.3 Calcul du MTTF pour les parties électrique et pneumatique de l’îlot de distribution CCF in our example Countermeasure for CCF Fluid technology Electronics Points Separation of signal paths Separation of tubing Air and creepage distance on activated circuits MTTF Diversity E.g. -
Page 30: Exemple 3 Avec Plr = D
– S1 possible, car l’énergie résiduelle n’entraîne que des blessures réver- sibles • Coupure de l’apport en énergie électrique : PL ≥ d => à 2 canaux recommandé Remarque Le thème de l’énergie résiduelle est abordé plus en détail dans les documents sui- vants : •... -
Page 31: Vue D'ensemble Des Différentes Possibilités D'alimentation
3.7 Vue d’ensemble des différentes possibilités d’alimentation Tab. 4: Différentes possibilités d’alimentation Alimentation UA par Alimentation UA par plaque d’alimenta- coupleur de bus tion électrique 8DO8M8 8DI8M8 8DI8M8 AES-D-BC-... maximal pouvant être atteint Exclusion des défauts ≤ d : oui possible = e : non Évaluation du diag- oui (UAon et UAoff ≤ d : non... -
Page 32: Remarques Sur Le Câblage
L01_24V L01_24V L01_0V L01_0V 41 42 43 44 51 52 53 54 31 32 33 34 -X1S1 -X1S2 -X1S3 31 32 33 34 41 42 43 44 -X1S1 -X1S2 Fig. 17: Concept de câblage 3 Îlot de distribution avec trois Module de sécurité connecteurs pour l’alimentation électrique Fig. 15: Concept de câblage 1... -
Page 33: Transformation Et Réparation
Les explications (concernant les indicateurs de fiabilité ainsi que les informations relatives à l’application de la norme ISO 13849-1) sont également disponibles au téléchargement sur notre site Web : www.emerson.com/de-de/expertise/auto- mation/improving-safety-security/machine-safety. Les valeurs indiquées dans le tableau correspondent à la version valable à la clô- ture de la rédaction.