Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Montageanleitung | Assembly instructions | Instructions de montage
Istruzioni di montaggio | Instrucciones de montaje | Monteringsanvisning
R412018507-BAL-001-AK
2020-11, Replaces 2020-04
DE/EN/FR/IT/ES/SV
AVENTICS™ AV03/AV05
Ventilsystem Montage und Anschluss
Valve system assembly and connection
Montage et raccordement du système de distributeurs
Montaggio e collegamento del sistema valvole
Sistema de válvulas: montaje y conexión
Ventilsystem montering och anslutning
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Emerson AVENTICS AV03
Sommaire des Matières pour Emerson AVENTICS AV03
- Page 1 Montageanleitung | Assembly instructions | Instructions de montage Istruzioni di montaggio | Instrucciones de montaje | Monteringsanvisning R412018507-BAL-001-AK 2020-11, Replaces 2020-04 DE/EN/FR/IT/ES/SV AVENTICS™ AV03/AV05 Ventilsystem Montage und Anschluss Valve system assembly and connection Montage et raccordement du système de distributeurs Montaggio e collegamento del sistema valvole Sistema de válvulas: montaje y conexión Ventilsystem montering och anslutning...
- Page 35 Sommaire Illustrations ............................................A propos de cette documentation...................................... Présentation des informations ......................................2.1.1 Mises en garde ........................................2.1.2 Symboles ........................................... Documentations complémentaires....................................2.2.1 Documentations nécessaires et complémentaires ............................. Consignes de sécurité ........................................Consignes générales concernant les dégâts matériels et les endommagements du produit....................Fourniture ............................................
- Page 36 7.2.1 Commande du bouton de commande jaune (A)..............................7.2.2 Commande du bouton de commande rouge (B) ..............................Entretien et maintenance ........................................Nettoyage des composants....................................... Maintenance des composants......................................Démontage et remplacement......................................Démontage de l’îlot de distribution de la surface de montage ou de la plaque d’adaptation ..................... 10 Mise au rebut.............................................
- Page 37 AV03-BP 1 Illustrations Figures : la vue peut varier en fonction de la série. AV05-BP AV03 AV05 AV03-BP PUSH LOCK PUSH LOCK PUSH LOCK PUSH LOCK PUSH LOCK PUSH PUSH LOCK LOCK PUSH PUSH PUSH PUSH AV05-BP AV03-SW AV03 Fig. 2: Vue d’ensemble du système AV03 / AV05-BP 53 (AV03)/ Fig. 1: Vue d’ensemble des systèmes AV03-05 et AV03-SW 59 (AV05)
- Page 38 53 (AV03)/ 59 (AV05) 64,5 (AV03-BP)/ 71,2 (AV05-BP) Fig. 7: Vue d’ensemble de l’îlot de distribution AV-BP avec D-Sub vertical (dimen- sions de montage A + B, voir configurateur AVENTICS) Fig. 4: Vue d’ensemble de l’îlot de distribution AV03 / AV05 avec D-Sub sur le cô- té...
- Page 39 Fig. 10: Vue d’ensemble de l’îlot de distribution AV03 avec câblage individuel (di- mensions de montage A + B, voir configurateur AVENTICS) Fig. 12: Vue d’ensemble des plaques d’alimentation (D, E, F, G) | Vue d’ensemble des plaques d’échappement et de combinaison (A, B, C) Fig. 11: Vue d’ensemble raccord du coupleur de bus (A), module E/S avec rac- cords M8 (B), module E/S avec alimentation électrique supplémentaire (C), mo- dule E/S avec raccords M12 (D), module E/S avec élément de serrage élastique...
- Page 40 AV03 AV05 Fig. 14: Vue d’ensemble des embases AV03/AV05 AV03-EP AV05-EP Fig. 13: Vue d’ensemble des plaques d’alimentation AV03/AV05 (M, N, O) | Vue d’ensemble de la plaque d’alimentation AV-BP (P) Fig. 15: Vue d’ensemble des embases AV03/AV05-EP Fig. 16: Vue d’ensemble des embases AV03-BP AVENTICS™...
- Page 41 AV03-EP AV05-EP Fig. 17: Vue d’ensemble des embases AV03-SW Fig. 19: Vue d’ensemble des régulateurs de pression AV-EP AV03 AV05 ±0,2 = 0,5 Fig. 18: Vue d’ensemble distributeur (A) et plaque d’obturation (B) AV-BP Fig. 20: Plaques terminales à droite AVENTICS™ AV03/AV05 | R412018507-BAL-001-AK | Français...
- Page 42 = 2,5 Nm = 2,5 Nm Fig. 22: Montage de l’îlot de distribution série AV-BP Fig. 23: Etanchéité en cas de raccordement avec plaques d’adaptation 2,5 ±0,2 Nm Fig. 21: Montage de l’îlot de distribution série AV sur la surface de montage, exemples Fig. 24: Etanchéité de l’îlot de distribution avec petite ou grande ouverture sur la plaque de montage, raccordement direct Fig. 25: Affectation des broches IO-Link du connecteur (mâle) M12 à...
-
Page 43: Propos De Cette Documentation
2.1.2 Symboles Recommandation pour une utilisation optimale de nos produits. Respecter ces informations afin de garantir le meilleur fonctionne- ment possible. 2.2 Documentations complémentaires Outre la documentation, vous recevrez d’autres documents relatifs aux produits ou à l’installation / la machine, dans laquelle le produit sera intégré. Respectez tous les documents qui sont fournis avec l’installation ou la ma- chine. -
Page 44: Fourniture
Plaque terminale pour coupleur de Coupleur de bus AVIS bus et modules E/S, gauche L’îlot de distribution contient des composants électroniques sensibles aux Plaque d’adaptation Unité de module E/S décharges électrostatiques (ESD) ! Plaque terminale à droite, Stand Alone 16 Plaque d’alimentation gauche, AV-BP Tout contact avec les composants électriques par des personnes ou des objets Plaque d’alimentation au centre, AV- peut provoquer une décharge électrostatique endommageant ou détruisant... -
Page 45: Embases Doubles, Embases Triples
Raccord FE Raccord d’air comprimé canal 1, 3 et 5 Plaque terminale à droite, coupleur de Plaque terminale à droite, avec rac- sur plaque d’alimentation AV-BP bus Stand Alone cord pour échappement des pilotes collecté Point de fixation pour îlot de distribu- tion / plaque d’adaptation Plaque terminale à... -
Page 46: Série Av
Pour le montage d’un îlot de distribution AV0x-BP avec plaque d’adaptation sur la Sélectionner le type de fixation conformément à la charge (choc, paroi extérieure d’une armoire de commande, il faut assurer une sécurité anti-in- charge oscillante ou charge vibrante) ! cendie selon la norme UL61010. -
Page 47: Série Av
6.2.2 Série AV Série AV-BP 1. S’assurer que l’orifice R est toujours ouvert. Vue d’ensemble des raccords et des dimensions des orifices de l’AV 2. Raccorder le silencieux ou procéder à l’échappement du tuyau. Composant Orifice Type Dimensions des orifices AV03 AV05 6.2.7 AV05 : réglage du mode de fonctionnement sur l’îlot de distri- Plaque d’alimentation 1... -
Page 48: Raccord Avec D-Sub
Tab. 5: Affectation des broches du raccord IO-Link X7I1 (connecteur M12, mâle, à La longueur du câble (câble de signal) ne doit pas dépasser 30 m. 5 pôles, à codage A) Broche Type A Type B 6.3.1 Raccord avec D-Sub n.c. UA + 24 V •... -
Page 49: Mise En Service / Utilisation
7 Mise en service / Utilisation AVIS Réduction de la durée de vie de la carte de circuits imprimés en cas de cou- La mise en service ne doit être effectuée que par un personnel spéciali- pure de l’air comprimé ! sé en électronique ou pneumatique ou par une personne instruite et sous la direction et surveillance d’une personne qualifiée (voir égale- Lorsque l’appareil hors pression est sous tension, les distributeurs pilotes com- ment fiche annexe « Consignes de sécurité »... -
Page 50: Entretien Et Maintenance
Avant de réaliser des travaux d’entretien et de maintenance, mettre le sys- Au cas où le défaut survenu s’avérerait insoluble, s’adresser à l’un des contacts tème hors pression et hors tension. énumérés sur le site www.emerson.com/contactus. 8.1 Nettoyage des composants 12 Données techniques AVIS Solvants et produits de nettoyage agressifs ! -
Page 51: Pièces De Rechange Et Accessoires
Spécification EN ISO 4414 : Transmissions pneumatiques – Règles générales et exigences techniques de sécurité relatives aux installations pneumatiques et à leurs composants • N’utiliser que des circuits électriques PELV selon la norme EN 60204-1. • Toujours mettre en place l’alimentation électrique à l’aide d’un transforma- teur de sécurité...