Table des Matières
Publicité
Dans la fenêtre principale du dispositif de mixage Butterfly pro-
grammer selon la méthode bien connue les taux de mixage
des jusqu'à quatre servos d'ailerons et de volets, en fonction
du type de modèle et du type d'aile sélectionnés. À partir de ce
menu principal on accède via la boîte de dialogue dans la par-
tie inférieure dans le menu de réglage de la courbe Butterfly
AFR- (D/R) pour ce dispositif de mixage (écran 4) et dans le
menu de programmation des débattements de la gouverne de
profondeur (écran 5). La touche S1 permet d'accéder au deux
sous-menus (écrans 2 et 3).
Dans le second niveau il faut d'abord activer la ligne 'ACT/INA'
du dispositif de réglage Butterfly. Marquez d'abord la fenêtre,
réalisez le réglage avec le 'bouton 3-D' et activez en action-
nant ENTER. Ensuite dans la fenêtre apparaît la position de
l'interrupteur 'ON' ou 'OFF'.
Les incidences et les valeurs prédictives établies pour la pro-
grammation possible 'Global' ou 'Séparé' sont décrites plusie-
urs fois par ailleurs. Elles sont programmées dans la ligne
'Mode'. Dans la ligne 'interrupteur' il est possible de sélection-
ner un interrupteur selon la procédure bien connue et d'en
déterminer le sens d'actionnement. La valeur prédictive est
Zéro ('NULL'), c'est-à-dire que l'interrupteur est toujours en
marche. Dans la ligne 'Offset' il est il est possible de program-
mer un point de référence avec une valeur en %. Sélectionnez
le point de référence de ce dispositif de mixage puis actionnez
la touche 'ENTER'.
Dans ce second niveau, selon le principe décrit plusieurs fois,
il est possible de programmer la vitesse individuelle des servos
d'ailerons et des volets, systématiquement pour leur débatte-
ment en avant et le retour. Dans le troisième niveau du menu il
est possible de programmer une valeur en % pour le degré de
différentiel d'aileron et d'établir un délai.
La courbe de mixage AFR ou D/R peut être sélectionnée selon
la procédure déjà décrite et les taux de mixage établis séparé-
ment pour chacun des côtés (Cf. écran 4). Pour pouvoir réali-
ser un anticouple sur l'axe transversal il est possible, dans le
dernier menu, de programmer un débattement approprié de la
gouverne de profondeur. Pour jusqu'à deux servos de profon-
deur il est possible de programmer la vitesse.
Pour conclure il faut signaler que les possibilités de programm-
ation et leur représentation sur l'écran varient en fonction du
type de modèle et du type d'aile sélectionnés.
T-12 FG
14.11 TRIM MIX 1 ET 2
Aileron-
chip
(AIL3)
Aileron
Volet de
princi-
courbu-
pal
re (VC)
(AIL)
DIR
Empennages papillon
2). Les deux dispositifs de mixage peuvent être programmés
de manière parfaitement identique. Voilà pourquoi seule la
procédure de mise au point du premier dispositif de mixage
est décrite.
Il est possible ainsi, par exemple sur un planeur, de déterminer
avec le premier dispositif de mixage (TRIM MIX 1) la mise au
point optimale des gouvernes au cours de la phase de treuil-
lage ou de remorquage. Dans ce cas, les deux ailerons et les
volets présentent un débattement vers le bas pour donner le
plus de portance possible au modèle. Pour garantir une posi-
tion stable en vol, il est possible d'opérer avec la gouverne de
profondeur une compensation du couple autour de l'axe
transversal, c'est-à-dire une dérive (offset).
Avec le second dispositif de mixage (TRIM MIX 2) il est possi-
ble ainsi, par exemple sur un planeur, de déterminer la mise au
point optimale des gouvernes pour la phase de vol rapide.
Dans ce cas, les deux ailerons et les volets présentent un léger
débattement vers le haut pour que le modèle présente le mois
de résistance possible. À l'aide de cette fonction on assure
que les mêmes débattements soient exactement établis systé-
matiquement pendant cette phase de vol. Les réglages sont
asservis par un interrupteur qu'il est possible de choisir libre-
ment.
Pour tous les volets sur les ailes, c'est-à-dire jusqu'à quatre
ailerons et quatre autres volets il est possible d'opérer indivi-
duellement une compensation de dérive (Offset) (écrans 1 -3).
Par ailleurs, il est également possible de définir un organe de
commande pour l'ajustement de précision. Il est alors possible
d'établir un préréglage de l'ajustement pour tous les volets.
Comme pour tous les dispositifs de mixage, il est possible de
programmer le mode 'Séparé' ou le mode'Global'.
Par ailleurs, il est possible de déterminer un interrupteur de
déclenchement avec lequel on peut activer les mises au
points de la phase de vol. En outre, il est possible de program-
mer que le déclenchement soit opéré par un interrupteur
(mode manuel) ou par un manche de commande (mode auto-
matique).
Aussi bien pour les servos d'ailerons, des volets de courbure
et de profondeur il est possible d'établir individuellement une
vitesse séparément pour le déplacement vers l'avant et pour le
retour. Par ailleurs, il est possible de programmer un délai pour
cette fonction de mixage afin que la transition n'intervienne
pas brutalement.
55
2,4 GHz: F 8066
Aileron-
chip
(AIL3)
Volet de
Aileron
courbu-
princi-
re (VC2)
pal
Aérofreins
(AIL2)
(VOLET3
et 4)
PROF
PROF
PROF2
Ailvator
Référence
Dans ce menu il
est
possible
d'établir
des
réglages
pour
tous les ailes et
volets de pro-
fondeur systé-
matiquement
pour des pha-
ses de vol défi-
nies. Le logiciel
de
l'ensemble
FX-30 propose
deux dispositifs
de mixage de
phases de vol
(TRIM MIX 1 et
Publicité
Table des Matières
