Table des Matières
Publicité
Liens rapides
N N
O O
N N
O O
L'illustration présente l'émetteur pourvu d'extensions et équipé de divers
accessoires.
FM 35 MHz NC
FM 40 MHz NC
FM 41 MHz NC
T T
I I
C C
E E
D D
T T
I I
C C
E E
D D
réf. F 4090
réf. F 4091
réf. F 4092
' '
U U
T T
I I
L L
I I
S S
' '
U U
T T
I I
L L
I I
S S
FM 35 MHz NiMH
FM 40 MHz NiMH
FM 41 MHz NiMH
A A
T T
I I
O O
N N
A A
T T
I I
O O
N N
réf. F 4095
réf. F 4096
réf. F 4097
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ROBBE-Futaba FX-18
Sommaire des Matières pour ROBBE-Futaba FX-18
- Page 1 ’ ’ ’ ’ L’illustration présente l’émetteur pourvu d’extensions et équipé de divers accessoires. FM 35 MHz NC réf. F 4090 FM 35 MHz NiMH réf. F 4095 FM 40 MHz NC réf. F 4091 FM 40 MHz NiMH réf. F 4096 FM 41 MHz NC réf.
-
Page 2: Table Des Matières
Dispositif de mixage volets de Émetteur FX-18........5 courbure->gouverne de profondeur (FL>P) . -
Page 3: Consignes Générales De Sécurité
Utiliser systématiquement des connecteurs de marque robbe- Cette clause ne s’applique pas lorsque la responsabilité est Futaba et des quartz originaux robbe-Futaba. évidente du point de vue des prescriptions contraignantes légales N’effectuer aucune modification au niveau de l’ensemble de en présence d’un dessein ou à... -
Page 4: Contenu De La Livraison
F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 Contenu de la livraison La mise en œuvre de l’ensemble de radiocommande FX-18 n’est pas compliquée mais permet toutefois d’activer des fonctions de mixage très confortables par simple pression sur un bouton. L’utili- sateur se familiarisera rapidement avec les diverses fonctions grâce... -
Page 5: L'émetteur
F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 Outre les nombreuses possibilités matérielles offertes par l’ensemble de radiocommande, le logiciel de l’ensemble FX-18 offre également de caractéristiques intéressantes qui le placent nettement au-dessus des ensembles de cette catégorie disponibles sur le marché. -
Page 6: Émetteur Fx-18
F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 4. Émetteur FX-18 Éléments de commande Voies sur curseur en Emplacement optionnel gauche façade avec clic médian Antenne pour commutateur de mixage ou voie de commutation Emplacements optionnels en façade... -
Page 7: Effort Du Ressort De Rappel
Ainsi sa mise en œuvre dans l’ensemble FX-18 est-elle appropriée. Le modules CAMPac est ensuite formaté dans le format de l’ensem- ble FX-18. Pour l’utiliser sur d’autres émetteurs il faut une nouvelle Gaz à droite Gaz à gauche remise à zéro (initialisation) les informations propres à FX-18 sont alors effacées. -
Page 8: Remplacement De L'accu D'émission
Remplacement de l’accu d’émission L’ensemble de radiocommande FX-18 est proposés avec deux types d’accus pour l’émetteur. 1. l’ensemble Cd-Ni (réf. F4090 à F4092) avec accu de 8 éléments Cd-Ni (NC) d’une capacité... - Page 9 réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 Pour la mise en place dans les emplacements optionnels internes il existe deux variantes possibles : 1. dans l’étiquette d’aluminium en remplacement du symboles de commutation percer deux alésages de 6 mm de Ø avec une mèche de même diamètre ;...
-
Page 10: Affichage De La Tension De L'émetteur
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 Raccordement des modules optionnels sur la platine 1. Connecteur de raccordement pour commutateurs de voie ou cur- seurs linéaires, voies 5 à 8. 2. Branchement pour 8 commutateurs de mixage 3. -
Page 11: Mode Écolage
- réf. 8362 cordon d’entraînement F -> FX qui permet de relier un L’accu du récepteur peut rester en place dans le modèle pour la émetteur élève FX-18 à un autre émetteur de la série F (F-14, charge. Pour n’être pas contraint de désolidariser l’accu et le cordon FC-16, FC-18 ou FC-28) avec module d’écolage 4. -
Page 12: Mode Dsc / Mode Simulateur De Vol
La programmation ou le dialogue avec le logiciel de l’ensemble de radiocommande FX-18 intervient via le grand écran à cristaux liqui- des à l’aide des touches de saisie, soit la touche Select (S) et la tou- che de retour à... -
Page 13: Structure Du Menu De L'ensemble Fx-18
La touche 3-D permet (par rotation vers la gauche ou vers la Structure du menu de l’ensemble FX-18 droite) de régler trois menus initiaux. Le logiciel de l’ensemble FX-18 présente les diverses possibilités de Menu initial 1 mise au point des divers types de modèles radiocommandés. L’en- Affichage : semble FX-18 est équipé... -
Page 14: Structure Du Menu Des Fonctions De Base (Basc)
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 7 Structure du menu des fonctions de base (BASC) Les réglages de base de l’émetteur sont rassemblés dans le menu hélicoptères (HELi) existent des fonctions de mixage spéciales sous (BASC). -
Page 15: Réglages Initiaux Dans Le Menu Paramètres (Para)
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 Réglages initiaux dans le menu paramètres (PARA) Changement de type de modulation Le menu des paramètres est, comme tous les autres menus, intégré à une boucle sans fin de rotation. Tous les réglages de base y sont réalisés. -
Page 16: Inversion Des Gaz (Invg)
7.1.7 Sélection de la langue (FRA) Cette fonction permet d’établir que le réglage de précision des gaz Le logiciel de l’émetteur FX-18 est disponible en trois langues : intervient de manière homogène sur toute la gamme ou unique- c’est-à-dire l’allemand, l’anglais et le français. La langue souhaitée ment au ralenti. -
Page 17: Alarme De Sous-Tension (Volt)
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 7.1.10 Remise à zéro de la mémoire de modèle (REST) 7.1.8 Alarme de sous-tension (VOLT) Dans ce point de menu il est possible de définir la valeur de tension à... -
Page 18: Copie De Mémoires De Modèle (Copy)
Pour facili- Copie de mémoires de modèles (COPY) ter le réglage à l’utilisateur, l’émetteur FX-18 offre un nombre infini de fonc- Cette fonction permet de copier les mémoires de modèles. Il s’agit tions préprogrammées (menus de mixage). -
Page 19: Décalage De La Médiane Du Servo (Trsu)
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 Réglage de la course des servos (LIMI) Cette fonction permet de régler la course des servos, de manière autonome dans les deux sens, sur une gamme de 0 à +/- 125 % 0-125% 0-125% de la course complète du servo, potentio-... -
Page 20: Réduction Du Débattement (D/R)
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 Cela signifie que 2 organes de pilotage différents peuvent agir avec Pour ce faire, dans le menu PARA/INDR programmer les com- des valeurs de mixage différentes sur un servo. mutateurs en conséquence. -
Page 21: Dispositif De Mixage De Liaison (Vmx1-3)
Le logiciel de l’émetteur FX-18 propose trois dispositifs de mixage Un tel réglage permet un pilotage très sensible du modèle dans la en V avec fonction factice. Avec ces dispositifs de mixage il est pos- zone médiane de la fonction d’asservissement concernée sans... - Page 22 Ainsi les réglages sont terminés. mixage nécessaire., Le dispositif VMIX très confortable de l’émetteur FX-18 permet de surévaluer de +/- 25 % le pourcentage établi à l’aide d’un potentio- mètre externe de mixage. Le principe permet de définir parfaite- ment la grandeur optimale.
-
Page 23: Dispositif De Mixage Croisé (Xmix)
Le logiciel de l’émetteur FX-18 propose un dispositif de mixage cro- manche de commande est isé programmable (XMIX), c’est-à-dire qu’il est possible d’opter au neutre. -
Page 24: 1Paramètres De Réglage De Précision
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 Après le 6e repère est atteint le point 7.13 Arrêt du moteur (MOTO) d’affichage supérieur. L’affichage À l’aide de cette fonction, il est possi- change, seule une flèche est encore ble de couper le moteur sans modifier affichée qui présente la direction dans le réglage de précision du ralenti. -
Page 25: Potentiomètre De Réglage De Précision Externe Pour Dispositif De Mixage (Mxtr)
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 Étant donné que nous avons pro- grammé un comptage progressif du temps, le chronomètre se trouve sur 0 :00 et compte jusqu’à la fin de la durée programmée. - Naviguer jusqu’au menu de sélection « CHRO ». Les bips suivants retentissent pour - Une pression brève sur la touche 3-D permet d’accéder au menu donner un contrôle acoustique :... -
Page 26: Réglages De La Sécurité Intégrée (Fail-Safe) (F/S)
(cf. chapitre 7.1.1 Menu des paramètres) et dans le modèle doit être installé un récepteur robbe-Futaba PCM. - Naviguer dans le menu de sélection F/S. - Une pression brève sur la touche 3-D permet d’accéder au menu Dans le menu Fail-Safe il est possible d’établir les réglages suivants... -
Page 27: Modèles À Moteur (Avions) (Acro)
Tourner la touche 3-D vers la gauche, la mention passe sur « ON », le dispositif de mixage est activé et peut être commutée Le logiciel de l’ensemble FX-18 propose un dispositif de mixage de sur « OFF » à l’aide d’un commutateur externe. -
Page 28: Dispositif De Mixage Des Ailes (Ail)
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 - Appuyer à nouveau sur la touche S, le symbole « % » clignote. - Tourner la touche 3-D vers la droite, le menu de réglage FLPN - Il est possible maintenant de sélectionner la valeur de mixage apparaît, confirmer avec la touche S, maintenant la mention en faisant tourner la touche 3-D, 50 % étant une valeur indicative «... - Page 29 réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 Réglage de la course des volets (Flaperon) (FLTR) Réglage de la dérive Lorsque la voie 6 a été choisie pour l’asservissement du second aileron, la touche S permet d’accéder à un autre sous-menu qui per- met de régler facultativement les débattements des volets (fla- peron).
-
Page 30: Dispositif De Mixage Delta (Delt)
Pour compenser automatiquement cet effet, le logiciel de l’ensem- menu de réglage. ble FX-18 propose un dispositif de mixage. - Sur l’écran, des flèches sous les chiffres indiquent que les fonc- Dans l’exemple évoqué ci-dessous, nous partons du principe que, tions 1 et 2 sont mélangées. -
Page 31: Dispositif De Mixage Pour
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 Dispositif de mixage pour empennage papillon (EMPV) Ce dispositif de mixage combine les signaux de la gouverne de direction et de la gouverne de profondeur pour assurer l’asservissement d’un empen- - Naviguer jusqu’au menu de sélection «... -
Page 32: Fonction Snap-Roll (Snap)
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 Fonction snap-roll (SNAP) Réglages préliminaires atterrissage (LAND) Snap-roll représente l’équivalent d’un Cette option permet de définir la posi- tonneau déclenché. Cette fonction tion des servos des volets d’atterris- permet de définir des positions d’or- sage et de la gouverne de profondeur ganes de commande destinées à... -
Page 33: Modèles De Planeurs (Glid)
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 Modèles de planeurs (GLID) Le programme de mixage des planeurs offre un certain nombre de Ces menus sont intégrés dans la boucle de rotation et apparaissent menus complémentaires en plus des fonctions de base décrites pré- avant le menu paramètres (PARA) dès que, dans le menu TYPE, le cédemment particulièrement destinées à... -
Page 34: Affectation Des Commutateur Et Régulateurs De Mixage Externes (Glid)
Dispositif de mixage combiné (AI>D) forme de volets de vitesse. Le logiciel de l’ensemble FX-18 propose un dispositif de mixage de - débattement important vers le hau -> déporteurs (spoiler) compensation préprogrammé... -
Page 35: Dispositif De Mixage Flaperon (Flpn)/Différentiel Ailerons (Diff)
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 9.5.2 Dispositif de mixage flaperon (FLPN)/différentiel ailerons 9.5.4 Réglage de la course des volets, trim volets (FLTR) (DIFF) La touche S permet d’accéder à un autre sous-menu qui permet de - Appuyer sur la touche S, sur l’écran apparaît FLPN régler facultativement les débattements des volets (flaperon). -
Page 36: Dispositif De Mixage Ailerons -> Volets De
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 Dispositif de mixage ailerons -> volets de courbure Réglage de la dérive (AI>F) (2e sortie aileron = voie 7) Ce dispositif de mixage permet d’a- méliorer sensiblement la vitesse en tonneau d’un modèle de planeur, car outre les ailerons, les volets de cour- bure présentent aussi un débatte-... -
Page 37: Dispositif De Mixage Flaperon (Volets De Courbure) -> Gouverne De Profondeur (Fl>P)
Le pilote est alors contraint de compenser par une réaction au niveau de la gouverne de profondeur. Pour compenser automa- tiquement cet effet, le logiciel de l’ensemble FX-18 propose un dis- positif de mixage. (volets de courbure). -
Page 38: De Profondeur (Bu-P)
Pour compenser de mixage de la fonction 2, gouverne automatiquement cet effet, le logiciel de l’ensemble FX-18 propose de profondeur, peut être mise au point. un dispositif de mixage. -
Page 39: Programme De Réglage De Précision
- En appuyant sur la touche 3D pendant une seconde, il est . (TRM 1 / TRM 2) possible de rétablir la valeur prédictive initiale de +0%. Le logiciel de l’émetteur FX-18 pro- - Le réglage des autres fonctions de commande intervient de la pose deux menus de réglage de préci- même manière. -
Page 40: Modèle D'hélicoptères (Heli)
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 Modèle d’hélicoptères (HELI) Ces menus sont intégrés dans la boucle de rotation et apparaissent Le programme de mixage destiné aux modèles d’hélicoptères offre avant le menu paramètres (PARA) dès que, dans le menu TYPE, le un certain nombre de menus complémentaires en plus des modèle correspondant a été... -
Page 41: Réglage Du Plateau Cyclique (Plat)
2. Il faut disposer d’un étrier pour l’asservissement du tangage dans Dans l’ensemble, le logiciel de l’émetteur FX-18 propose les quatre l’hélicoptère acr seuls le pas et le roulis sont mixés. types de plateaux cycliques les plus importants. -
Page 42: Dispositif De Mixage Révolution (Revo)
Établir la course la plus importante possible du plateau cycli- 10.5 Priorité aux gaz normale (NORM) que. Dans l’ensemble, le logiciel de l’émetteur FX-18 dispose de 4 dispo- 10.4 Dispositif de mixage révolution (REVO) sitifs de mixage différents d’assiette de vol : réglage normal (NORM), priorité... -
Page 43: Priorité Aux Gaz 1 (Idl1) Vol Stationnaire
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 G-LO = gaz minimum (ralenti) En plus, le symbole « Mix » associé à un dispositif de mixage indi G-ST = position neutre des gaz (point de vol stationnaire) que qu’il est en marche. -
Page 44: Autorotation (T-Ho)
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 Courbe des gaz et du pas pour l’assiette de vol « Priorité aux gaz 2 » pour les mises en œuvre en voltige 3-D. Courbe gaz-pas priorité aux gaz 2 (IDL2) Voltige 3-D Les réglages interviennent comme décrit sous les assiettes de vol normale et priorité... -
Page 45: Sensibilité Du Système Gyroscopique (Gyro)
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 Dès que le sélecteur d’assiette de vol de priorité aux gaz 2 a été Veiller à ce que, lors du démarrage, le commutateur d’autorota- activé, une seconde sensibilité du système gyroscopique est activée tion se trouve sur OFF, sinon il n’est pas possible de lancer le (taux 3 ou 4). -
Page 46: Mise En Place Et Branchement Des Modules D'extension De Voie
F4095 - F4096 - F4097 Mise en place et branchement des modules d’extension de voie Il est possible d’apporte des extensions à l’émetteur FX-18 en l’équipant de modules d’extension de voie (modules Multi) pour obtenir des voies de commutation ou proportionnelles supplémentaires. - Page 47 réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 Le choix des éléments de commande doit s’homogénéiser avec le décodeur Multi raccordé ou, inversement, le type de décodeur Multi doit être choisi en conséquence. Les types de décodeur Multi suivants sont disponibles : - Décodeur Multiswitch-Prop 12+2 Memory réf.
-
Page 48: Module Multiswitch Kit D'éclairage Fx Réf. 8372
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 Les organes de commande comme les commutateurs et les 11.3 Module Multiswitch kit d’éclairage FX Réf. 8372 potentiomètres sont disposés de manière à assurer un pilotage optimal des deux modules de sonorisation, le module Multi asservissant le décodeur Multi intégré... -
Page 49: Branchement Et Conseils D'intégration De L'ensemble De Réception
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 Branchement et conseils d’intégration de l’ensemble Ne pas disposer les cordons n’importe comment. Il est préférable de de réception les réunir avec des morceaux de ruban adhésif ou des ligaments de câble et de les fixer à... -
Page 50: Courses Des Servos
Un servo standard consomme, lorsque son moteur tourne, entre 150 et 600 mA et Tous les récepteurs de la gamme robbe-Futaba sont encore en environ 8 mA au repos. Les superservos ou les servos numériques mesure de travailler avec une tension d’alimentation de 3 volts en... -
Page 51: Garantie
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 Directives des télécommunications 15 . Garantie La directive R&TTE (Radio Equipment & Telecommunications Termi- L’ensemble de radiocommande est garanti pour une durée de 24 nal Equipment) constitue la nouvelle directive européenne concer- mois. -
Page 52: Accessoires
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 17. Accessoires Pupitre FX réf. 8373 Poignée de manutention FX Pupitre d’émetteur moderne réf. 8375 avec appui pour les mains, aspect Une option pratique pour les plastique renforcé fibre de verre. pilotes qui préfèrent porter l’é- Logements intégrés pour les metteur. - Page 53 réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 Voie de commutation Commutateur stick à 3 positions, courte réf. F 1500 deux positions réf. 8343 Extension de l’émetteur FX d’une Pour asservir les fonctions de voie de commutation à trois éta- mixage, de voie ou Multi.
- Page 54 2,5 mètres. F-Serie FX-Serie Adaptateur d’écolage (moni- Mise en œuvre d’un émetteur FX-18 avec des émetteurs de la série F teur/élève) réf. F 1576 avec module d’écolage 1 ou 3 implanté et d’un émetteur à main avec Adaptateur pour le raccordement une douille DIN 6 pôles.
- Page 55 réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 Décodeur Memory Multiswitch-Prop 12+2 réf. 8370 Module Multiswitch-Prop FX réf. 8380 Décodeur Multi indispensable pour le décodage des signaux du Module d’extension pour l’asservissement de fonctions spéciales. module Multi. Il n’occupe qu’une seule de voie de servo et pilote 12 Extension de deux voies proportionnelles de l’émetteur FX avec jus- voies de commutation et 2 voies de servo (proportionnelles).
- Page 56 robbe Modellsport GmbH & Co. KG Sous réserve de d’erreur et de modification technique. Metzloserstr. 36 Copyright robbe-Modellsport 2001 D-36355 Grebenhain Copie et reproduction, même d’extraits, interdites Téléphone (49) 6644/870 sans autorisation écrite expresse de la Société robbe-Modellsport GmbH & Co. KG robbe Form 40-4941 FAC...