Dérailleur Arrière; Dérailleur Avant - Kellys TREKKING Manuel Du Propriétaire

FR
mode d'emploi
SYSTÈME DE DÉRAILLEUR, CHANGEMENT DE VITESSE
Le système du dérailleur se compose de manettes de changement de vitesse (ou de poignées tournantes),
de câbles de changement de vitesse, des dérailleurs avant et arrière, de la roue libre (pignons) et de la
chaîne. Le système a été réglé par le fabricant, ne le modifiez pas sauf nécessaire. Ne changez de vitesse
que lorsque vous pédalez vers l'avant. Ne forcez jamais pour changer de vitesse ! Le bon fonctionnement
du système dépend principalement du libre mouvement des câbles situés dans les gaines et dans le
système de changement de vitesse (pignons, plateaux et chaîne). Veillez à la propreté du système de
changement de vitesse. Pour la lubrification des câbles, utilisez de l'huile téflon qui les protège face à la
corrosion, garantit leur bon fonctionnement et prolonge leur durée de vie.
DÉRAILLEUR ARRIÈRE
Le dérailleur arrière est commandé par la manette de changement de vitesse droite (poignée de
changement de vitesse droite). Le passage de la chaîne sur les différents pignons du dérailleur
arrière change le rapport de transmission entre les plateaux avant et les pignons arrière. Il existe
un risque de déréglage du système du dérailleur pendant l'utilisation.
• RÉGLAGE DE LA VIS DE BUTÉE INFÉRIEURE
Placez la chaîne sur le plus petit pignon. Dévissez le boulon de fixation qui permet de dégager le
câble de contrôle. En tournant la vis de réglage supérieure (H), placez le galet de guidage sous le bord
extérieur du plus petit pignon. Insérez le câble de contrôle dans la rainure sous le boulon de fixation,
étirez-le (à l'aide de pinces) et resserrez la vis.
• RÉGLAGE DE LA VIS DE BUTÉE SUPÉRIEURE
Mettez la chaîne sur le plus grand pignon. En tournant la vis de réglage inférieure (L), placez le galet de
guidage sous le plus grand pignon, au milieu. Essayez de faire passer la chaîne sur toutes les vitesses.
• RÉGLAGE DE PRÉCISION DU DÉRAILLEUR ARRIÈRE
Soulevez la roue arrière et tournez les bras de manivelle. Tournez le boulon de réglage (une gaine
contenant un câble intérieur traverse ce boulon) jusqu'à pouvoir changer de vitesse facilement et
sans bruits inquiétants.
DÉRAILLEUR
Vis de réglage supérieure
ARRIÈRE
Vis de réglage inférieure
Boulon de réglage
Boulon de fixation
Galet de guidage
AVERTISSEMENT IMPORTANT
Vérifiez que les butées du dérailleur arrière sont correctement réglées. Si la butée supérieure est
desserrée, le galet de guidage peut entrer en collision avec les rayons, ce qui peut non
seulement endommager les rayons de la roue, mais également entraîner des blessures graves.
DÉRAILLEUR AVANT
Le dérailleur avant est commandé par la manette de changement de vitesse gauche (poignée de
changement de vitesse gauche). Celle-ci change le rapport de transmission en déplaçant la chaîne
sur les différents plateaux. Pour fonctionner correctement, le guide-chaîne doit être parallèle aux
plateaux. Le câble de contrôle doit être tendu. Pendant l'utilisation,il existe un risque de
desserrage du câble de contrôle ainsi que de déréglage du système du dérailleur avant.
• RÉGLAGE DE LA VIS DE BUTÉE INFÉRIEURE
Si la chaîne tombe du plus petit plateau, le guide-chaîne est trop proche du cadre du vélo. Tournez
le boulon de réglage de butée inférieure dans le sens horaire.
• RÉGLAGE DE LA VIS DE BUTÉE SUPÉRIEURE
Si la chaîne tombe du grand plateau, le guide-chaîne est trop éloigné du cadre du vélo Tournez le
boulon de réglage de butée supérieure dans le sens anti-horaire. Vérifiez que le système est bien
réglé en faisant passer la chaîne sur toutes les vitesses.
• RÉGLAGE DE PRÉCISION DU DÉRAILLEUR AVANT
Si le câble de contrôle a du jeu, il faut le supprimer en desserrant la vis de fixation du câble et en
retendant le câble (à l'aide de pinces). Resserrez le boulon de fixation. Vérifiez le bon
fonctionnement.
DÉRAILLEUR
AVANT
TREKKING / CITY
Boulons de réglage de butée
intérieure et extérieure
Boulon de fixation du
câble intérieur
Guide-chaîne