[Subtitle Display]; Sélection D'autres Langues - Pioneer DVD-V8000 Mode D'emploi

04 Réglages initiaux

[Subtitle Display]

Pour sélectionner si vous affichez ou non les sous-titres
pendant la lecture d'un DVD.
Initial Settings
Digital Audio Out Audio Language
Video Output Subtitle Language
Language Auto Language
Display DVD Menu Lang.
Options Subtitle Display
Sélection d'autres langues
[Exemple : Audio Language]
1. Sélectionnez [Other Language].
Initial Settings
Digital Audio Out Audio Language
Video Output Subtitle Language
Language Auto Language
Display DVD Menu Lang.
Options Subtitle Display
2. Appuyez sur la touche ENTER.
Sélection à partir de [List of Language]
Initial Settings
Audio Language
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
List of Language
Options
English
Servez-vous des touches haut/bas (», «)
du curseur pour sélectionner la langue
voulue.
¶ Reportez-vous à Liste des codes de langue à la page
185 et sélectionnez ici la langue voulue.
Remarque
¶ Pour certaines langues, seul le numéro du code sera
affiché.
130
On
Off
Assist Subtitle
English
French
German
Italian
Spanish
Dutch
Other Language
Code
0 5 1 4
On (Réglage par défaut)
Les sous-titres seront affichés.
Off
Les sous-titres ne seront pas affichés. Cependant, certains
disques affichent automatiquement les sous-titres, quel
que soit ce réglage.
Assist Subtitle
Des sous-titres d'assistance sont affichés. Cependant,
ceux-ci n'apparaîtront pas s'ils n'existent pas sur le DVD.
Remarque
¶ Les sous-titres d'assistance sont destinées aux
personnes présentant des difficultés d'audition.
Sélection à partir de [Code] (numéros du code des
langues)
Appuyez sur la touche de curseur droite (\)
et saisissez le numéro [Code] à 4 chiffres.
Initial Settings
Audio Language
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
List of Language
Options
English
¶ Vous pouvez saisir directement les chiffres du code
par les touches du pavé numérique de la télé-
commande (A) ou faire appel aux touches du curseur
(», «, |, \) pour saisir les chiffres du code (B).
(A) Saisie des chiffres de gauche à droite
au moyen du pavé numérique de la
télécommande.
¶ Pour les codes de langue, reportez-vous à Liste des
codes de langue à la page 185.
Exemple: Pour le français, appuyez dans l'ordre sur
les touches [0] [6] [1] [8] du pavé numérique.
(B) Utilisez les touches gauche/droite du
curseur (|, \) pour choisir la position
et les touches haut/bas (», «) pour
choisir les chiffres (de 0 à 9).
¶ Pour les codes de langue, reportez-vous à Liste des
codes de langue à la page 185.
Exemple: Pour le français, saisissez le nombre [0618].
Initial Settings
Audio Language
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
List of Language
Options
French
3. Appuyez sur la touche ENTER.
¶ L'écran repasse au menu Audio Language.
Code
0 5 1 4
Code
0 6 1 8